différend

Outros exemplos de uso

• LAW
  différend

  pt

  diferendo
• international dispute / POLITICS
  différend bilatéral

  pt

  diferendo bilateral
• LAW
  partie au différend

  pt

  parte ao diferendo
• LAW / TRADE
  différend commercial / litige commercial

  pt

  litígio comercial
• LAW
  engendrer un différend

  pt

  provocar um diferendo
• POLITICS
  conflit international / différend international

  pt

  diferendo internacional
• Court of Justice of the European Union
  statuer sur tout différend

  pt

  deliberar sobre eventuais impugnações, haver decisão sobre qualquer eventual impugnação
• mechanical engineering / LAW / technology and technical regulations
  différend entre Etats membres

  pt

  diferendo entre Estados-Membros
• preparation for market / ECONOMICS
  examen multilatéral du différend

  pt

  exame multilateral do litígio
• LAW / FINANCE
  règlement administratif du différend

  pt

  resolução administrativa do diferendo
• LAW
  différend soumis en vertu d'un compromis

  pt

  diferendo submetido por compromisso
• LAW
  différend en connexité avec l'objet du traité

  pt

  diferendo relacionado com o objeto do Tratado
• justice
  soumission d'une partie non contestante / intervention en tant que partie non contestante / intervention à titre de partie non partie au différend / intervention en qualité d'amicus curiæ

  pt

  Intervenção como amicus curiae, intervenção como parte não litigante
• LAW
  règlement des litiges / règlement des différends / règlement des conflits

  pt

  resolução de diferendos, resolução de litígios
• LAW / FINANCE
  jury chargé des différends

  pt

  grupo especial para efeitos de resolução de diferendos
• international trade / international organisation / GATT / World Trade Organisation
  ORD / Organe de règlement des différends

  pt

  ORL, Órgão de Resolução de Litígios
• international security
  règlement pacifique des différends

  pt

  solução pacífica de controvérsias, resolução pacífica de litígios
• international agreement / LAW
  mécanisme de règlement des différends

  pt

  mecanismo de resolução de diferendos, mecanismo de resolução de litígios
• FINANCE
  procédure de règlement des différends

  pt

  processo de resolução dos diferendos
• international trade / World Trade Organisation
  système de règlement des différends de l'OMC / mécanisme de règlement des différends de l'OMC

  pt

  sistema de resolução de litígios, mecanismo de resolução de litígios
• international agreement / international trade / GATT / World Trade Organisation
  Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends / Mémorandum d'accord sur le règlement des différends / MRD

  pt

  Memorando de Entendimento sobre as Regras e Processos que regem a Resolução de Litígios, Memorando de Entendimento sobre Resolução de Litígios, MERL
• judicial proceedings / international law / trade relations / financing and investment
  RDIE / règlement des différends entre investisseurs et États

  pt

  resolução de litígios entre os investidores e o Estado, resolução de diferendos entre investidores e Estados
• LAW / FINANCE
  liste de membres de jurys pour le règlement des différends

  pt

  lista de resolução de diferendos
• international agreement
  Convention européenne pour le règlement pacifique des différends

  pt

  Convenção Europeia para a Resolução Pacífica de Diferendos
• LAW
  convention en vue d'apporter une solution aux différends internationaux

  pt

  convenção para a solução das disputas internacionais
• international agreement / United Nations
  acte général révisé pour le règlement pacifique des différends internationaux

  pt

  Ato Geral Revisto para a Resolução Pacífica de Diferendos Internacionais
• judicial proceedings / international law / trade relations / financing and investment
  CIRDI / Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements

  pt

  CIRDI, Centro Internacional para a Resolução de Diferendos relativos a Investimentos
• international agreement / United Nations
  Protocole de signature facultative concernant le règlement obligatoire des différends

  pt

  Protocolo de Assinatura Facultativa relativo à Regularização Obrigatória das Divergências
• international agreement / FINANCE
  convention du CIRDI / Convention pour le règlement des différends relatifs aux investissements entre Etats et ressortissants d'autres Etats

  pt

  Convenção para a Resolução de Diferendos relativos a Investimentos entre Estados e Nacionais de outros Estados
• international agreement
  accord de Prespa / Accord final pour le règlement des différends tels que décrits dans les résolutions 817 (1993) et 845 (1993) du Conseil de sécurité des Nations Unies, la fin de l'Accord intérimaire de 1995 et l'établissement d'un partenariat stratégique entre les parties

  pt

  Acordo de Prespa