différent

Outros exemplos de uso

• cultural policy / LAW
  art différent

  pt

  arte diferente
• medical science
  soutien différent

  pt

  apoio diferente
• taxation
  opter pour un traitement fiscal différent

  pt

  optar por tratamento fiscal diferente
• chemical compound
  moule avec piston se mouvant selon un axe différent

  pt

  molde de injeção com diferentes movimentos em relação ao eixo da injetora
• land transport / TRANSPORT
  gare de contact entre lignes d'écartement différent

  pt

  estação de mudança de bitola
• Procedural law
  renvoi de l'affaire devant une chambre siégeant avec un nombre différent de juges / renvoi de l'affaire à une chambre composée d'un nombre différent de juges

  pt

  remessa do processo a uma secção composta por um número diferente de juízes, secção que funcione com um número diferente de juízes
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  renvoi de l'affaire à une chambre composée d'un nombre différent de juges

  pt

  remessa do processo a uma secção composta por um número diferente de juízes
• loan
  emprunt de contrepartie / prêt face à face / prêt croisé en devises / opération couplée d'emprunts / échange de monnaies différentes

  pt

  empréstimo consecutivo, empréstimo "back-to-back", empréstimo paralelo, empréstimo cruzado
• communications
  catégorie de service différente

  pt

  categoria de serviço diferente
• industrial structures
  classer en différentes catégories / classer suivant la qualité

  pt

  uniformizar a rama
• electronics and electrical engineering / earth sciences
  disposition en cascades de piles solaires / superposition de cellules différentes

  pt

  disposição em cascata de células solares, células em tandem
• EUROPEAN UNION
  cumul d'aides à finalités différentes

  pt

  cumulação de auxílios com finalidades diferentes
• chemistry / industrial structures
  fil à filaments de retraits différents

  pt

  fio de filamentos com diferentes retrações
• iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
  moule à empreintes multiples différentes

  pt

  molde múltiplo
• FINANCE
  expression différente d'une même monnaie

  pt

  duas expressões da mesma moeda
• iron, steel and other metal industries
  interpénétration des différentes couches

  pt

  deslocamento entre as diferentes camadas
• SOCIAL QUESTIONS
  couvrant les différentes formes de handicap

  pt

  diferentes deficiências
• natural and applied sciences
  jumelage de laboratoires des pays différents

  pt

  geminação de laboratórios em diferentes países
• communications
  réception d'images de différentes définitions

  pt

  receção de imagens de diferentes definições
• intellectual property
  interopérabilité de produits de fabrications différentes

  pt

  interoperabilidade de produtos de fabrico diferente
• life sciences
  erreurs ayant les mêmes signes mais des valeurs différentes

  pt

  erros com os mesmos sinais mas diferentes valores
• medical science
  embryon hybride porteur d'informations génétiques différentes

  pt

  embrião híbrido com diferentes informações hereditárias
• coal industry / life sciences
  plombage utilisant successivement des poids de plomb différents

  pt

  marcação da estação utilizando pesos de chumbo diferentes
• iron, steel and other metal industries
  exécution de brasures successives à des températures différentes

  pt

  execução de brasagens sucessivas a temperaturas diferentes
• communications
  interfonctionnement entre des réseaux différents dans le service Télétex

  pt

  interfuncionamento entre redes diferentes no serviço Teletexto
• ECONOMICS
  répartition par secteur des différents types de réserves techniques d'assurance

  pt

  repartição por setor dos diferentes tipos de reservas técnicas de seguros
• ECONOMICS
  soldes des créances et engagements des différents secteurs de l'économie nationale

  pt

  saldos dos ativos e passivos financeiros dos diferentes setores da economia nacional
• migration / INTERNATIONAL RELATIONS / European construction
  cadre de partenariat pour la coopération avec les différents pays d'origine ou de transit / cadre de partenariat avec les pays tiers dans le domaine de la migration / cadre de partenariat pour les migrations

  pt

  Quadro de Parceria para a Migração, Quadro de Parceria com os Países Terceiros, quadro de parceria para a cooperação com cada país de origem ou de trânsito
• POLITICS / rights and freedoms
  intégration de la dimension de genre / intégration de la dimension hommes-femmes / paritarisme / approche intégrée de l'égalité de genre / intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes / intégration dans les différentes politiques des questions d'égalité entre les hommes et les femmes

  pt

  integração da perspetiva de género, paritarismo
• Council of Europe
  Campagne européenne des jeunes contre le racisme, la xénophobie, l'antisémitisme et l'intolérance / Campagne européenne de jeunesse contre le racisme, la xénophobie, l'antisémitisme et l'intolérance : "Tous différents - tous égaux"

  pt

  campanha europeia da juventude contra o racismo, a xenofobia, o antissemitismo e a intolerância, Campanha Europeia da Juventude contra o Racismo, a Xenofobia, o Antissemitismo e a Intolerância
• EUROPEAN UNION / taxation
  Directive fiscale "fusions" / Directive concernant le régime fiscal applicable aux fusions,scissions,apports d'actifs et échanges d'actions intéressant des sociétés d'Etats membres différents

  pt

  diretiva fiscal «fusões»
• information technology and data processing
  sous-système utilisateur / SSU,différents types de sous-systèmes utilisateurs existent(par exemple,pour le service téléphonique et le service de données).Chacun d'eux concerne une utilisation spécifique du système de signalisation

  pt

  subsistemas de utilizadores