-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

diminysjɔ̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
diminuição, redução, abatimento masculino
2.
ECONOMIA baixa, queda
3.
(tricô) mate, redução de malhas
faire les diminutions
fazer mates

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    constante négative / pas de régression / diminution / décrément
    pt
    decremento
  • electronics and electrical engineering
    retrait / diminution / réduction
    pt
    encolhimento, retração
  • ENVIRONMENT
    diminution
    pt
    diminuição
  • electronics and electrical engineering
    diminution
    pt
    diminuição
  • mechanical engineering
    diminution
    pt
    redução
  • fisheries policy / fisheries structure
    diminution
    pt
    amatar, reduzir
  • chemistry / ENVIRONMENT
    baisse du pH / diminution du pH / réduction du pH / dépression du pH / abaissement du pH
    pt
    diminuição de pH, abaixamento de pH
  • industrial structures
    fausse diminution
    pt
    falsa redução
  • electronics and electrical engineering
    baisse de gain d'une antenne / diminution du gain / baisse de gain
    pt
    diminuição do ganho
  • taxation
    dégrèvement fiscal / diminution d'impôt
    pt
    desagravamento fiscal
  • FINANCE
    diminution de prix / baisse des prix
    pt
    baixa do preço
  • electronics and electrical engineering
    période de descente / phase de diminution
    pt
    fase de descida
  • electronics and electrical engineering
    diminution du champ
    pt
    taxa de diminuição do campo
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    diminution de poids
    pt
    diminuição de peso
  • land transport / TRANSPORT
    diminution du trafic / évasion du trafic
    pt
    redução de tráfego
  • health
    diminution de l'ouïe
    pt
    incapacidade auditiva, redução da capacidade auditiva
  • ENVIRONMENT
    diminution de l'ozone / déplétion de l'ozone / appauvrissement en ozone / réduction de l'ozone / destruction de la couche d'ozone / réduction de la couche d'ozone / appauvrissement de la couche d’ozone / baisse de l'ozone / appauvrissement de l'ozone
    pt
    empobrecimento da camada de ozono
  • accounting / FINANCE
    réduction de capital / diminution de capital
    pt
    redução de capital
  • land transport / TRANSPORT
    diminution des tarifs / baisse des tarifs
    pt
    abaixamento das tarifas, diminuição das tarifas
  • iron, steel and other metal industries
    diminution par étages
    pt
    diminuição por escalões
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    diminution de traînée
    pt
    diminuição da resistência
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    diminution de portance / diminution de sustentation
    pt
    sustentação reduzida
  • mechanical engineering
    dépouille latérale / diminution de diamètre
    pt
    diminuição do diâmetro
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    diminution de pression
    pt
    diminuição de pressão
  • ECONOMICS
    diminution de créances
    pt
    diminuição de ativos financeiros
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    réduction des heures de travail / réduction de la durée de travail / réduction des horaires / réduction du temps de travail / diminution de la durée de travail / diminution des horaires / diminution des heures de travail / diminution du nombre d'heures de travail / réduction de la durée du travail
    pt
    redução de horário
  • health
    perte d'appétit / diminution de l'appetit / inappétence
    pt
    diminuição do apetite
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    diminution du rendement
    pt
    diminuição do rendimento
  • earth sciences / chemical compound
    diminution de la viscosité / perte de viscosité
    pt
    perda de viscosidade
  • medical science
    diminution de la vigilance / réduction des possibilités de concentration de l'attention
    pt
    redução das capacidades de concentração da atenção
  • ECONOMICS
    diminution des engagements
    pt
    diminuição dos passivos financeiros
  • population statistics
    décroissance de la population / régression de la population / dépeuplement / diminution de la population / déclin démographique
    pt
    despovoamento
  • electronics and electrical engineering / preparation for market / earth sciences / FINANCE
    diminution sur postes actifs
    pt
    diminuição do ativo
  • preparation for market / FINANCE
    diminution sur postes passifs
    pt
    diminuição do passivo, diminuição das responsabilidades
  • medical science
    diminution de la force musculaire
    pt
    diminuição da força muscular
  • electronics and electrical engineering
    diminution des particules gazeuses
    pt
    diminuição da partícula de gás
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    diminution de la population rurale
    pt
    diminuição da população rural
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    diminution de la pression sur le sol
    pt
    diminuição da pressão sobre o solo
  • ENVIRONMENT
    diminution de l'ozone stratosphérique / appauvrissement de l'ozone stratosphérique
    pt
    esgotamento do ozono da estratosfera, esgotamento do ozono estratosférico
  • ENVIRONMENT
    réduction des polluants / diminution de la quantité de polluants
    pt
    redução de poluentes, redução dos poluentes
  • ECONOMICS / FINANCE
    opération de diminution des engagements / opération de minoration des engagements
    pt
    diminuição dos compromissos
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    diminution du coùt des travaux culturaux
    pt
    diminuição dos custos dos trabalhos culturais
  • medical science
    diminution de l'afflux sanguin périphérique / troubles circulatoires des extrémités
    pt
    diminuição do fluxo sanguíneo periférico, perturbações circulatórias das extremidades
  • mechanical engineering
    engrenage corrigé avec diminution d'entraxe
    pt
    engrenagem corrigida com diminuição do entre-eixo
  • electronics and electrical engineering
    diminution de la résistance avec la fréquence
    pt
    desvanecimento da resistência com a frequência
  • medical science
    diminution prononcée de l'aptitude à la marche
    pt
    diminuição pronunciada da aptidão para a marcha
  • electronics and electrical engineering
    sélectivité sur canal adjacent / atténuation des canaux voisins / réjection des canaux voisins / rejet dans un canal adjacent / sélectivité vis-à-vis de la voie adjacente / diminution du brouillage dans le canal adjacent
    pt
    seletividade para o canal adjacente, seletividade adjacente, rejeição da interferência no canal adjacente, rejeição de canal adjacente
  • electronics and electrical engineering
    vitesse de diminution apparente de la puissance
    pt
    taxa de redução aparente da potência
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
diminution – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/diminution [visualizado em 2026-08-01 22:07:49].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    constante négative / pas de régression / diminution / décrément
    pt
    decremento
  • electronics and electrical engineering
    retrait / diminution / réduction
    pt
    encolhimento, retração
  • ENVIRONMENT
    diminution
    pt
    diminuição
  • electronics and electrical engineering
    diminution
    pt
    diminuição
  • mechanical engineering
    diminution
    pt
    redução
  • fisheries policy / fisheries structure
    diminution
    pt
    amatar, reduzir
  • chemistry / ENVIRONMENT
    baisse du pH / diminution du pH / réduction du pH / dépression du pH / abaissement du pH
    pt
    diminuição de pH, abaixamento de pH
  • industrial structures
    fausse diminution
    pt
    falsa redução
  • electronics and electrical engineering
    baisse de gain d'une antenne / diminution du gain / baisse de gain
    pt
    diminuição do ganho
  • taxation
    dégrèvement fiscal / diminution d'impôt
    pt
    desagravamento fiscal
  • FINANCE
    diminution de prix / baisse des prix
    pt
    baixa do preço
  • electronics and electrical engineering
    période de descente / phase de diminution
    pt
    fase de descida
  • electronics and electrical engineering
    diminution du champ
    pt
    taxa de diminuição do campo
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    diminution de poids
    pt
    diminuição de peso
  • land transport / TRANSPORT
    diminution du trafic / évasion du trafic
    pt
    redução de tráfego
  • health
    diminution de l'ouïe
    pt
    incapacidade auditiva, redução da capacidade auditiva
  • ENVIRONMENT
    diminution de l'ozone / déplétion de l'ozone / appauvrissement en ozone / réduction de l'ozone / destruction de la couche d'ozone / réduction de la couche d'ozone / appauvrissement de la couche d’ozone / baisse de l'ozone / appauvrissement de l'ozone
    pt
    empobrecimento da camada de ozono
  • accounting / FINANCE
    réduction de capital / diminution de capital
    pt
    redução de capital
  • land transport / TRANSPORT
    diminution des tarifs / baisse des tarifs
    pt
    abaixamento das tarifas, diminuição das tarifas
  • iron, steel and other metal industries
    diminution par étages
    pt
    diminuição por escalões
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    diminution de traînée
    pt
    diminuição da resistência
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    diminution de portance / diminution de sustentation
    pt
    sustentação reduzida
  • mechanical engineering
    dépouille latérale / diminution de diamètre
    pt
    diminuição do diâmetro
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    diminution de pression
    pt
    diminuição de pressão
  • ECONOMICS
    diminution de créances
    pt
    diminuição de ativos financeiros
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    réduction des heures de travail / réduction de la durée de travail / réduction des horaires / réduction du temps de travail / diminution de la durée de travail / diminution des horaires / diminution des heures de travail / diminution du nombre d'heures de travail / réduction de la durée du travail
    pt
    redução de horário
  • health
    perte d'appétit / diminution de l'appetit / inappétence
    pt
    diminuição do apetite
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    diminution du rendement
    pt
    diminuição do rendimento
  • earth sciences / chemical compound
    diminution de la viscosité / perte de viscosité
    pt
    perda de viscosidade
  • medical science
    diminution de la vigilance / réduction des possibilités de concentration de l'attention
    pt
    redução das capacidades de concentração da atenção
  • ECONOMICS
    diminution des engagements
    pt
    diminuição dos passivos financeiros
  • population statistics
    décroissance de la population / régression de la population / dépeuplement / diminution de la population / déclin démographique
    pt
    despovoamento
  • electronics and electrical engineering / preparation for market / earth sciences / FINANCE
    diminution sur postes actifs
    pt
    diminuição do ativo
  • preparation for market / FINANCE
    diminution sur postes passifs
    pt
    diminuição do passivo, diminuição das responsabilidades
  • medical science
    diminution de la force musculaire
    pt
    diminuição da força muscular
  • electronics and electrical engineering
    diminution des particules gazeuses
    pt
    diminuição da partícula de gás
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    diminution de la population rurale
    pt
    diminuição da população rural
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    diminution de la pression sur le sol
    pt
    diminuição da pressão sobre o solo
  • ENVIRONMENT
    diminution de l'ozone stratosphérique / appauvrissement de l'ozone stratosphérique
    pt
    esgotamento do ozono da estratosfera, esgotamento do ozono estratosférico
  • ENVIRONMENT
    réduction des polluants / diminution de la quantité de polluants
    pt
    redução de poluentes, redução dos poluentes
  • ECONOMICS / FINANCE
    opération de diminution des engagements / opération de minoration des engagements
    pt
    diminuição dos compromissos
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    diminution du coùt des travaux culturaux
    pt
    diminuição dos custos dos trabalhos culturais
  • medical science
    diminution de l'afflux sanguin périphérique / troubles circulatoires des extrémités
    pt
    diminuição do fluxo sanguíneo periférico, perturbações circulatórias das extremidades
  • mechanical engineering
    engrenage corrigé avec diminution d'entraxe
    pt
    engrenagem corrigida com diminuição do entre-eixo
  • electronics and electrical engineering
    diminution de la résistance avec la fréquence
    pt
    desvanecimento da resistência com a frequência
  • medical science
    diminution prononcée de l'aptitude à la marche
    pt
    diminuição pronunciada da aptidão para a marcha
  • electronics and electrical engineering
    sélectivité sur canal adjacent / atténuation des canaux voisins / réjection des canaux voisins / rejet dans un canal adjacent / sélectivité vis-à-vis de la voie adjacente / diminution du brouillage dans le canal adjacent
    pt
    seletividade para o canal adjacente, seletividade adjacente, rejeição da interferência no canal adjacente, rejeição de canal adjacente
  • electronics and electrical engineering
    vitesse de diminution apparente de la puissance
    pt
    taxa de redução aparente da potência
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
diminution – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/diminution [visualizado em 2026-08-01 22:07:49].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro