hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

dɔmɛstike
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
domesticado; amansado; domado
2.
figurado submetido
domestiquélocução
Passé do verbo domestiquer
expandir
domestiqué

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • miscellaneous industries / socioprofessional category
    travailleur domestique / employé de maison / domestique
    pt
    trabalhador doméstico
  • air transport
    vol intérieur / vol domestique
    pt
    voo doméstico
  • plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lin commun / graine de lin / lin cultivé / lin / lin domestique / lin oléagineux
    pt
    linho oleaginoso, linho-vulgar
  • health / ENERGY / building industry
    eau domestique / eau sanitaire
    pt
    água para uso doméstico
  • life sciences
    porc domestique / porc
    pt
    porco
  • mechanical engineering / chemical compound
    fuel domestique / fuel oil domestique / gas-oil
    pt
    óleo combustível doméstico
  • ENVIRONMENT
    fioul domestique / fuel domestique
    pt
    combustíveis domésticos, combustível doméstico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chat domestique
    pt
    gato-doméstico
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    coke domestique
    pt
    coque doméstico
  • ENVIRONMENT
    fumée domestique
    pt
    fumo em locais fechados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lapin de choux / lapin domestique / lapin de clapiers
    pt
    coelho doméstico
  • ENVIRONMENT
    bruit domestique
    pt
    ruído doméstico
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    tarif domestique
    pt
    tarifa doméstica
  • wildlife / domestic animal
    buffle domestique / kérabau / buffle d'eau / buffle de marais / buffle de rivière
    pt
    bufálo-de-água, búfalo-asiático
  • life sciences
    poulet / poulet domestique
    pt
    galinha, galinha doméstica
  • animal production
    animal domestique
    pt
    animal doméstico
  • ENVIRONMENT
    animal domestique (élevage) / animal domestiqué / animal domestique
    pt
    animais domesticados, animal domesticado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mouche domestique / mouche des maisons
    pt
    mosca-doméstica
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    mouton domestique
    pt
    ovelha doméstica
  • ENVIRONMENT
    animal domestique
    pt
    animal doméstico, animais de estimação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chèvre domestique
    pt
    cabra doméstica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caille domestique
    pt
    codorniz doméstica
  • wildlife / apiculture
    abeille domestique / abeille mellifère
    pt
    abelha do género Apis
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    sorbier domestique / cormier
    pt
    sorbeira
  • SOCIAL QUESTIONS / ECONOMICS
    travail domestique
    pt
    trabalho doméstico, economia doméstica
  • wildlife / life sciences
    moineau domestique
    pt
    pardal-comum, pardal-de-telhado, pardal-ladrão
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cormier domestique / sorbier domestique
    pt
    sorveira, sorveira-doméstica, sorbeira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prunier domestique
    pt
    ameixeira-europeia, abrunho-manso, ameixieira, abrunheiro-manso
  • agricultural activity
    abeille domestique
    pt
    abelha-doméstica
  • natural and applied sciences
    rongeur domestique
    pt
    roedor doméstico
  • Criminal law / Family law
    violence domestique / violence familiale / violence dans la famille
    pt
    violência doméstica
  • criminal law / European Union / social affairs / social sciences
    violences exercées par des proches / violence dans la famille / violence domestique / violence familiale
    pt
    violência na família, violência familiar, violência doméstica
  • oil industry / chemistry
    fuel-oil domestique / combustible domestique / fioul léger / "fuel" léger / fuel oil léger
    pt
    fuelóleo leve
  • FINANCE
    émission intérieure / émission nationale / émission domestique
    pt
    emissão interna, emissão nacional
  • data processing / information technology and data processing
    terminal à domicile / terminal domestique
    pt
    terminal doméstico
  • ENERGY / FINANCE / consumer
    fuel-oil domestique / FOD
    pt
    FOD, fuelóleo doméstico
  • mechanical engineering / earth sciences
    réfrigérateur à glace / glacière domestique
    pt
    congelador doméstico
  • ECONOMICS
    économie domestique
    pt
    economia doméstica
  • statistics / ECONOMICS
    économie domestique
    pt
    economia doméstica, economia familiar
  • criminal law / SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    esclavage domestique
    pt
    escravatura doméstica
  • electronics and electrical engineering / communications
    satellite régional / satellite national / satellite domestique
    pt
    satélite nacional
  • ENVIRONMENT
    pollution domestique
    pt
    poluição doméstica
  • communications / information technology and data processing
    télépoint domestique
    pt
    teleponto próximo
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    carnivore domestique
    pt
    carnívoro doméstico
  • health / ENERGY / building industry
    ECS / eau chaude domestique / eau chaude sanitaire
    pt
    água quente para uso doméstico, água quente sanitária
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
domestiqué – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/domestiqué [visualizado em 2026-07-01 20:07:31].
relacionadas com domestiqué
palavras parecidas com domestiqué

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • miscellaneous industries / socioprofessional category
    travailleur domestique / employé de maison / domestique
    pt
    trabalhador doméstico
  • air transport
    vol intérieur / vol domestique
    pt
    voo doméstico
  • plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lin commun / graine de lin / lin cultivé / lin / lin domestique / lin oléagineux
    pt
    linho oleaginoso, linho-vulgar
  • health / ENERGY / building industry
    eau domestique / eau sanitaire
    pt
    água para uso doméstico
  • life sciences
    porc domestique / porc
    pt
    porco
  • mechanical engineering / chemical compound
    fuel domestique / fuel oil domestique / gas-oil
    pt
    óleo combustível doméstico
  • ENVIRONMENT
    fioul domestique / fuel domestique
    pt
    combustíveis domésticos, combustível doméstico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chat domestique
    pt
    gato-doméstico
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    coke domestique
    pt
    coque doméstico
  • ENVIRONMENT
    fumée domestique
    pt
    fumo em locais fechados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lapin de choux / lapin domestique / lapin de clapiers
    pt
    coelho doméstico
  • ENVIRONMENT
    bruit domestique
    pt
    ruído doméstico
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    tarif domestique
    pt
    tarifa doméstica
  • wildlife / domestic animal
    buffle domestique / kérabau / buffle d'eau / buffle de marais / buffle de rivière
    pt
    bufálo-de-água, búfalo-asiático
  • life sciences
    poulet / poulet domestique
    pt
    galinha, galinha doméstica
  • animal production
    animal domestique
    pt
    animal doméstico
  • ENVIRONMENT
    animal domestique (élevage) / animal domestiqué / animal domestique
    pt
    animais domesticados, animal domesticado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mouche domestique / mouche des maisons
    pt
    mosca-doméstica
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    mouton domestique
    pt
    ovelha doméstica
  • ENVIRONMENT
    animal domestique
    pt
    animal doméstico, animais de estimação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chèvre domestique
    pt
    cabra doméstica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caille domestique
    pt
    codorniz doméstica
  • wildlife / apiculture
    abeille domestique / abeille mellifère
    pt
    abelha do género Apis
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    sorbier domestique / cormier
    pt
    sorbeira
  • SOCIAL QUESTIONS / ECONOMICS
    travail domestique
    pt
    trabalho doméstico, economia doméstica
  • wildlife / life sciences
    moineau domestique
    pt
    pardal-comum, pardal-de-telhado, pardal-ladrão
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cormier domestique / sorbier domestique
    pt
    sorveira, sorveira-doméstica, sorbeira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prunier domestique
    pt
    ameixeira-europeia, abrunho-manso, ameixieira, abrunheiro-manso
  • agricultural activity
    abeille domestique
    pt
    abelha-doméstica
  • natural and applied sciences
    rongeur domestique
    pt
    roedor doméstico
  • Criminal law / Family law
    violence domestique / violence familiale / violence dans la famille
    pt
    violência doméstica
  • criminal law / European Union / social affairs / social sciences
    violences exercées par des proches / violence dans la famille / violence domestique / violence familiale
    pt
    violência na família, violência familiar, violência doméstica
  • oil industry / chemistry
    fuel-oil domestique / combustible domestique / fioul léger / "fuel" léger / fuel oil léger
    pt
    fuelóleo leve
  • FINANCE
    émission intérieure / émission nationale / émission domestique
    pt
    emissão interna, emissão nacional
  • data processing / information technology and data processing
    terminal à domicile / terminal domestique
    pt
    terminal doméstico
  • ENERGY / FINANCE / consumer
    fuel-oil domestique / FOD
    pt
    FOD, fuelóleo doméstico
  • mechanical engineering / earth sciences
    réfrigérateur à glace / glacière domestique
    pt
    congelador doméstico
  • ECONOMICS
    économie domestique
    pt
    economia doméstica
  • statistics / ECONOMICS
    économie domestique
    pt
    economia doméstica, economia familiar
  • criminal law / SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    esclavage domestique
    pt
    escravatura doméstica
  • electronics and electrical engineering / communications
    satellite régional / satellite national / satellite domestique
    pt
    satélite nacional
  • ENVIRONMENT
    pollution domestique
    pt
    poluição doméstica
  • communications / information technology and data processing
    télépoint domestique
    pt
    teleponto próximo
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    carnivore domestique
    pt
    carnívoro doméstico
  • health / ENERGY / building industry
    ECS / eau chaude domestique / eau chaude sanitaire
    pt
    água quente para uso doméstico, água quente sanitária
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
domestiqué – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/domestiqué [visualizado em 2026-07-01 20:07:31].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos