hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

deblɛ
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(construção) terraplenagem, desaterro
2.
figurado alívio, desafogo
voilà un beau déblai!
que alívio!
nome masculino plural
(construção) entulho; terras escavadas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    déblai / enlèvement de terres / extraction de terres
    pt
    escavação
  • land transport / TRANSPORT
    déblai
    pt
    desmonte
  • ENVIRONMENT
    monticules de déchets et excavations / tas de déblai
    pt
    montículo de detritos de escavação, montículos de detritos de escavação
  • building and public works
    talus de déblai
    pt
    talude de escavação
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    surface après déblai
    pt
    superfície depois do desaterro
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    le déblai est aspiré et déversé dans des chalands
    pt
    o material residual é bombeado e descarregado em barras
  • coal industry
    morts-terrains / découverte / déblais
    pt
    terrenos mortos
  • coal industry
    debris / tas de deblais
    pt
    escombro
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    déblai-remblai
    pt
    escavação e aterro
  • coal and mining industries
    éboulis / halde de déblais
    pt
    elevação pequena
  • administrative law / materials technology
    équipe de déblaiement / équipe de déblais
    pt
    brigada de desobstrução
  • building and public works
    surplus de déblais
    pt
    materiais excedentes de uma escavação
  • administrative law / materials technology
    opération de déblais
    pt
    operação de desobstrução, operação de limpeza
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works / life sciences
    déblais excédentaires
    pt
    materiais sobrantes
  • land transport / TRANSPORT
    bouée d'emplacement de déblais
    pt
    boia de zona para descarga de dragados
  • coal industry
    l'évacuation des déblais se fait à l'aide de cuffats
    pt
    a remoção dos escombros faz-se com cubas
  • coal industry
    après minage on procède au chargement du tas de déblais
    pt
    após o disparo procede-se ao carregamento do escombro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
déblai – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/déblai [visualizado em 2026-07-13 12:24:51].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    déblai / enlèvement de terres / extraction de terres
    pt
    escavação
  • land transport / TRANSPORT
    déblai
    pt
    desmonte
  • ENVIRONMENT
    monticules de déchets et excavations / tas de déblai
    pt
    montículo de detritos de escavação, montículos de detritos de escavação
  • building and public works
    talus de déblai
    pt
    talude de escavação
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    surface après déblai
    pt
    superfície depois do desaterro
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    le déblai est aspiré et déversé dans des chalands
    pt
    o material residual é bombeado e descarregado em barras
  • coal industry
    morts-terrains / découverte / déblais
    pt
    terrenos mortos
  • coal industry
    debris / tas de deblais
    pt
    escombro
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    déblai-remblai
    pt
    escavação e aterro
  • coal and mining industries
    éboulis / halde de déblais
    pt
    elevação pequena
  • administrative law / materials technology
    équipe de déblaiement / équipe de déblais
    pt
    brigada de desobstrução
  • building and public works
    surplus de déblais
    pt
    materiais excedentes de uma escavação
  • administrative law / materials technology
    opération de déblais
    pt
    operação de desobstrução, operação de limpeza
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works / life sciences
    déblais excédentaires
    pt
    materiais sobrantes
  • land transport / TRANSPORT
    bouée d'emplacement de déblais
    pt
    boia de zona para descarga de dragados
  • coal industry
    l'évacuation des déblais se fait à l'aide de cuffats
    pt
    a remoção dos escombros faz-se com cubas
  • coal industry
    après minage on procède au chargement du tas de déblais
    pt
    após o disparo procede-se ao carregamento do escombro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
déblai – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/déblai [visualizado em 2026-07-13 12:24:51].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro