empêché

Outros exemplos de uso

• iron, steel and other metal industries
  le revêtement protecteur empêche la corrosion du métal de base

  pt

  o revestimento protetor impede a corrosão do metal de base
• electronics and electrical engineering / information technology and data processing
  empêcher / bloquer / invalider

  pt

  bloquear, inibir
• Procedural law
  empêchement

  pt

  impedimento
• intellectual property
  empêchement

  pt

  não observância
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  empêcher de couver

  pt

  impedir o choco
• Family law
  empêchement à mariage

  pt

  impedimento matrimonial
• LAW
  empêchement simultané

  pt

  impedimento simultâneo
• LAW
  cessation de l'empêchement

  pt

  cessação do impedimento
• insurance
  risque d'empêchement de vol

  pt

  riscos de permanência em terra
• Family law
  empêchement dirimant à mariage

  pt

  impedimento matrimonial dirimente
• EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
  empêchement d'un avocat général

  pt

  impedimento de um advogado-geral
• Family law
  empêchement prohibitif à mariage

  pt

  impedimento matrimonial impediente, impedimento matrimonial proibitivo
• Family law
  dispense à l'empêchement à mariage

  pt

  dispensa de impedimento matrimonial
• EUROPEAN UNION / LAW
  empêcher les opérations du scrutin

  pt

  impedir as operações do escrutínio
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  empêchement du président de la Cour

  pt

  impedimento do presidente do Tribunal
• land transport / TRANSPORT
  empêcher un navire de tomber en travers

  pt

  evitar que um navio fique atravessado à vaga
• LAW
  suppléance du greffier en cas d'empêchement

  pt

  substituição do secretário em caso de impedimento, substituição do escrivão, em caso de impedimento
• LAW
  en cas d'absence ou d'empêchement du président

  pt

  em caso de ausência ou de impedimento do presidente
• LAW
  empêchement de l'un des juges composant une chambre

  pt

  impedimento de um juiz de uma secção
• LAW
  absence ou empêchement du greffier et des greffiers adjoints

  pt

  ausência ou impedimento do secretário e dos secretários adjuntos
• Schengen Information System / information and information processing / EU migration policy
  signalement de personnes disparues ou vulnérables / signalement concernant des personnes disparues ou des personnes vulnérables / signalement concernant des personnes disparues ou des personnes vulnérables qui doivent être empêchées de voyager

  pt

  indicação relativa a pessoas desaparecidas ou a pessoas vulneráveis que devam ser impedidas de viajar, indicação relativa a pessoas desaparecidas ou a pessoas vulneráveis
• international agreement / culture and religion
  Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels

  pt

  Convenção relativa às Medidas a Adotar para Proibir e Impedir a Importação, a Exportação e a Transferência Ilícitas da Propriedade de Bens Culturais
• EUROPEAN UNION / health
  Comité pour les mesures à prendre afin d'empêcher le détournement de certaines substances pour la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes / Comité des précurseurs de drogues

  pt

  Comité de medidas a adotar para evitar o desvio de determinadas substâncias para o fabrico ilegal de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas, Comité de Precursores de Drogas