- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ɑ̃ʀ(ə)ʒistʀəmɑ̃
nome masculino
1.
registo, assento
2.
registo, inscrição
enregistrement des bagages
(aeroporto) check-in
frais d'enregistrement
despesas de inscrição
3.
gravação feminino
enregistrement sur cassette
gravação em cassete
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processing / technology and technical regulationsrelevé / fiche / enregistrementptregisto
- public safety / defenceenregistrement des armes / enregistrementptregisto de armas
- information technology and data processingenregistrementptregisto
- crop productionenregistrementptregisto
- air transportenregistrementptregisto de passageiro, registo de embarque
- electronics and electrical engineeringenregistrement / enregistrement vidéo par procédé magnétique / enregistrement vidéo sur bande magnétique / enregistrement sur magnétoscopeptgravação em magnetoscópio, gravação em vídeo
- chemistryenregistrementptregisto
- electronics and electrical engineering / technology and technical regulationsenregistrementptregisto
- earth sciences / technology and technical regulationsenregistrementptregisto
- electronics and electrical engineeringenregistrementptgravação
- communicationsenregistrementptregisto
- information technology and data processingenregistrementptregisto
- information technology and data processing / technology and technical regulationsenregistrement sans retour à un niveau de référence / enregistrement sans retour à zéro / enregistrement NRZptregisto sem retorno a uma referência, registo sem retorno a zero
- economic structureenregistrement netptregisto líquido
- data processing / information technology and data processingenregistrement videptregisto nulo
- information technology and data processingenregistrement sans retour à zéro complémentaire / enregistrement NRZ-Cptregisto sem retorno a zero complementar
- information technology and data processing / technology and technical regulationsenregistrement sans retour à zéro par changement sur les un / enregistrement NRZ-1ptregisto sem retorno a zero por mudança dos "uns", registo NRZ-1
- information technology and data processingenregistrement mixteptregisto composto
- electronics and electrical engineeringenregistrement sonore / enregistrement du sonptgravação de som
- communicationsenregistrement directptgravação directa
- electronics and electrical engineeringenregistrement directptgravação direta
- electronics and electrical engineeringenregistrement sonoreptregisto sonoro
- information technology and data processingenregistrement groupéptgravação por blocos
- information technology and data processingenregistrement bloquéptbloco de registos
- data processing / information technology and data processingenregistrement absoluptregisto absoluto
- electronics and electrical engineeringenregistrement des pistes sonores de type optique / enregistrement optiqueptgravação das pistas sonoras de tipo ótico
- information technology and data processingenregistrement logique / enregistrement physiqueptregisto físico
- information technology and data processingenregistrement logique / articleptartigo, item
- medical scienceenregistrement médical / enregistrement des données médicalesptregisto médico, registo clínico
- electronics and electrical engineeringenregistrement continuptgravação contínua
- electronics and electrical engineeringenregistrement latéralptgravação lateral
- mechanical engineering / building and public worksenregistrement d'appelptchamada registada
- information technology and data processingenregistrement en-têteptregisto de cabeçalho
- information technology and data processingenregistrement interneptregisto magnético interno
- LAWenregistrement de baseptregisto de base
- means of communication / technology and technical regulationsenregistrement logique / articleptregisto lógico
- means of communicationenregistrement du prêtptregisto do empréstimo
- data processing / information technology and data processingenregistrement relatifptregisto relativo
- ENVIRONMENTsuperposition d'images / enregistrement d'imagesptregisto de imagens
- communicationsmode continu / mode par enregistrementptmodo contínuo
- electronics and electrical engineeringgravure en profondeur / enregistrement verticalptgravação em profundidade, gravação vertical
- information technology and data processingenregistrement physique / blocptbloco
- electronics and electrical engineeringenregistrement de phaseptgravação de fase
- information technology and data processingenregistrement physiqueptregisto físico
- electronics and electrical engineeringenregistrement originalptgravação original
- information technology and data processingenregistrement d'entréeptregisto de entrada
- LAWbrevet à enregistrementptpatente de registo
- LAWenregistrement régionalptregisto regional
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
enregistrement – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/enregistrement [visualizado em 2026-07-04 10:31:30].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processing / technology and technical regulationsrelevé / fiche / enregistrementptregisto
- public safety / defenceenregistrement des armes / enregistrementptregisto de armas
- information technology and data processingenregistrementptregisto
- crop productionenregistrementptregisto
- air transportenregistrementptregisto de passageiro, registo de embarque
- electronics and electrical engineeringenregistrement / enregistrement vidéo par procédé magnétique / enregistrement vidéo sur bande magnétique / enregistrement sur magnétoscopeptgravação em magnetoscópio, gravação em vídeo
- chemistryenregistrementptregisto
- electronics and electrical engineering / technology and technical regulationsenregistrementptregisto
- earth sciences / technology and technical regulationsenregistrementptregisto
- electronics and electrical engineeringenregistrementptgravação
- communicationsenregistrementptregisto
- information technology and data processingenregistrementptregisto
- information technology and data processing / technology and technical regulationsenregistrement sans retour à un niveau de référence / enregistrement sans retour à zéro / enregistrement NRZptregisto sem retorno a uma referência, registo sem retorno a zero
- economic structureenregistrement netptregisto líquido
- data processing / information technology and data processingenregistrement videptregisto nulo
- information technology and data processingenregistrement sans retour à zéro complémentaire / enregistrement NRZ-Cptregisto sem retorno a zero complementar
- information technology and data processing / technology and technical regulationsenregistrement sans retour à zéro par changement sur les un / enregistrement NRZ-1ptregisto sem retorno a zero por mudança dos "uns", registo NRZ-1
- information technology and data processingenregistrement mixteptregisto composto
- electronics and electrical engineeringenregistrement sonore / enregistrement du sonptgravação de som
- communicationsenregistrement directptgravação directa
- electronics and electrical engineeringenregistrement directptgravação direta
- electronics and electrical engineeringenregistrement sonoreptregisto sonoro
- information technology and data processingenregistrement groupéptgravação por blocos
- information technology and data processingenregistrement bloquéptbloco de registos
- data processing / information technology and data processingenregistrement absoluptregisto absoluto
- electronics and electrical engineeringenregistrement des pistes sonores de type optique / enregistrement optiqueptgravação das pistas sonoras de tipo ótico
- information technology and data processingenregistrement logique / enregistrement physiqueptregisto físico
- information technology and data processingenregistrement logique / articleptartigo, item
- medical scienceenregistrement médical / enregistrement des données médicalesptregisto médico, registo clínico
- electronics and electrical engineeringenregistrement continuptgravação contínua
- electronics and electrical engineeringenregistrement latéralptgravação lateral
- mechanical engineering / building and public worksenregistrement d'appelptchamada registada
- information technology and data processingenregistrement en-têteptregisto de cabeçalho
- information technology and data processingenregistrement interneptregisto magnético interno
- LAWenregistrement de baseptregisto de base
- means of communication / technology and technical regulationsenregistrement logique / articleptregisto lógico
- means of communicationenregistrement du prêtptregisto do empréstimo
- data processing / information technology and data processingenregistrement relatifptregisto relativo
- ENVIRONMENTsuperposition d'images / enregistrement d'imagesptregisto de imagens
- communicationsmode continu / mode par enregistrementptmodo contínuo
- electronics and electrical engineeringgravure en profondeur / enregistrement verticalptgravação em profundidade, gravação vertical
- information technology and data processingenregistrement physique / blocptbloco
- electronics and electrical engineeringenregistrement de phaseptgravação de fase
- information technology and data processingenregistrement physiqueptregisto físico
- electronics and electrical engineeringenregistrement originalptgravação original
- information technology and data processingenregistrement d'entréeptregisto de entrada
- LAWbrevet à enregistrementptpatente de registo
- LAWenregistrement régionalptregisto regional
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
enregistrement – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/enregistrement [visualizado em 2026-07-04 10:31:30].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: