hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ɑ̃ʀ(ə)ʒistʀəmɑ̃
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
registo, assento
2.
registo, inscrição
enregistrement des bagages
(aeroporto) check-in
frais d'enregistrement
despesas de inscrição
3.
gravação feminino
enregistrement sur cassette
gravação em cassete

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    relevé / fiche / enregistrement
    pt
    registo
  • public safety / defence
    enregistrement des armes / enregistrement
    pt
    registo de armas
  • information technology and data processing
    enregistrement
    pt
    registo
  • crop production
    enregistrement
    pt
    registo
  • air transport
    enregistrement
    pt
    registo de passageiro, registo de embarque
  • electronics and electrical engineering
    enregistrement / enregistrement vidéo par procédé magnétique / enregistrement vidéo sur bande magnétique / enregistrement sur magnétoscope
    pt
    gravação em magnetoscópio, gravação em vídeo
  • chemistry
    enregistrement
    pt
    registo
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    enregistrement
    pt
    registo
  • earth sciences / technology and technical regulations
    enregistrement
    pt
    registo
  • electronics and electrical engineering
    enregistrement
    pt
    gravação
  • communications
    enregistrement
    pt
    registo
  • information technology and data processing
    enregistrement
    pt
    registo
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    enregistrement sans retour à un niveau de référence / enregistrement sans retour à zéro / enregistrement NRZ
    pt
    registo sem retorno a uma referência, registo sem retorno a zero
  • economic structure
    enregistrement net
    pt
    registo líquido
  • data processing / information technology and data processing
    enregistrement vide
    pt
    registo nulo
  • information technology and data processing
    enregistrement sans retour à zéro complémentaire / enregistrement NRZ-C
    pt
    registo sem retorno a zero complementar
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    enregistrement sans retour à zéro par changement sur les un / enregistrement NRZ-1
    pt
    registo sem retorno a zero por mudança dos "uns", registo NRZ-1
  • information technology and data processing
    enregistrement mixte
    pt
    registo composto
  • electronics and electrical engineering
    enregistrement sonore / enregistrement du son
    pt
    gravação de som
  • communications
    enregistrement direct
    pt
    gravação directa
  • electronics and electrical engineering
    enregistrement direct
    pt
    gravação direta
  • electronics and electrical engineering
    enregistrement sonore
    pt
    registo sonoro
  • information technology and data processing
    enregistrement groupé
    pt
    gravação por blocos
  • information technology and data processing
    enregistrement bloqué
    pt
    bloco de registos
  • data processing / information technology and data processing
    enregistrement absolu
    pt
    registo absoluto
  • electronics and electrical engineering
    enregistrement des pistes sonores de type optique / enregistrement optique
    pt
    gravação das pistas sonoras de tipo ótico
  • information technology and data processing
    enregistrement logique / enregistrement physique
    pt
    registo físico
  • information technology and data processing
    enregistrement logique / article
    pt
    artigo, item
  • medical science
    enregistrement médical / enregistrement des données médicales
    pt
    registo médico, registo clínico
  • electronics and electrical engineering
    enregistrement continu
    pt
    gravação contínua
  • electronics and electrical engineering
    enregistrement latéral
    pt
    gravação lateral
  • mechanical engineering / building and public works
    enregistrement d'appel
    pt
    chamada registada
  • information technology and data processing
    enregistrement en-tête
    pt
    registo de cabeçalho
  • information technology and data processing
    enregistrement interne
    pt
    registo magnético interno
  • LAW
    enregistrement de base
    pt
    registo de base
  • means of communication / technology and technical regulations
    enregistrement logique / article
    pt
    registo lógico
  • means of communication
    enregistrement du prêt
    pt
    registo do empréstimo
  • data processing / information technology and data processing
    enregistrement relatif
    pt
    registo relativo
  • ENVIRONMENT
    superposition d'images / enregistrement d'images
    pt
    registo de imagens
  • communications
    mode continu / mode par enregistrement
    pt
    modo contínuo
  • electronics and electrical engineering
    gravure en profondeur / enregistrement vertical
    pt
    gravação em profundidade, gravação vertical
  • information technology and data processing
    enregistrement physique / bloc
    pt
    bloco
  • electronics and electrical engineering
    enregistrement de phase
    pt
    gravação de fase
  • information technology and data processing
    enregistrement physique
    pt
    registo físico
  • electronics and electrical engineering
    enregistrement original
    pt
    gravação original
  • information technology and data processing
    enregistrement d'entrée
    pt
    registo de entrada
  • LAW
    brevet à enregistrement
    pt
    patente de registo
  • LAW
    enregistrement régional
    pt
    registo regional
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
enregistrement – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/enregistrement [visualizado em 2026-07-04 10:31:30].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    relevé / fiche / enregistrement
    pt
    registo
  • public safety / defence
    enregistrement des armes / enregistrement
    pt
    registo de armas
  • information technology and data processing
    enregistrement
    pt
    registo
  • crop production
    enregistrement
    pt
    registo
  • air transport
    enregistrement
    pt
    registo de passageiro, registo de embarque
  • electronics and electrical engineering
    enregistrement / enregistrement vidéo par procédé magnétique / enregistrement vidéo sur bande magnétique / enregistrement sur magnétoscope
    pt
    gravação em magnetoscópio, gravação em vídeo
  • chemistry
    enregistrement
    pt
    registo
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    enregistrement
    pt
    registo
  • earth sciences / technology and technical regulations
    enregistrement
    pt
    registo
  • electronics and electrical engineering
    enregistrement
    pt
    gravação
  • communications
    enregistrement
    pt
    registo
  • information technology and data processing
    enregistrement
    pt
    registo
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    enregistrement sans retour à un niveau de référence / enregistrement sans retour à zéro / enregistrement NRZ
    pt
    registo sem retorno a uma referência, registo sem retorno a zero
  • economic structure
    enregistrement net
    pt
    registo líquido
  • data processing / information technology and data processing
    enregistrement vide
    pt
    registo nulo
  • information technology and data processing
    enregistrement sans retour à zéro complémentaire / enregistrement NRZ-C
    pt
    registo sem retorno a zero complementar
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    enregistrement sans retour à zéro par changement sur les un / enregistrement NRZ-1
    pt
    registo sem retorno a zero por mudança dos "uns", registo NRZ-1
  • information technology and data processing
    enregistrement mixte
    pt
    registo composto
  • electronics and electrical engineering
    enregistrement sonore / enregistrement du son
    pt
    gravação de som
  • communications
    enregistrement direct
    pt
    gravação directa
  • electronics and electrical engineering
    enregistrement direct
    pt
    gravação direta
  • electronics and electrical engineering
    enregistrement sonore
    pt
    registo sonoro
  • information technology and data processing
    enregistrement groupé
    pt
    gravação por blocos
  • information technology and data processing
    enregistrement bloqué
    pt
    bloco de registos
  • data processing / information technology and data processing
    enregistrement absolu
    pt
    registo absoluto
  • electronics and electrical engineering
    enregistrement des pistes sonores de type optique / enregistrement optique
    pt
    gravação das pistas sonoras de tipo ótico
  • information technology and data processing
    enregistrement logique / enregistrement physique
    pt
    registo físico
  • information technology and data processing
    enregistrement logique / article
    pt
    artigo, item
  • medical science
    enregistrement médical / enregistrement des données médicales
    pt
    registo médico, registo clínico
  • electronics and electrical engineering
    enregistrement continu
    pt
    gravação contínua
  • electronics and electrical engineering
    enregistrement latéral
    pt
    gravação lateral
  • mechanical engineering / building and public works
    enregistrement d'appel
    pt
    chamada registada
  • information technology and data processing
    enregistrement en-tête
    pt
    registo de cabeçalho
  • information technology and data processing
    enregistrement interne
    pt
    registo magnético interno
  • LAW
    enregistrement de base
    pt
    registo de base
  • means of communication / technology and technical regulations
    enregistrement logique / article
    pt
    registo lógico
  • means of communication
    enregistrement du prêt
    pt
    registo do empréstimo
  • data processing / information technology and data processing
    enregistrement relatif
    pt
    registo relativo
  • ENVIRONMENT
    superposition d'images / enregistrement d'images
    pt
    registo de imagens
  • communications
    mode continu / mode par enregistrement
    pt
    modo contínuo
  • electronics and electrical engineering
    gravure en profondeur / enregistrement vertical
    pt
    gravação em profundidade, gravação vertical
  • information technology and data processing
    enregistrement physique / bloc
    pt
    bloco
  • electronics and electrical engineering
    enregistrement de phase
    pt
    gravação de fase
  • information technology and data processing
    enregistrement physique
    pt
    registo físico
  • electronics and electrical engineering
    enregistrement original
    pt
    gravação original
  • information technology and data processing
    enregistrement d'entrée
    pt
    registo de entrada
  • LAW
    brevet à enregistrement
    pt
    patente de registo
  • LAW
    enregistrement régional
    pt
    registo regional
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
enregistrement – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/enregistrement [visualizado em 2026-07-04 10:31:30].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro