- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
ɑ̃vlɔpe
verbo transitivo
1.
envolver, embrulhar
2.
apertar, cercar
3.
enredar, comprometer
4.
ocultar, disfarçar
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresmachine à envelopper les rubansptmáquina para embalar as fitas
- industrial structuresmachine à envelopper les tressesptmáquina de embalar as tranças
- industrial structuresmachine pour envelopper écheveaux et pelotesptmáquina para cintar meadas e novelos
- materials technologysachet / sac / pochette / enveloppeptsaquetas
- electronics and electrical engineeringenveloppe / gaine / enveloppe d'un câbleptcapa, bainha de cabo, camisa
- earth sciencescouche / enveloppe / gaineptrevestimento, folha, envelope
- electronics and electrical engineeringenveloppe / gaine de transition / coucheptmanga de transição
- electronics and electrical engineeringenveloppe de modulation / enveloppeptenvolvente de modulação
- plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStégument / enveloppepttegumento, película exterior
- mechanical engineering / earth sciencescuve extérieure / enveloppeptrevestimento exterior
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringdouble paroi / enveloppeptcamisa
- mechanical engineeringenveloppeptinvólucro
- electronics and electrical engineering / communicationsenveloppeptenvolvente
- electronics and electrical engineering / building and public worksenveloppeptenvolvente
- information technology and data processingenveloppeptenvelope
- iron, steel and other metal industriesenveloppeptinvólucro
- communications / industrial structuresenveloppe / enveloppe de lettreptenvelope de carta, sobrescrito de carta
- materials technology / mechanical engineeringcadre coffré / cadre enveloppéptcaixa forrada
- iron, steel and other metal industriesenveloppe d'airptar envolvente
- materials technology / land transport / TRANSPORTligne enveloppeptlinha de envelope
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESenveloppe ridéeptglumela enrugada, glumela finamente rendilhada
- air transportenveloppe de vol / domaine d'évolution / domaine de calcul / domaine de volptenvelope de utilização, envolvente de voo, desenho com as limitações de voo de uma aeronave
- biology / medical scienceenveloppe viraleptenvelope viral, invólucro viral
- air transportdomaine de vol / enveloppe de volptenvolvente de voo
- INDUSTRYenveloppe soupleptinvólucro flexível
- SCIENCE / FINANCEcourbe enveloppeptcurva envolvente, banda de variação
- mechanical engineeringdouble enveloppeptenvelope duplo
- life sciencescourbe enveloppeptcurva envelope, curva envoltória
- biology / medical science / microorganismvirus à enveloppeptvírus com envelope
- materials technology / mechanical engineeringbobinage / enveloppe complète / enveloppe bobinéeptenvolvimento total
- healthenveloppe foetaleptmembrana fetal
- FINANCEenveloppe de prêtptmontante para empréstimos
- communicationsenveloppe timbréeptenvelope selado, sobrescrito selado
- INDUSTRY / productionemballage intérieur / première enveloppe / préemballageptpré-embalamento, acondicionamento
- electronics and electrical engineeringgaine pour câble / enveloppe de câble / gaine d'un câbleptbainha de um cabo
- FINANCE / information technology and data processingenveloppe de câbleptproteção do cabo
- electronics and electrical engineeringcourbe d'enveloppeptcontorno da envolvente
- electronics and electrical engineeringenveloppe isolanteptenvolvente isolante
- communications policy / information technology and data processingenveloppe de dépôtptenvelope de submissão
- administrative lawenveloppe de câbleptcapa de cabo
- transport policy / means of transport / mechanical engineeringcoussin autogonflable de sécurité / sac gonflable / coussin gonflable / enveloppe gonflable / coussin autogonflant / coussin d'air / coussin d'air à gonflage instantané / coussin de sécuritéptairbag, almofada de ar
- biology / anatomymembrane nucléaire / enveloppe nucléaire / enveloppe du noyauptmembrana nuclear
- electronics and electrical engineeringvitesse d'enveloppe / vitesse de signalptvelocidade da envolvente
- communications policy / information technology and data processingenveloppe de délivrance / enveloppe de remiseptenvelope de entrega
- earth sciencesenveloppe de plasmaptfolha de plasma
- communications policy / information technology and data processingenveloppe de relaisptenvelope de transmissão
- land transport / life sciences / TRANSPORTenveloppe de rafaleptdiagrama de rajada
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
envelopper – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/frances-portugues/envelopper [visualizado em 2025-06-17 17:20:16].
veja também
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresmachine à envelopper les rubansptmáquina para embalar as fitas
- industrial structuresmachine à envelopper les tressesptmáquina de embalar as tranças
- industrial structuresmachine pour envelopper écheveaux et pelotesptmáquina para cintar meadas e novelos
- materials technologysachet / sac / pochette / enveloppeptsaquetas
- electronics and electrical engineeringenveloppe / gaine / enveloppe d'un câbleptcapa, bainha de cabo, camisa
- earth sciencescouche / enveloppe / gaineptrevestimento, folha, envelope
- electronics and electrical engineeringenveloppe / gaine de transition / coucheptmanga de transição
- electronics and electrical engineeringenveloppe de modulation / enveloppeptenvolvente de modulação
- plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStégument / enveloppepttegumento, película exterior
- mechanical engineering / earth sciencescuve extérieure / enveloppeptrevestimento exterior
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringdouble paroi / enveloppeptcamisa
- mechanical engineeringenveloppeptinvólucro
- electronics and electrical engineering / communicationsenveloppeptenvolvente
- electronics and electrical engineering / building and public worksenveloppeptenvolvente
- information technology and data processingenveloppeptenvelope
- iron, steel and other metal industriesenveloppeptinvólucro
- communications / industrial structuresenveloppe / enveloppe de lettreptenvelope de carta, sobrescrito de carta
- materials technology / mechanical engineeringcadre coffré / cadre enveloppéptcaixa forrada
- iron, steel and other metal industriesenveloppe d'airptar envolvente
- materials technology / land transport / TRANSPORTligne enveloppeptlinha de envelope
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESenveloppe ridéeptglumela enrugada, glumela finamente rendilhada
- air transportenveloppe de vol / domaine d'évolution / domaine de calcul / domaine de volptenvelope de utilização, envolvente de voo, desenho com as limitações de voo de uma aeronave
- biology / medical scienceenveloppe viraleptenvelope viral, invólucro viral
- air transportdomaine de vol / enveloppe de volptenvolvente de voo
- INDUSTRYenveloppe soupleptinvólucro flexível
- SCIENCE / FINANCEcourbe enveloppeptcurva envolvente, banda de variação
- mechanical engineeringdouble enveloppeptenvelope duplo
- life sciencescourbe enveloppeptcurva envelope, curva envoltória
- biology / medical science / microorganismvirus à enveloppeptvírus com envelope
- materials technology / mechanical engineeringbobinage / enveloppe complète / enveloppe bobinéeptenvolvimento total
- healthenveloppe foetaleptmembrana fetal
- FINANCEenveloppe de prêtptmontante para empréstimos
- communicationsenveloppe timbréeptenvelope selado, sobrescrito selado
- INDUSTRY / productionemballage intérieur / première enveloppe / préemballageptpré-embalamento, acondicionamento
- electronics and electrical engineeringgaine pour câble / enveloppe de câble / gaine d'un câbleptbainha de um cabo
- FINANCE / information technology and data processingenveloppe de câbleptproteção do cabo
- electronics and electrical engineeringcourbe d'enveloppeptcontorno da envolvente
- electronics and electrical engineeringenveloppe isolanteptenvolvente isolante
- communications policy / information technology and data processingenveloppe de dépôtptenvelope de submissão
- administrative lawenveloppe de câbleptcapa de cabo
- transport policy / means of transport / mechanical engineeringcoussin autogonflable de sécurité / sac gonflable / coussin gonflable / enveloppe gonflable / coussin autogonflant / coussin d'air / coussin d'air à gonflage instantané / coussin de sécuritéptairbag, almofada de ar
- biology / anatomymembrane nucléaire / enveloppe nucléaire / enveloppe du noyauptmembrana nuclear
- electronics and electrical engineeringvitesse d'enveloppe / vitesse de signalptvelocidade da envolvente
- communications policy / information technology and data processingenveloppe de délivrance / enveloppe de remiseptenvelope de entrega
- earth sciencesenveloppe de plasmaptfolha de plasma
- communications policy / information technology and data processingenveloppe de relaisptenvelope de transmissão
- land transport / life sciences / TRANSPORTenveloppe de rafaleptdiagrama de rajada
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
envelopper – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/frances-portugues/envelopper [visualizado em 2025-06-17 17:20:16].
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: