hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ɑ̃vlɔpe

conjugação

verbo transitivo
1.
envolver, embrulhar
2.
apertar, cercar
3.
enredar, comprometer
4.
ocultar, disfarçar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    machine à envelopper les rubans
    pt
    máquina para embalar as fitas
  • industrial structures
    machine à envelopper les tresses
    pt
    máquina de embalar as tranças
  • industrial structures
    machine pour envelopper écheveaux et pelotes
    pt
    máquina para cintar meadas e novelos
  • materials technology
    sachet / sac / pochette / enveloppe
    pt
    saquetas
  • electronics and electrical engineering
    enveloppe / gaine / enveloppe d'un câble
    pt
    capa, bainha de cabo, camisa
  • earth sciences
    couche / enveloppe / gaine
    pt
    revestimento, folha, envelope
  • electronics and electrical engineering
    enveloppe / gaine de transition / couche
    pt
    manga de transição
  • electronics and electrical engineering
    enveloppe de modulation / enveloppe
    pt
    envolvente de modulação
  • plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tégument / enveloppe
    pt
    tegumento, película exterior
  • mechanical engineering / earth sciences
    cuve extérieure / enveloppe
    pt
    revestimento exterior
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    double paroi / enveloppe
    pt
    camisa
  • mechanical engineering
    enveloppe
    pt
    invólucro
  • electronics and electrical engineering / communications
    enveloppe
    pt
    envolvente
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    enveloppe
    pt
    envolvente
  • information technology and data processing
    enveloppe
    pt
    envelope
  • iron, steel and other metal industries
    enveloppe
    pt
    invólucro
  • communications / industrial structures
    enveloppe / enveloppe de lettre
    pt
    envelope de carta, sobrescrito de carta
  • materials technology / mechanical engineering
    cadre coffré / cadre enveloppé
    pt
    caixa forrada
  • iron, steel and other metal industries
    enveloppe d'air
    pt
    ar envolvente
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    ligne enveloppe
    pt
    linha de envelope
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    enveloppe ridée
    pt
    glumela enrugada, glumela finamente rendilhada
  • air transport
    enveloppe de vol / domaine d'évolution / domaine de calcul / domaine de vol
    pt
    envelope de utilização, envolvente de voo, desenho com as limitações de voo de uma aeronave
  • biology / medical science
    enveloppe virale
    pt
    envelope viral, invólucro viral
  • air transport
    domaine de vol / enveloppe de vol
    pt
    envolvente de voo
  • INDUSTRY
    enveloppe souple
    pt
    invólucro flexível
  • SCIENCE / FINANCE
    courbe enveloppe
    pt
    curva envolvente, banda de variação
  • mechanical engineering
    double enveloppe
    pt
    envelope duplo
  • life sciences
    courbe enveloppe
    pt
    curva envelope, curva envoltória
  • biology / medical science / microorganism
    virus à enveloppe
    pt
    vírus com envelope
  • materials technology / mechanical engineering
    bobinage / enveloppe complète / enveloppe bobinée
    pt
    envolvimento total
  • health
    enveloppe foetale
    pt
    membrana fetal
  • FINANCE
    enveloppe de prêt
    pt
    montante para empréstimos
  • communications
    enveloppe timbrée
    pt
    envelope selado, sobrescrito selado
  • INDUSTRY / production
    emballage intérieur / première enveloppe / préemballage
    pt
    pré-embalamento, acondicionamento
  • electronics and electrical engineering
    gaine pour câble / enveloppe de câble / gaine d'un câble
    pt
    bainha de um cabo
  • FINANCE / information technology and data processing
    enveloppe de câble
    pt
    proteção do cabo
  • electronics and electrical engineering
    courbe d'enveloppe
    pt
    contorno da envolvente
  • electronics and electrical engineering
    enveloppe isolante
    pt
    envolvente isolante
  • communications policy / information technology and data processing
    enveloppe de dépôt
    pt
    envelope de submissão
  • administrative law
    enveloppe de câble
    pt
    capa de cabo
  • transport policy / means of transport / mechanical engineering
    coussin autogonflable de sécurité / sac gonflable / coussin gonflable / enveloppe gonflable / coussin autogonflant / coussin d'air / coussin d'air à gonflage instantané / coussin de sécurité
    pt
    airbag, almofada de ar
  • biology / anatomy
    membrane nucléaire / enveloppe nucléaire / enveloppe du noyau
    pt
    membrana nuclear
  • electronics and electrical engineering
    vitesse d'enveloppe / vitesse de signal
    pt
    velocidade da envolvente
  • communications policy / information technology and data processing
    enveloppe de délivrance / enveloppe de remise
    pt
    envelope de entrega
  • earth sciences
    enveloppe de plasma
    pt
    folha de plasma
  • communications policy / information technology and data processing
    enveloppe de relais
    pt
    envelope de transmissão
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    enveloppe de rafale
    pt
    diagrama de rajada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
envelopper – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/frances-portugues/envelopper [visualizado em 2025-06-17 17:20:16].
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    machine à envelopper les rubans
    pt
    máquina para embalar as fitas
  • industrial structures
    machine à envelopper les tresses
    pt
    máquina de embalar as tranças
  • industrial structures
    machine pour envelopper écheveaux et pelotes
    pt
    máquina para cintar meadas e novelos
  • materials technology
    sachet / sac / pochette / enveloppe
    pt
    saquetas
  • electronics and electrical engineering
    enveloppe / gaine / enveloppe d'un câble
    pt
    capa, bainha de cabo, camisa
  • earth sciences
    couche / enveloppe / gaine
    pt
    revestimento, folha, envelope
  • electronics and electrical engineering
    enveloppe / gaine de transition / couche
    pt
    manga de transição
  • electronics and electrical engineering
    enveloppe de modulation / enveloppe
    pt
    envolvente de modulação
  • plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tégument / enveloppe
    pt
    tegumento, película exterior
  • mechanical engineering / earth sciences
    cuve extérieure / enveloppe
    pt
    revestimento exterior
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    double paroi / enveloppe
    pt
    camisa
  • mechanical engineering
    enveloppe
    pt
    invólucro
  • electronics and electrical engineering / communications
    enveloppe
    pt
    envolvente
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    enveloppe
    pt
    envolvente
  • information technology and data processing
    enveloppe
    pt
    envelope
  • iron, steel and other metal industries
    enveloppe
    pt
    invólucro
  • communications / industrial structures
    enveloppe / enveloppe de lettre
    pt
    envelope de carta, sobrescrito de carta
  • materials technology / mechanical engineering
    cadre coffré / cadre enveloppé
    pt
    caixa forrada
  • iron, steel and other metal industries
    enveloppe d'air
    pt
    ar envolvente
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    ligne enveloppe
    pt
    linha de envelope
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    enveloppe ridée
    pt
    glumela enrugada, glumela finamente rendilhada
  • air transport
    enveloppe de vol / domaine d'évolution / domaine de calcul / domaine de vol
    pt
    envelope de utilização, envolvente de voo, desenho com as limitações de voo de uma aeronave
  • biology / medical science
    enveloppe virale
    pt
    envelope viral, invólucro viral
  • air transport
    domaine de vol / enveloppe de vol
    pt
    envolvente de voo
  • INDUSTRY
    enveloppe souple
    pt
    invólucro flexível
  • SCIENCE / FINANCE
    courbe enveloppe
    pt
    curva envolvente, banda de variação
  • mechanical engineering
    double enveloppe
    pt
    envelope duplo
  • life sciences
    courbe enveloppe
    pt
    curva envelope, curva envoltória
  • biology / medical science / microorganism
    virus à enveloppe
    pt
    vírus com envelope
  • materials technology / mechanical engineering
    bobinage / enveloppe complète / enveloppe bobinée
    pt
    envolvimento total
  • health
    enveloppe foetale
    pt
    membrana fetal
  • FINANCE
    enveloppe de prêt
    pt
    montante para empréstimos
  • communications
    enveloppe timbrée
    pt
    envelope selado, sobrescrito selado
  • INDUSTRY / production
    emballage intérieur / première enveloppe / préemballage
    pt
    pré-embalamento, acondicionamento
  • electronics and electrical engineering
    gaine pour câble / enveloppe de câble / gaine d'un câble
    pt
    bainha de um cabo
  • FINANCE / information technology and data processing
    enveloppe de câble
    pt
    proteção do cabo
  • electronics and electrical engineering
    courbe d'enveloppe
    pt
    contorno da envolvente
  • electronics and electrical engineering
    enveloppe isolante
    pt
    envolvente isolante
  • communications policy / information technology and data processing
    enveloppe de dépôt
    pt
    envelope de submissão
  • administrative law
    enveloppe de câble
    pt
    capa de cabo
  • transport policy / means of transport / mechanical engineering
    coussin autogonflable de sécurité / sac gonflable / coussin gonflable / enveloppe gonflable / coussin autogonflant / coussin d'air / coussin d'air à gonflage instantané / coussin de sécurité
    pt
    airbag, almofada de ar
  • biology / anatomy
    membrane nucléaire / enveloppe nucléaire / enveloppe du noyau
    pt
    membrana nuclear
  • electronics and electrical engineering
    vitesse d'enveloppe / vitesse de signal
    pt
    velocidade da envolvente
  • communications policy / information technology and data processing
    enveloppe de délivrance / enveloppe de remise
    pt
    envelope de entrega
  • earth sciences
    enveloppe de plasma
    pt
    folha de plasma
  • communications policy / information technology and data processing
    enveloppe de relais
    pt
    envelope de transmissão
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    enveloppe de rafale
    pt
    diagrama de rajada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
envelopper – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/frances-portugues/envelopper [visualizado em 2025-06-17 17:20:16].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais