hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ɛɡzekytœʀ
favoritosfavoritos
nome masculino
executor
exécuteur des hautes œuvres
algoz, carrasco
exécuteur testamentaire
testamenteiro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    exécuteur testamentaire
    pt
    executor testamentário, testamenteiro
  • BUSINESS AND COMPETITION / information technology and data processing
    automate exécuteur de clauses / contrat intelligent
    pt
    contrato inteligente
  • FINANCE / life sciences
    exécuté
    pt
    executado
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    exécuter
    pt
    executar
  • data processing / information technology and data processing
    ré-exécuter / repasser
    pt
    reexecutar
  • iron, steel and other metal industries
    pièce usinée / pièce à usiner / pièce à exécuter / pièce / pièce de fabrication / pièce à travailler / pièce travaillée
    pt
    peça de fabrico, peça para trabalhar, peça trabalhada, peça
  • EUROPEAN UNION / LAW / Community budget / FINANCE / intellectual property
    exécuter le budget
    pt
    executar o orçamento
  • EUROPEAN UNION
    exécuter un projet
    pt
    executar um projeto
  • EUROPEAN UNION / LAW
    obligation exécutée
    pt
    obrigação cumprida
  • FINANCE
    exécuter un paiement
    pt
    efetuar um pagamento
  • cultural policy / LAW
    autorisation d'exécuter
    pt
    autorização para executar
  • materials technology / building and public works
    dossier des ouvrages exécutés / dossier des plans conformes à l'exécution
    pt
    conjuntos de desenhos conforme a execução, processo dos trabalhos executados, processo das telas finais
  • administrative law / building and public works
    travaux exécutés par délégation
    pt
    obras executadas por delegação
  • communications policy / information technology and data processing
    entité d'application d'exécution / exécutant / entité exécutrice de l'application
    pt
    executor, entidade de aplicação executora
  • iron, steel and other metal industries
    soudure verticale ayant été exécutée en montant
    pt
    soldadura vertical ascendente
  • LAW
    entreprise chargée d'exécuter un service public
    pt
    empresa encarregada de executar um serviço público
  • financial market
    passation d'ordres sans intention de les exécuter
    pt
    introdução de ordens sem intenção de as executar
  • EUROPEAN UNION / LAW
    la partie adverse exécute volontairement le jugement
    pt
    a parte contrária cumpre voluntariamente a sentença
  • EUROPEAN UNION / LAW
    lieu dans lequel le travail doit être ou a été exécuté
    pt
    lugar onde o trabalho deve ser ou foi prestado
  • EUROPEAN UNION / LAW
    juge du lieu où l'obligation est née,a été ou doit être exécutée
    pt
    foro do lugar onde a obrigação foi constituída, foi ou deve ser cumprida
  • iron, steel and other metal industries
    l'essai de traction doit être exécuté avec une sollicitation excentrée
    pt
    o ensaio de tração deve ser executado com uma solicitação excêntrica
  • LAW
    donner mission à la chambre ou au juge rapporteur d'exécuter des mesures d'instruction
    pt
    incumbir a secção ou o juiz-relator de proceder às diligências de instrução
  • research
    Programme complémentaire de recherche à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique
    pt
    Programa complementar de investigação do Centro Comum de Investigação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica
  • deepening of the European Union / research policy
    Programme complémentaire de recherche à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique
    pt
    Programa complementar de investigação do Centro Comum de Investigação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica
  • materials technology / SCIENCE
    Programme complémentaire de recherche à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique(1992-1995)
    pt
    Programa complementar de investigação do Centro Comum de Investigação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica (1992-1995)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
exécuteur – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/exécuteur [visualizado em 2026-06-15 17:50:29].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    exécuteur testamentaire
    pt
    executor testamentário, testamenteiro
  • BUSINESS AND COMPETITION / information technology and data processing
    automate exécuteur de clauses / contrat intelligent
    pt
    contrato inteligente
  • FINANCE / life sciences
    exécuté
    pt
    executado
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    exécuter
    pt
    executar
  • data processing / information technology and data processing
    ré-exécuter / repasser
    pt
    reexecutar
  • iron, steel and other metal industries
    pièce usinée / pièce à usiner / pièce à exécuter / pièce / pièce de fabrication / pièce à travailler / pièce travaillée
    pt
    peça de fabrico, peça para trabalhar, peça trabalhada, peça
  • EUROPEAN UNION / LAW / Community budget / FINANCE / intellectual property
    exécuter le budget
    pt
    executar o orçamento
  • EUROPEAN UNION
    exécuter un projet
    pt
    executar um projeto
  • EUROPEAN UNION / LAW
    obligation exécutée
    pt
    obrigação cumprida
  • FINANCE
    exécuter un paiement
    pt
    efetuar um pagamento
  • cultural policy / LAW
    autorisation d'exécuter
    pt
    autorização para executar
  • materials technology / building and public works
    dossier des ouvrages exécutés / dossier des plans conformes à l'exécution
    pt
    conjuntos de desenhos conforme a execução, processo dos trabalhos executados, processo das telas finais
  • administrative law / building and public works
    travaux exécutés par délégation
    pt
    obras executadas por delegação
  • communications policy / information technology and data processing
    entité d'application d'exécution / exécutant / entité exécutrice de l'application
    pt
    executor, entidade de aplicação executora
  • iron, steel and other metal industries
    soudure verticale ayant été exécutée en montant
    pt
    soldadura vertical ascendente
  • LAW
    entreprise chargée d'exécuter un service public
    pt
    empresa encarregada de executar um serviço público
  • financial market
    passation d'ordres sans intention de les exécuter
    pt
    introdução de ordens sem intenção de as executar
  • EUROPEAN UNION / LAW
    la partie adverse exécute volontairement le jugement
    pt
    a parte contrária cumpre voluntariamente a sentença
  • EUROPEAN UNION / LAW
    lieu dans lequel le travail doit être ou a été exécuté
    pt
    lugar onde o trabalho deve ser ou foi prestado
  • EUROPEAN UNION / LAW
    juge du lieu où l'obligation est née,a été ou doit être exécutée
    pt
    foro do lugar onde a obrigação foi constituída, foi ou deve ser cumprida
  • iron, steel and other metal industries
    l'essai de traction doit être exécuté avec une sollicitation excentrée
    pt
    o ensaio de tração deve ser executado com uma solicitação excêntrica
  • LAW
    donner mission à la chambre ou au juge rapporteur d'exécuter des mesures d'instruction
    pt
    incumbir a secção ou o juiz-relator de proceder às diligências de instrução
  • research
    Programme complémentaire de recherche à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique
    pt
    Programa complementar de investigação do Centro Comum de Investigação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica
  • deepening of the European Union / research policy
    Programme complémentaire de recherche à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique
    pt
    Programa complementar de investigação do Centro Comum de Investigação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica
  • materials technology / SCIENCE
    Programme complémentaire de recherche à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique(1992-1995)
    pt
    Programa complementar de investigação do Centro Comum de Investigação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica (1992-1995)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
exécuteur – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/exécuteur [visualizado em 2026-06-15 17:50:29].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos