hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ɛɡzekysjɔ̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
execução, desempenho masculino, realização
mettre à exécution
executar
2.
cumprimento masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • accounting system / public finance and budget policy
    résultat de l'exécution du budget / résultat budgétaire / exécution / exécution budgétaire
    pt
    resultado da execução orçamental
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    cycle opératoire / cycle d'exécution / cycle d'opération / cycle exécution / cycle E / cycle opération
    pt
    ciclo de execução
  • Procedural law
    exécution forcée
    pt
    execução, execução coerciva
  • ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    exécution forcée
    pt
    execução forçada, execução, execução coerciva
  • LAW
    exécution forcée
    pt
    execução forçada, execução específica
  • iron, steel and other metal industries
    fabrication par pièces unique / fabrication à l'unité / fabrication unitaire / exécution unique
    pt
    fabrico da peça única, fabricação unitária
  • LAW / ENVIRONMENT
    exécution forcée / maintien / application
    pt
    execução, execução coerciva, execução forçada, cumprimento (legal)
  • intellectual property / business organisation / debt
    exécution forcée
    pt
    execução forçada
  • Community budget / FINANCE
    gestion directe / exécution directe
    pt
    gestão direta, execução direta
  • LAW / building and public works
    exécution valable
    pt
    execução válida
  • LAW
    acte préjudiciable / action fautive / acte répréhensible / mauvaise exécution / faute d'exécution
    pt
    ato repreensível
  • financial institutions and credit / financial market
    exécution d’ordres pour le compte de clients / exécution d’ordres pour le compte de tiers / exécution d’ordres
    pt
    execução de ordens
  • Community budget
    gestion partagée / exécution partagée
    pt
    gestão partilhada, execução partilhada
  • rights and freedoms
    exécution sommaire
    pt
    execução sumária
  • insurance
    mauvaise exécution / malfaçon
    pt
    negligência, atuação deficiente
  • air transport
    exécution d'un vol
    pt
    execução de um voo
  • Community budget
    exécution du budget / exécution budgétaire
    pt
    execução do orçamento, execução orçamental
  • Community budget
    gestion indirecte / exécution indirecte
    pt
    gestão indireta, execução indireta
  • financial market
    meilleure exécution
    pt
    melhor execução, execução nas melhores condições
  • EUROPEAN UNION / LAW
    exécution partielle
    pt
    cumprimento parcial
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    exécution sur devis
    pt
    execução sob orçamento
  • rights and freedoms
    exécution arbitraire
    pt
    execução arbitrária
  • EUROPEAN UNION
    exécution financière
    pt
    execução financeira
  • European civil service
    exécution d'un ordre
    pt
    execução de uma ordem
  • administrative law
    exécution de travaux
    pt
    execução de trabalhos, execução de obras
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    exécution du service
    pt
    execução do serviço
  • EUROPEAN UNION / LAW
    exécution provisoire
    pt
    execução provisória
  • FINANCE
    exécution financière
    pt
    execução financeira
  • Criminal law
    exécution d'une peine
    pt
    execução de uma pena
  • Community budget / budget
    utilisation des crédits / exécution des crédits
    pt
    utilização das dotações, execução das dotações
  • public contract
    exécution d'un marché
    pt
    execução de um contrato
  • iron, steel and other metal industries
    exécution de la coupe
    pt
    execução do corte
  • LAW
    exécution des marchés
    pt
    execução dos contratos
  • LAW
    exécution d'une peine
    pt
    execução de uma pena
  • FINANCE
    poursuite pour dettes / poursuite en exécution
    pt
    execução
  • LAW / FINANCE
    exécution des demandes
    pt
    execução dos pedidos
  • data processing / information technology and data processing
    exécution séquentielle
    pt
    execução sequencial
  • administrative law / EUROPEAN UNION / budget
    exécution des paiements
    pt
    execução dos pagamentos
  • information technology and data processing
    exécution interprétative
    pt
    rotina interpretativa
  • rights and freedoms
    exécution extrajudiciaire
    pt
    execução extrajudicial
  • data processing / information technology and data processing
    exécution en arrière-plan
    pt
    execução em diferido
  • FINANCE / civil law
    garantie de bonne fin / garantie de bonne exécution / caution de bonne exécution / caution de bonne fin
    pt
    garantia de boa execução
  • Community budget
    exécution du budget général
    pt
    execução do orçamento geral
  • Community budget
    exécution budgétaire écoulée
    pt
    execução orçamental finda
  • FINANCE
    exécution annuelle du budget
    pt
    execução anual do orçamento
  • LAW
    acte pris pour son exécution
    pt
    ato adotado em sua execução
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    exécution correcte des ordres
    pt
    execução correta das ordens
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
exécution – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/exécution [visualizado em 2026-07-11 11:14:20].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • accounting system / public finance and budget policy
    résultat de l'exécution du budget / résultat budgétaire / exécution / exécution budgétaire
    pt
    resultado da execução orçamental
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    cycle opératoire / cycle d'exécution / cycle d'opération / cycle exécution / cycle E / cycle opération
    pt
    ciclo de execução
  • Procedural law
    exécution forcée
    pt
    execução, execução coerciva
  • ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    exécution forcée
    pt
    execução forçada, execução, execução coerciva
  • LAW
    exécution forcée
    pt
    execução forçada, execução específica
  • iron, steel and other metal industries
    fabrication par pièces unique / fabrication à l'unité / fabrication unitaire / exécution unique
    pt
    fabrico da peça única, fabricação unitária
  • LAW / ENVIRONMENT
    exécution forcée / maintien / application
    pt
    execução, execução coerciva, execução forçada, cumprimento (legal)
  • intellectual property / business organisation / debt
    exécution forcée
    pt
    execução forçada
  • Community budget / FINANCE
    gestion directe / exécution directe
    pt
    gestão direta, execução direta
  • LAW / building and public works
    exécution valable
    pt
    execução válida
  • LAW
    acte préjudiciable / action fautive / acte répréhensible / mauvaise exécution / faute d'exécution
    pt
    ato repreensível
  • financial institutions and credit / financial market
    exécution d’ordres pour le compte de clients / exécution d’ordres pour le compte de tiers / exécution d’ordres
    pt
    execução de ordens
  • Community budget
    gestion partagée / exécution partagée
    pt
    gestão partilhada, execução partilhada
  • rights and freedoms
    exécution sommaire
    pt
    execução sumária
  • insurance
    mauvaise exécution / malfaçon
    pt
    negligência, atuação deficiente
  • air transport
    exécution d'un vol
    pt
    execução de um voo
  • Community budget
    exécution du budget / exécution budgétaire
    pt
    execução do orçamento, execução orçamental
  • Community budget
    gestion indirecte / exécution indirecte
    pt
    gestão indireta, execução indireta
  • financial market
    meilleure exécution
    pt
    melhor execução, execução nas melhores condições
  • EUROPEAN UNION / LAW
    exécution partielle
    pt
    cumprimento parcial
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    exécution sur devis
    pt
    execução sob orçamento
  • rights and freedoms
    exécution arbitraire
    pt
    execução arbitrária
  • EUROPEAN UNION
    exécution financière
    pt
    execução financeira
  • European civil service
    exécution d'un ordre
    pt
    execução de uma ordem
  • administrative law
    exécution de travaux
    pt
    execução de trabalhos, execução de obras
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    exécution du service
    pt
    execução do serviço
  • EUROPEAN UNION / LAW
    exécution provisoire
    pt
    execução provisória
  • FINANCE
    exécution financière
    pt
    execução financeira
  • Criminal law
    exécution d'une peine
    pt
    execução de uma pena
  • Community budget / budget
    utilisation des crédits / exécution des crédits
    pt
    utilização das dotações, execução das dotações
  • public contract
    exécution d'un marché
    pt
    execução de um contrato
  • iron, steel and other metal industries
    exécution de la coupe
    pt
    execução do corte
  • LAW
    exécution des marchés
    pt
    execução dos contratos
  • LAW
    exécution d'une peine
    pt
    execução de uma pena
  • FINANCE
    poursuite pour dettes / poursuite en exécution
    pt
    execução
  • LAW / FINANCE
    exécution des demandes
    pt
    execução dos pedidos
  • data processing / information technology and data processing
    exécution séquentielle
    pt
    execução sequencial
  • administrative law / EUROPEAN UNION / budget
    exécution des paiements
    pt
    execução dos pagamentos
  • information technology and data processing
    exécution interprétative
    pt
    rotina interpretativa
  • rights and freedoms
    exécution extrajudiciaire
    pt
    execução extrajudicial
  • data processing / information technology and data processing
    exécution en arrière-plan
    pt
    execução em diferido
  • FINANCE / civil law
    garantie de bonne fin / garantie de bonne exécution / caution de bonne exécution / caution de bonne fin
    pt
    garantia de boa execução
  • Community budget
    exécution du budget général
    pt
    execução do orçamento geral
  • Community budget
    exécution budgétaire écoulée
    pt
    execução orçamental finda
  • FINANCE
    exécution annuelle du budget
    pt
    execução anual do orçamento
  • LAW
    acte pris pour son exécution
    pt
    ato adotado em sua execução
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    exécution correcte des ordres
    pt
    execução correta das ordens
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
exécution – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/exécution [visualizado em 2026-07-11 11:14:20].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro