hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

fasafas
favoritosfavoritos
nome masculino
(debate) frente a frente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • operation of the Institutions / business organisation
    réunion en face-à-face / réunion physique
    pt
    reunião presencial
  • loan
    emprunt de contrepartie / prêt face à face / prêt croisé en devises / opération couplée d'emprunts / échange de monnaies différentes
    pt
    empréstimo consecutivo, empréstimo "back-to-back", empréstimo paralelo, empréstimo cruzado
  • industrial structures
    joint face à face
    pt
    junta de face
  • financial services
    paiement direct / paiement face à face / paiement de contact / paiement de proximité
    pt
    pagamento presencial, pagamento «face a face»
  • commercial transaction
    vente en face à face / vente personnelle
    pt
    venda pessoal, venda presencial
  • statistics
    entretien en face à face
    pt
    visita pessoal, visita domiciliária
  • communications / statistics
    collecte en face à face assistée par ordinateur / CAPI / enquête en face à face assistée par ordinateur
    pt
    entrevista direta face a face com a utilização de um computador portátil, CAPI
  • FINANCE
    principe dit "face-à-face"
    pt
    princípio designado «face a face»
  • wood industry
    feuillet / feuille de placage / placage / face / couche / pli
    pt
    folheado, folheado de madeira, folha, folha de madeira
  • wood industry
    pli extérieur / face / parement d'un panneau
    pt
    face, faces, superfície
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    flanc de saillie / face / flanc de tête
    pt
    flanco da cabeça
  • industrial structures
    face / parement
    pt
    face melhor
  • life sciences
    prisme de Wollaston / prisme à 4 faces
    pt
    prisma de Wollaston
  • FINANCE
    face / avers
    pt
    anverso, face
  • television equipment / electronic component
    face
    pt
    face
  • land transport / TRANSPORT
    face
    pt
    face
  • face
    pt
    face
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    baie à simple face
    pt
    bastidor de face simples
  • life sciences
    mire à double face
    pt
    mira de face dupla
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    prise à face morte
    pt
    conector de face furada
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    pendule à face dure
    pt
    pêndulo de face dura
  • land transport
    pendule à face dure
    pt
    pêndulo de face dura
  • life sciences
    prisme à trois faces
    pt
    prisma triangular
  • wildlife
    amazone à face rouge
    pt
    papagaio-de-faces-vermelhas
  • life sciences
    nivelle à réversion / nivelle réversible / nivelle à double face
    pt
    nível reversível
  • mechanical engineering
    bride à face surélevée / bride à emboîtement simple
    pt
    flange de ajustamento simples
  • life sciences
    lame à plan parallèle / lame à faces parallèles
    pt
    lâmina de faces paralelas
  • industrial structures
    tissu alterné / tissu à faces alternées
    pt
    tecido de faces alternadas, tecido reversível
  • building and public works / industrial structures
    panneau à une face lisse / S1S
    pt
    painel de uma face lisa
  • land transport
    rondelle à faces dentées
    pt
    anilha com faces dentadas
  • mechanical engineering
    rondelle à faces dentées
    pt
    anilha com faces dentadas
  • mechanical engineering
    outil à dresser les faces
    pt
    ferramenta de facejamento
  • building and public works / industrial structures
    panneau lisse sur deux faces / panneau à deux faces lisses / S2S
    pt
    painel com ambas as faces lisas
  • land transport / TRANSPORT
    moteur linéaire à double inducteur / moteur linéaire double / moteur linéaire à doubles faces / DLIM
    pt
    motor linear com duplo indutor em linha
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fraiseuse à reproduire une face / fraiseuse à copier en long
    pt
    fresadora de reprodução de uma face
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    réseau cubique à faces centrées
    pt
    rede cúbica de faces centradas
  • land transport / TRANSPORT
    parement / face vue
    pt
    paramento
  • chemical compound / industrial structures
    tube à face frontale lenticulaire
    pt
    tubo com lente frontal
  • chemistry / electronics and electrical engineering
    structure cubique à faces centrées
    pt
    estrutura cúbica com centros faciais
  • electronics and electrical engineering
    carte circuit imprimé à double face
    pt
    painel de circuito impresso nas duas faces
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    côté arrivée(B) / face arrivée(B) / côté four de la feuille de verre étiré / côté face
    pt
    lado quente, face superior da folha de vidro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
face-à-face – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/face-à-face [visualizado em 2026-07-07 21:50:16].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • operation of the Institutions / business organisation
    réunion en face-à-face / réunion physique
    pt
    reunião presencial
  • loan
    emprunt de contrepartie / prêt face à face / prêt croisé en devises / opération couplée d'emprunts / échange de monnaies différentes
    pt
    empréstimo consecutivo, empréstimo "back-to-back", empréstimo paralelo, empréstimo cruzado
  • industrial structures
    joint face à face
    pt
    junta de face
  • financial services
    paiement direct / paiement face à face / paiement de contact / paiement de proximité
    pt
    pagamento presencial, pagamento «face a face»
  • commercial transaction
    vente en face à face / vente personnelle
    pt
    venda pessoal, venda presencial
  • statistics
    entretien en face à face
    pt
    visita pessoal, visita domiciliária
  • communications / statistics
    collecte en face à face assistée par ordinateur / CAPI / enquête en face à face assistée par ordinateur
    pt
    entrevista direta face a face com a utilização de um computador portátil, CAPI
  • FINANCE
    principe dit "face-à-face"
    pt
    princípio designado «face a face»
  • wood industry
    feuillet / feuille de placage / placage / face / couche / pli
    pt
    folheado, folheado de madeira, folha, folha de madeira
  • wood industry
    pli extérieur / face / parement d'un panneau
    pt
    face, faces, superfície
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    flanc de saillie / face / flanc de tête
    pt
    flanco da cabeça
  • industrial structures
    face / parement
    pt
    face melhor
  • life sciences
    prisme de Wollaston / prisme à 4 faces
    pt
    prisma de Wollaston
  • FINANCE
    face / avers
    pt
    anverso, face
  • television equipment / electronic component
    face
    pt
    face
  • land transport / TRANSPORT
    face
    pt
    face
  • face
    pt
    face
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    baie à simple face
    pt
    bastidor de face simples
  • life sciences
    mire à double face
    pt
    mira de face dupla
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    prise à face morte
    pt
    conector de face furada
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    pendule à face dure
    pt
    pêndulo de face dura
  • land transport
    pendule à face dure
    pt
    pêndulo de face dura
  • life sciences
    prisme à trois faces
    pt
    prisma triangular
  • wildlife
    amazone à face rouge
    pt
    papagaio-de-faces-vermelhas
  • life sciences
    nivelle à réversion / nivelle réversible / nivelle à double face
    pt
    nível reversível
  • mechanical engineering
    bride à face surélevée / bride à emboîtement simple
    pt
    flange de ajustamento simples
  • life sciences
    lame à plan parallèle / lame à faces parallèles
    pt
    lâmina de faces paralelas
  • industrial structures
    tissu alterné / tissu à faces alternées
    pt
    tecido de faces alternadas, tecido reversível
  • building and public works / industrial structures
    panneau à une face lisse / S1S
    pt
    painel de uma face lisa
  • land transport
    rondelle à faces dentées
    pt
    anilha com faces dentadas
  • mechanical engineering
    rondelle à faces dentées
    pt
    anilha com faces dentadas
  • mechanical engineering
    outil à dresser les faces
    pt
    ferramenta de facejamento
  • building and public works / industrial structures
    panneau lisse sur deux faces / panneau à deux faces lisses / S2S
    pt
    painel com ambas as faces lisas
  • land transport / TRANSPORT
    moteur linéaire à double inducteur / moteur linéaire double / moteur linéaire à doubles faces / DLIM
    pt
    motor linear com duplo indutor em linha
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fraiseuse à reproduire une face / fraiseuse à copier en long
    pt
    fresadora de reprodução de uma face
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    réseau cubique à faces centrées
    pt
    rede cúbica de faces centradas
  • land transport / TRANSPORT
    parement / face vue
    pt
    paramento
  • chemical compound / industrial structures
    tube à face frontale lenticulaire
    pt
    tubo com lente frontal
  • chemistry / electronics and electrical engineering
    structure cubique à faces centrées
    pt
    estrutura cúbica com centros faciais
  • electronics and electrical engineering
    carte circuit imprimé à double face
    pt
    painel de circuito impresso nas duas faces
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    côté arrivée(B) / face arrivée(B) / côté four de la feuille de verre étiré / côté face
    pt
    lado quente, face superior da folha de vidro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
face-à-face – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/face-à-face [visualizado em 2026-07-07 21:50:16].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro