-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

fasilmɑ̃
favoritosfavoritos
advérbio
facilmente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / chemical compound
    facilement soluble
    pt
    muito solúvel
  • chemistry
    hautement inflammable / facilement inflammable / très inflammable / très inflammable
    pt
    facilmente inflamável, muito inflamável, muito inflamável
  • INDUSTRY
    hautement inflammable / facilement inflammable
    pt
    facilmente inflamável
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    eau facilement disponible
    pt
    água facilmente disponível
  • chemistry
    cyanure facilement libérable
    pt
    cianeto dissociável por ácidos fracos
  • FINANCE
    actif facilement mobilisable
    pt
    ativo de fácil acesso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    réserve facilement utilisable / RFU
    pt
    reserva facilmente utilizável
  • symbole F / symbole Facilement inflammable
    pt
    símbolo F
  • pollution control measures / life sciences
    substance facilement dégradable
    pt
    substância facilmente biodegradável
  • substance facilement inflammable
    pt
    substância altamente inflamável
  • chemistry
    matière solide facilement inflammable
    pt
    sólido que entra rapidamente em combustão
  • communications systems
    facilement accessible à l'utilisateur
    pt
    facilmente acessível ao utilizador
  • chemistry
    Peut devenir facilement inflammable en cours d’utilisation. Peut devenir inflammable en cours d’utilisation.
    pt
    Pode tornar-se facilmente inflamável durante o uso. Pode tornar-se inflamável durante o uso.
  • chemistry
    Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
    pt
    Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar.
  • chemistry
    EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
    pt
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar.
  • public safety / defence / European Union / information technology and data processing
    cible facile
    pt
    alvo vulnerável, alvo fácil
  • land transport
    ligne à bon tracé / ligne facile
    pt
    linha de bom alinhamento, linha de bom traçado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    facile à nourrir / bon transformateur
    pt
    fácil de alimentar, animal de boa conversão alimentar
  • industrial structures
    pâte facile à blanchir
    pt
    pasta facilmente branqueável
  • life sciences / environmental protection / pollution control measures / chemistry
    biodégradabilité immédiate / biodégradabilité facile
    pt
    biodegradabilidade rápida, biodegradabilidade fácil
  • industrial structures
    boîte à ouverture facile
    pt
    lata de abertura fácil
  • industrial structures
    chemise à entretien facile
    pt
    camisa de fácil tratamento
  • European Parliament / institutional structure
    Unité de la gestion intégrée des infrastructures à Strasbourg
    pt
    Unidade de Gestão Integrada das Instalações em Estrasburgo
  • European Parliament / institutional structure
    Unité de la gestion intégrée des infrastructures à Bruxelles
    pt
    Unidade de Gestão Integrada das Instalações em Bruxelas
  • European Parliament / institutional structure
    Direction de la gestion intégrée des infrastructures
    pt
    Direção da Gestão Integrada das Infraestruturas
  • materials technology
    construction par des procédés faciles
    pt
    construção por processos fáceis
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    chaussure de sécurité facile à enlever
    pt
    sapato de proteção facilmente removível, calçado de segurança facilmente removível
  • information policy / research / data processing
    données FAIR / données faciles à trouver, accessibles, interopérables et réutilisables
    pt
    dados FAIR, dados localizáveis, acessíveis, interoperáveis ​​e reutilizáveis
  • information technology and data processing
    KIWI / système cognitif d'utilisation facile pour l'exploitation des bases d'information
    pt
    sistema cognitivo de fácil utilização para a utilização de bases de informação, KIWI
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    il est souvent plus facile d'éliminer une ferraille importante que des fines limailles
    pt
    é frequentemente mais fácil a remoção de limalhas grossas que de limalhas finas
  • chemical compound
    préparations explosibles,comburantes,extrêmement inflammables,facilement inflammables ou inflammables
    pt
    preparados explosivos, comburentes, extremamente inflamáveis, facilmente inflamáveis ou inflamáveis
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
facilement – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/facilement [visualizado em 2026-08-11 22:38:21].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / chemical compound
    facilement soluble
    pt
    muito solúvel
  • chemistry
    hautement inflammable / facilement inflammable / très inflammable / très inflammable
    pt
    facilmente inflamável, muito inflamável, muito inflamável
  • INDUSTRY
    hautement inflammable / facilement inflammable
    pt
    facilmente inflamável
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    eau facilement disponible
    pt
    água facilmente disponível
  • chemistry
    cyanure facilement libérable
    pt
    cianeto dissociável por ácidos fracos
  • FINANCE
    actif facilement mobilisable
    pt
    ativo de fácil acesso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    réserve facilement utilisable / RFU
    pt
    reserva facilmente utilizável
  • symbole F / symbole Facilement inflammable
    pt
    símbolo F
  • pollution control measures / life sciences
    substance facilement dégradable
    pt
    substância facilmente biodegradável
  • substance facilement inflammable
    pt
    substância altamente inflamável
  • chemistry
    matière solide facilement inflammable
    pt
    sólido que entra rapidamente em combustão
  • communications systems
    facilement accessible à l'utilisateur
    pt
    facilmente acessível ao utilizador
  • chemistry
    Peut devenir facilement inflammable en cours d’utilisation. Peut devenir inflammable en cours d’utilisation.
    pt
    Pode tornar-se facilmente inflamável durante o uso. Pode tornar-se inflamável durante o uso.
  • chemistry
    Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
    pt
    Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar.
  • chemistry
    EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
    pt
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar.
  • public safety / defence / European Union / information technology and data processing
    cible facile
    pt
    alvo vulnerável, alvo fácil
  • land transport
    ligne à bon tracé / ligne facile
    pt
    linha de bom alinhamento, linha de bom traçado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    facile à nourrir / bon transformateur
    pt
    fácil de alimentar, animal de boa conversão alimentar
  • industrial structures
    pâte facile à blanchir
    pt
    pasta facilmente branqueável
  • life sciences / environmental protection / pollution control measures / chemistry
    biodégradabilité immédiate / biodégradabilité facile
    pt
    biodegradabilidade rápida, biodegradabilidade fácil
  • industrial structures
    boîte à ouverture facile
    pt
    lata de abertura fácil
  • industrial structures
    chemise à entretien facile
    pt
    camisa de fácil tratamento
  • European Parliament / institutional structure
    Unité de la gestion intégrée des infrastructures à Strasbourg
    pt
    Unidade de Gestão Integrada das Instalações em Estrasburgo
  • European Parliament / institutional structure
    Unité de la gestion intégrée des infrastructures à Bruxelles
    pt
    Unidade de Gestão Integrada das Instalações em Bruxelas
  • European Parliament / institutional structure
    Direction de la gestion intégrée des infrastructures
    pt
    Direção da Gestão Integrada das Infraestruturas
  • materials technology
    construction par des procédés faciles
    pt
    construção por processos fáceis
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    chaussure de sécurité facile à enlever
    pt
    sapato de proteção facilmente removível, calçado de segurança facilmente removível
  • information policy / research / data processing
    données FAIR / données faciles à trouver, accessibles, interopérables et réutilisables
    pt
    dados FAIR, dados localizáveis, acessíveis, interoperáveis ​​e reutilizáveis
  • information technology and data processing
    KIWI / système cognitif d'utilisation facile pour l'exploitation des bases d'information
    pt
    sistema cognitivo de fácil utilização para a utilização de bases de informação, KIWI
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    il est souvent plus facile d'éliminer une ferraille importante que des fines limailles
    pt
    é frequentemente mais fácil a remoção de limalhas grossas que de limalhas finas
  • chemical compound
    préparations explosibles,comburantes,extrêmement inflammables,facilement inflammables ou inflammables
    pt
    preparados explosivos, comburentes, extremamente inflamáveis, facilmente inflamáveis ou inflamáveis
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
facilement – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/facilement [visualizado em 2026-08-11 22:38:21].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya