- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
fil
favoritos
nome masculino
1.
fio
droit fil
(tecido) fio direito
fil à plomb
fio de prumo
fil d'archal
arame
fil de fer
arame
fil de fer barbelé
arame farpado
fil écru
fio cru
2.
linha feminino
fil à coudre
linha de coser
3.
fibra feminino, filamento
4.
figurado corrente feminino de água
fil de la rivière
curso do rio
5.
gume
fil de rasoir
fio da navalha
6.
figurado encadeamento, fio
le fil de la conversation
o fio da conversa
au fil des jours
ao longo dos dias
coloquial avoir un fil à la patte
estar bem arranjado
avoir le fil
ser finório
coloquial coup de fil
telefonadela
dans le droit fil de
conforme a
de fil en aiguille
palavra puxa palavra
figurado donner du fil à retordre
fazer a vida negra
figurado avoir un fil sur la langue
ser má-língua
coloquial n'avoir pas inventé le fil à couper le beurre
não ser lá muito esperto
ne tenir qu'à un fil
estar por um fio
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringfil / fil de sortieptcondutor terminal, fio, condutor
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfilé / filptfio, cordão, fio contínuo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
fil – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/fil [visualizado em 2026-08-03 07:57:01].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringfil / fil de sortieptcondutor terminal, fio, condutor
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfilé / filptfio, cordão, fio contínuo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
fil – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/fil [visualizado em 2026-08-03 07:57:01].
