hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

financer

locução financer coloquial
finɑ̃se
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
financiar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    financer
    pt
    financiar
  • FINANCE
    financer sur prêt individuel
    pt
    financiar concedendo um empréstimo individual
  • public debt / financing
    obligation liée à des projets / obligation destinée à financer des projets / emprunt obligataire pour le financement de projet
    pt
    obrigação para financiamento de projetos, obrigação para projetos de infraestruturas, obrigação para infraestruturas
  • EUROPEAN UNION / LAW
    contrat de prêt destiné à financer la vente de biens mobiliers corporels
    pt
    contrato de empréstimo destinado a financiar a venda de bens móveis corpóreos
  • ECONOMICS
    transferts destinés spécifiquement à financer des dépenses d'investissement
    pt
    transferências que se destinam especificamente a financiar despesas de investimento
  • EUROPEAN UNION / LAW
    le gouvernement du Royaume-Uni a coutume de financer ses emprunts par la vente de titres de créance au secteur privé
    pt
    prática do Governo do Reino Unido de recorrer à colocação de dívida no setor privado para financiar os empréstimos que contrai
  • EUROPEAN UNION / FINANCE / consumer
    Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un cadre général pour financer les activités communautaires à mener à l'appui de la politique des consommateurs pendant les années 2004 à 2007
    pt
    comité para a aplicação da decisão que estabelece um quadro geral para o financiamento de atividades comunitárias em apoio à política dos consumidores da União Europeia para o período de 2004-2007
  • economic analysis / FINANCE
    économie financière / finance
    pt
    economia financeira
  • financial institution / ENVIRONMENT
    finances
    pt
    finanças
  • FINANCE
    financement
    pt
    financiamento
  • ENVIRONMENT
    financement
    pt
    financiamento
  • financing and investment
    méso-finance / mésofinance
    pt
    mesofinança
  • financing policy / sustainable development / environmental policy
    finance brune
    pt
    financiamento «castanho»
  • financing and investment / environmental policy
    finance verte / financement vert
    pt
    financiamento verde, finança verde
  • European Parliament / institutional structure
    Unité Finances
    pt
    Unidade das Finanças
  • European Parliament / institutional structure
    Unité Finances
    pt
    Unidade das Finanças
  • environmental policy / financing policy / sustainable development
    finance durable
    pt
    financiamento sustentável
  • financial services
    finance ouverte
    pt
    financiamento aberto, finança aberta
  • ENERGY / climate change policy / ECONOMICS
    finance carbone
    pt
    finança do carbono
  • ENVIRONMENT
    loi de finances
    pt
    legislação financeira
  • climate change policy / FINANCE
    finance "climat" / financement de l'action climatique / financement de la lutte contre le changement climatique
    pt
    financiamento da ação climática
  • ENVIRONMENT
    finances locales
    pt
    finanças locais
  • European Parliament / institutional structure
    Unité Gestion des ressources financières et contrôles
    pt
    Unidade da Gestão dos Recursos Financeiros e dos Controlos
  • financing method / energy efficiency
    OBF / tiers-financement / financement sur facture
    pt
    financiamento através da fatura
  • financing and investment
    finance inclusive / finance accessible à tous / financement accesible à tous
    pt
    sistema financeiro inclusivo
  • cooperation policy / FINANCE
    mixage / financement mixte
    pt
    financiamento misto
  • private investment
    financement privé
    pt
    financiamento privado
  • development aid / ECONOMICS
    mixage de financement / financement mixte
    pt
    financiamento misto
  • preparation for market / FINANCE
    financement mixte / financement associé
    pt
    financiamento misto, financiamento associado
  • Committee of the Regions / operation of the Institutions
    Budget annuel et finances / Budget et finances / SG.E.1
    pt
    Orçamento e Finanças, SG.E.1, Orçamento Anual e Finanças
  • institutional structure / Council of the European Union
    direction Finances / Direction 4 - Finances / direction des finances
    pt
    Direção 4 - Finanças, Direção das Finanças
  • European Parliament / institutional structure
    Unité Gestion des ressources financières
    pt
    Unidade de Gestão dos Recursos Financeiros
  • European Parliament / institutional structure
    Unité des finances
    pt
    Unidade das Finanças
  • competition / economic support
    financement croisé / péréquation / subvention croisée / interfinancement
    pt
    financiamento cruzado, subsidiação cruzada
  • FINANCE / cooperation policy / budget
    financement commun / financement groupé
    pt
    financiamento comum
  • public financing
    financement public
    pt
    financiamento público
  • public finance
    finances publiques
    pt
    finanças públicas
  • FINANCE
    financement-relais
    pt
    financiamento-ponte, financiamento intercalar
  • financial institutions and credit / ECONOMICS / FINANCE
    financement structuré / finance structurée
    pt
    instrumento financeiro estruturado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    finance forestière
    pt
    análise de investimentos florestais, finança florestal
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    clé de financement
    pt
    chave de financiamento
  • criminal law / European Union / taxation
    garde des finances
    pt
    Guarda de Finanças
  • financing and investment
    source de financement / mode de financement / moyen de financement
    pt
    modo de financiamento, modalidade de financiamento, meio de financiamento, fonte de financiamento
  • EU finance
    financement communautaire / financement de l'Union / financement de l'UE
    pt
    financiamento da UE
  • financing and investment / ECONOMICS
    financement initial / dotation de départ
    pt
    dotação de arranque, financiamento inicial
  • self-financing
    autofinancement / financement interne
    pt
    financiamento interno, financiamento por fundos próprios, autofinanciamento
  • FINANCE
    financement à terme
    pt
    financiamento a prazo
  • ENVIRONMENT
    aide financière / aide au financement
    pt
    assistência financeira, apoio financeiro
  • financing
    mécanisme de financement / plan de financement
    pt
    plano de financiamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
financer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/financer [visualizado em 2026-07-05 13:52:15].
relacionadas com financer

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    financer
    pt
    financiar
  • FINANCE
    financer sur prêt individuel
    pt
    financiar concedendo um empréstimo individual
  • public debt / financing
    obligation liée à des projets / obligation destinée à financer des projets / emprunt obligataire pour le financement de projet
    pt
    obrigação para financiamento de projetos, obrigação para projetos de infraestruturas, obrigação para infraestruturas
  • EUROPEAN UNION / LAW
    contrat de prêt destiné à financer la vente de biens mobiliers corporels
    pt
    contrato de empréstimo destinado a financiar a venda de bens móveis corpóreos
  • ECONOMICS
    transferts destinés spécifiquement à financer des dépenses d'investissement
    pt
    transferências que se destinam especificamente a financiar despesas de investimento
  • EUROPEAN UNION / LAW
    le gouvernement du Royaume-Uni a coutume de financer ses emprunts par la vente de titres de créance au secteur privé
    pt
    prática do Governo do Reino Unido de recorrer à colocação de dívida no setor privado para financiar os empréstimos que contrai
  • EUROPEAN UNION / FINANCE / consumer
    Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un cadre général pour financer les activités communautaires à mener à l'appui de la politique des consommateurs pendant les années 2004 à 2007
    pt
    comité para a aplicação da decisão que estabelece um quadro geral para o financiamento de atividades comunitárias em apoio à política dos consumidores da União Europeia para o período de 2004-2007
  • economic analysis / FINANCE
    économie financière / finance
    pt
    economia financeira
  • financial institution / ENVIRONMENT
    finances
    pt
    finanças
  • FINANCE
    financement
    pt
    financiamento
  • ENVIRONMENT
    financement
    pt
    financiamento
  • financing and investment
    méso-finance / mésofinance
    pt
    mesofinança
  • financing policy / sustainable development / environmental policy
    finance brune
    pt
    financiamento «castanho»
  • financing and investment / environmental policy
    finance verte / financement vert
    pt
    financiamento verde, finança verde
  • European Parliament / institutional structure
    Unité Finances
    pt
    Unidade das Finanças
  • European Parliament / institutional structure
    Unité Finances
    pt
    Unidade das Finanças
  • environmental policy / financing policy / sustainable development
    finance durable
    pt
    financiamento sustentável
  • financial services
    finance ouverte
    pt
    financiamento aberto, finança aberta
  • ENERGY / climate change policy / ECONOMICS
    finance carbone
    pt
    finança do carbono
  • ENVIRONMENT
    loi de finances
    pt
    legislação financeira
  • climate change policy / FINANCE
    finance "climat" / financement de l'action climatique / financement de la lutte contre le changement climatique
    pt
    financiamento da ação climática
  • ENVIRONMENT
    finances locales
    pt
    finanças locais
  • European Parliament / institutional structure
    Unité Gestion des ressources financières et contrôles
    pt
    Unidade da Gestão dos Recursos Financeiros e dos Controlos
  • financing method / energy efficiency
    OBF / tiers-financement / financement sur facture
    pt
    financiamento através da fatura
  • financing and investment
    finance inclusive / finance accessible à tous / financement accesible à tous
    pt
    sistema financeiro inclusivo
  • cooperation policy / FINANCE
    mixage / financement mixte
    pt
    financiamento misto
  • private investment
    financement privé
    pt
    financiamento privado
  • development aid / ECONOMICS
    mixage de financement / financement mixte
    pt
    financiamento misto
  • preparation for market / FINANCE
    financement mixte / financement associé
    pt
    financiamento misto, financiamento associado
  • Committee of the Regions / operation of the Institutions
    Budget annuel et finances / Budget et finances / SG.E.1
    pt
    Orçamento e Finanças, SG.E.1, Orçamento Anual e Finanças
  • institutional structure / Council of the European Union
    direction Finances / Direction 4 - Finances / direction des finances
    pt
    Direção 4 - Finanças, Direção das Finanças
  • European Parliament / institutional structure
    Unité Gestion des ressources financières
    pt
    Unidade de Gestão dos Recursos Financeiros
  • European Parliament / institutional structure
    Unité des finances
    pt
    Unidade das Finanças
  • competition / economic support
    financement croisé / péréquation / subvention croisée / interfinancement
    pt
    financiamento cruzado, subsidiação cruzada
  • FINANCE / cooperation policy / budget
    financement commun / financement groupé
    pt
    financiamento comum
  • public financing
    financement public
    pt
    financiamento público
  • public finance
    finances publiques
    pt
    finanças públicas
  • FINANCE
    financement-relais
    pt
    financiamento-ponte, financiamento intercalar
  • financial institutions and credit / ECONOMICS / FINANCE
    financement structuré / finance structurée
    pt
    instrumento financeiro estruturado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    finance forestière
    pt
    análise de investimentos florestais, finança florestal
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    clé de financement
    pt
    chave de financiamento
  • criminal law / European Union / taxation
    garde des finances
    pt
    Guarda de Finanças
  • financing and investment
    source de financement / mode de financement / moyen de financement
    pt
    modo de financiamento, modalidade de financiamento, meio de financiamento, fonte de financiamento
  • EU finance
    financement communautaire / financement de l'Union / financement de l'UE
    pt
    financiamento da UE
  • financing and investment / ECONOMICS
    financement initial / dotation de départ
    pt
    dotação de arranque, financiamento inicial
  • self-financing
    autofinancement / financement interne
    pt
    financiamento interno, financiamento por fundos próprios, autofinanciamento
  • FINANCE
    financement à terme
    pt
    financiamento a prazo
  • ENVIRONMENT
    aide financière / aide au financement
    pt
    assistência financeira, apoio financeiro
  • financing
    mécanisme de financement / plan de financement
    pt
    plano de financiamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
financer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/financer [visualizado em 2026-07-05 13:52:15].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro