hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

fɔ̃dʀi
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
fundição, oficina de fundição
2.
caldeira para derreter cera

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial manufacturing / electronic component
    fonderie de silicium / fonderie
    pt
    litográfica, fundição
  • iron, steel and other metal industries
    fonderie
    pt
    fundição
  • coal industry / iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    coke métallurgique / coke de fonderie
    pt
    coque metelúrgico, coque para fundição
  • iron, steel and other metal industries
    noir de fonderie
    pt
    negro de fundição
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sable de fonderie / sable de moulage
    pt
    areia de fundição
  • iron, steel and other metal industries / iron and steel industry
    fonte de fonderie / fonte de moulage
    pt
    gusa de fundição, ferro fundido para moldação
  • iron, steel and other metal industries
    fonderie intégrée
    pt
    fundição integrada
  • iron, steel and other metal industries
    moule de fonderie
    pt
    molde de ferro fundido
  • iron, steel and other metal industries
    noyau de fonderie
    pt
    núcleo de fundição
  • iron, steel and other metal industries
    fonderie sur album
    pt
    fundição por catálogo
  • iron, steel and other metal industries
    retours / retours de fonderie
    pt
    retornos de fundição
  • INDUSTRY
    châssis de fonderie
    pt
    caixa de fundição
  • iron, steel and other metal industries
    atelier de fonderie
    pt
    oficina de fundição
  • iron, steel and other metal industries
    matériaux de fonderie
    pt
    materiais de fundição
  • iron, steel and other metal industries
    technicien de fonderie
    pt
    técnico de fundição
  • iron, steel and other metal industries
    fonderie sous pression
    pt
    fundição à pressão
  • means of communication
    fonderie de caractères
    pt
    fundição
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    pièce brute de fonderie
    pt
    peça fundida em bruto
  • INDUSTRY
    fonderie laser intégrée
    pt
    fundição laser integrada
  • iron, steel and other metal industries
    fonderie de grande série
    pt
    fundição em grande série
  • information technology and data processing / EU production / electronic component / single market
    fonderie ouverte de l’UE
    pt
    litográfica independente na UE
  • iron, steel and other metal industries
    agent qualifié de fonderie
    pt
    trabalhador de fundição
  • INDUSTRY
    fonderie de métaux ferreux
    pt
    fábrica de fundição de metais ferrosos
  • ENVIRONMENT
    laitiers de four de fonderie
    pt
    escórias do forno
  • ENVIRONMENT
    poussières de four de fonderie
    pt
    poeiras do forno
  • ENVIRONMENT
    déchets de fonderie de métaux ferreux
    pt
    resíduos da fundição de peças ferrosas
  • ENVIRONMENT
    déchets de fonderie de métaux ferreux
    pt
    resíduos da fundição de peças ferrosas
  • iron, steel and other metal industries
    agent qualifié de fonderie sur modèles
    pt
    trabalhador de fundição
  • iron, steel and other metal industries / ENVIRONMENT
    déchets de fonderie de métaux non ferreux
    pt
    resíduos da fundição de peças não ferrosas
  • ENVIRONMENT
    déchets de fonderie de métaux non ferreux
    pt
    resíduos da fundição de peças não ferrosas
  • iron and steel industry
    Comité des associations européennes de fonderie / CAEF
    pt
    Comité das Associações Europeias de Fundição, CAEF
  • ENVIRONMENT
    noyaux et moules de fonderie contenant des liants organiques ayant subi la coulée
    pt
    machos e moldes de fundição vazados, contendo aglutinantes orgânicos
  • ENVIRONMENT
    noyaux et moules de fonderie contenant des liants organiques n'ayant pas subi la coulée
    pt
    machos e moldes de fundição não vazados, contendo aglutinantes orgânicos
  • engine / TRANSPORT
    fond / dôme / calotte / calotte du piston / tête de piston / face supérieure du piston / fond du piston / tête du piston
    pt
    cabeça do pistão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    fond / fonçaille / fonçure
    pt
    fundo, tampo, fundos de vasilhame
  • land transport / TRANSPORT
    plateau / fond
    pt
    fundo, plataforma
  • building and public works
    radier / fond
    pt
    fundo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fond / fonds
    pt
    fundo
  • industrial structures
    fond de dentelle / fond
    pt
    base da renda
  • data processing / information technology and data processing
    fond
    pt
    fundo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fond
    pt
    fundo
  • communications / technology
    fond / impression de fond
    pt
    impressão de fundo
  • financial services
    fonds
    pt
    fundos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    bien-fonds / fonds / terrain / fonds de terre / sol / terre / pays / propriété foncière / bien foncier
    pt
    solo, terra
  • life sciences
    bas-fond / bas-pays
    pt
    terras de aluvião, terras baixas
  • FINANCE
    fonds-or
    pt
    fundo de investimento
  • FINANCE / European Union
    Fonds relevant du CSC / Fonds ESI / Fonds relevant du Cadre stratégique commun / Fonds structurels et d'investissement européens
    pt
    Fundos QEC, Fundos Europeus Estruturais e de Investimento, FEEI
  • ECONOMICS / building and public works
    lit / rouleau-brique / fondation
    pt
    fundação
  • mechanical engineering / building and public works
    crampon / tire-fond
    pt
    fixador de solipa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fonderie – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/fonderie [visualizado em 2026-06-27 11:14:39].
palavras parecidas com fonderie

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial manufacturing / electronic component
    fonderie de silicium / fonderie
    pt
    litográfica, fundição
  • iron, steel and other metal industries
    fonderie
    pt
    fundição
  • coal industry / iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    coke métallurgique / coke de fonderie
    pt
    coque metelúrgico, coque para fundição
  • iron, steel and other metal industries
    noir de fonderie
    pt
    negro de fundição
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sable de fonderie / sable de moulage
    pt
    areia de fundição
  • iron, steel and other metal industries / iron and steel industry
    fonte de fonderie / fonte de moulage
    pt
    gusa de fundição, ferro fundido para moldação
  • iron, steel and other metal industries
    fonderie intégrée
    pt
    fundição integrada
  • iron, steel and other metal industries
    moule de fonderie
    pt
    molde de ferro fundido
  • iron, steel and other metal industries
    noyau de fonderie
    pt
    núcleo de fundição
  • iron, steel and other metal industries
    fonderie sur album
    pt
    fundição por catálogo
  • iron, steel and other metal industries
    retours / retours de fonderie
    pt
    retornos de fundição
  • INDUSTRY
    châssis de fonderie
    pt
    caixa de fundição
  • iron, steel and other metal industries
    atelier de fonderie
    pt
    oficina de fundição
  • iron, steel and other metal industries
    matériaux de fonderie
    pt
    materiais de fundição
  • iron, steel and other metal industries
    technicien de fonderie
    pt
    técnico de fundição
  • iron, steel and other metal industries
    fonderie sous pression
    pt
    fundição à pressão
  • means of communication
    fonderie de caractères
    pt
    fundição
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    pièce brute de fonderie
    pt
    peça fundida em bruto
  • INDUSTRY
    fonderie laser intégrée
    pt
    fundição laser integrada
  • iron, steel and other metal industries
    fonderie de grande série
    pt
    fundição em grande série
  • information technology and data processing / EU production / electronic component / single market
    fonderie ouverte de l’UE
    pt
    litográfica independente na UE
  • iron, steel and other metal industries
    agent qualifié de fonderie
    pt
    trabalhador de fundição
  • INDUSTRY
    fonderie de métaux ferreux
    pt
    fábrica de fundição de metais ferrosos
  • ENVIRONMENT
    laitiers de four de fonderie
    pt
    escórias do forno
  • ENVIRONMENT
    poussières de four de fonderie
    pt
    poeiras do forno
  • ENVIRONMENT
    déchets de fonderie de métaux ferreux
    pt
    resíduos da fundição de peças ferrosas
  • ENVIRONMENT
    déchets de fonderie de métaux ferreux
    pt
    resíduos da fundição de peças ferrosas
  • iron, steel and other metal industries
    agent qualifié de fonderie sur modèles
    pt
    trabalhador de fundição
  • iron, steel and other metal industries / ENVIRONMENT
    déchets de fonderie de métaux non ferreux
    pt
    resíduos da fundição de peças não ferrosas
  • ENVIRONMENT
    déchets de fonderie de métaux non ferreux
    pt
    resíduos da fundição de peças não ferrosas
  • iron and steel industry
    Comité des associations européennes de fonderie / CAEF
    pt
    Comité das Associações Europeias de Fundição, CAEF
  • ENVIRONMENT
    noyaux et moules de fonderie contenant des liants organiques ayant subi la coulée
    pt
    machos e moldes de fundição vazados, contendo aglutinantes orgânicos
  • ENVIRONMENT
    noyaux et moules de fonderie contenant des liants organiques n'ayant pas subi la coulée
    pt
    machos e moldes de fundição não vazados, contendo aglutinantes orgânicos
  • engine / TRANSPORT
    fond / dôme / calotte / calotte du piston / tête de piston / face supérieure du piston / fond du piston / tête du piston
    pt
    cabeça do pistão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    fond / fonçaille / fonçure
    pt
    fundo, tampo, fundos de vasilhame
  • land transport / TRANSPORT
    plateau / fond
    pt
    fundo, plataforma
  • building and public works
    radier / fond
    pt
    fundo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fond / fonds
    pt
    fundo
  • industrial structures
    fond de dentelle / fond
    pt
    base da renda
  • data processing / information technology and data processing
    fond
    pt
    fundo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fond
    pt
    fundo
  • communications / technology
    fond / impression de fond
    pt
    impressão de fundo
  • financial services
    fonds
    pt
    fundos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    bien-fonds / fonds / terrain / fonds de terre / sol / terre / pays / propriété foncière / bien foncier
    pt
    solo, terra
  • life sciences
    bas-fond / bas-pays
    pt
    terras de aluvião, terras baixas
  • FINANCE
    fonds-or
    pt
    fundo de investimento
  • FINANCE / European Union
    Fonds relevant du CSC / Fonds ESI / Fonds relevant du Cadre stratégique commun / Fonds structurels et d'investissement européens
    pt
    Fundos QEC, Fundos Europeus Estruturais e de Investimento, FEEI
  • ECONOMICS / building and public works
    lit / rouleau-brique / fondation
    pt
    fundação
  • mechanical engineering / building and public works
    crampon / tire-fond
    pt
    fixador de solipa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fonderie – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/fonderie [visualizado em 2026-06-27 11:14:39].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos