- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
fuje
favoritos
verbo transitivo
1.
cavar, escavar
fouiller un terrain
escavar um terreno
2.
remexer, rebuscar
ils ont fouillé nos bagages à l'aéroport
eles revistaram as nossas bagagens no aeroporto
3.
explorar, investigar
fouiller un bois
bater um bosque, explorar um bosque
4.
figurado aprofundar, dissecar, esmiuçar
fouiller un problème
estudar um problema a fundo
5.
esculpir
fouiller le marbre
trabalhar o mármore
verbo intransitivo
1.
escavar, remexer
les animaux fouillent souvent dans le sol pour trouver de la nourriture
os animais fossam muitas vezes na terra em busca de alimento
2.
remexer, pesquisar; rebuscar
fouiller dans les poches
revistar os bolsos de alguém
fouiller dans sa mémoire
rebuscar na memória
verbo pronominal
procurar nos bolsos, revistar-se
il peut toujours se fouiller!
coloquial pode tirar daí o sentido!, pode tirar o cavalinho da chuva!
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- building and public worksfouillerptescavar
- Procedural lawfouilleptbusca
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
fouiller – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/fouiller [visualizado em 2026-06-04 15:51:44].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- building and public worksfouillerptescavar
- Procedural lawfouilleptbusca
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
fouiller – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/fouiller [visualizado em 2026-06-04 15:51:44].
