- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
fʀwadmɑ̃
advérbio
1.
friamente, sem entusiasmo, com indiferença
analyser les choses froidement
analisar as coisas friamente
2.
calmamente
il a pesé froidement tous les arguments avant de prendre cette décision
ele pesou calmamente todos os argumentos antes de tomar esta decisão
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / chemistry / TRANSPORTsans radioactivité / non-radioactif / froidptnão radioativo, frio, sem radioatividade
- electronics and electrical engineering / chemical compoundfrigories / froidptfrigoria, energia do frio
- ENVIRONMENTfroidptfrio
- mechanical engineering / earth sciencesfroidptfrio
- mechanical engineering / earth sciencesfroidptfrio
- land transport / TRANSPORTjet froidptjato frio
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfil froidptfio frio, fio
- information technology and data processingsalle blanche / site froidptlocal frio
- chemical compound / industrial structuresfond gercé / fond glacé / fond froid / glaçure du fondptfundo rachado, fundo frio, seda do fundo
- natural and applied sciencesatome froid / atome refroidiptátomo frio
- electronics and electrical engineeringpiège réfrigérant / piège à congélation / piège froid à refroidissement / piège cryogénique / piège froid / piège refroidiptadsorsor frio
- iron, steel and other metal industriesbain de fusion visqueux / métal froidptbanho de fusão viscoso, metal frio
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresverre froid / traînée de matière froideptvidro frio, traço de vidro frio, rasto de vidro frio
- life sciencesfront froidptfrente fria
- chemistry / ENVIRONMENTpiège froidptarmadilha fria
- electronics and electrical engineeringtemps froidpttempo a frio
- iron, steel and other metal industriesmétal froidptmetal frio
- iron, steel and other metal industriesfausse barre / mannequin / barre froide / barre d'amorçageptbarra de envio, postiço
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScouche froide / bâche froideptestufim
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStour de pâtisserie / table froideptmesa refrigerada
- INDUSTRYtôle laminée à froid / tôle à froidptfolha laminada a frio, produto laminado a frio, chapa a frio
- chemical compound / industrial structurespâte à froid / couleur à froidptcor a frio
- mechanical engineeringappareil de séparation des gaz / boîte froideptcaixa fria
- iron, steel and other metal industries / LAW / FINANCErégime froidptregime a frio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESserre froideptestufa fria
- medical sciencesueur froideptsuor frio
- life sciencesgoutte d'air froid / goutte froide / lac d'air froidptmassa de ar frio
- earth sciencescyclone à noyau froid / dépression froide / cyclone froidptdepressão fria
- electronics and electrical engineering / earth sciencesfront de refroidissement / "front froid" / front thermique froidptfrente fria
- building and public works / industrial structurescolle à froid / colle prenant à froidptcola de cura a frio, cola de presa a frio
- physical sciencesfusion à basse température / fusion froideptfusão fria
- chemical compound / industrial structuresdécalottage / coupe à froidptseparação de calotes, corte a frio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScouche froide / couche sourdeptcama surda
- international conflictguerre froideptguerra fria
- chemical compound / industrial structuresgoutte froideptfrente fria
- chemical compound / industrial structurescolle à froidptcola a frio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESchoc au froidptchoque provocado na cerveja pelo frio
- iron, steel and other metal industriesgoutte froideptgota fria
- electronics and electrical engineeringsource froideptfonte fria
- earth sciencessource froideptfonte fria
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScouche froideptcama fria
- mechanical engineeringsource froideptfonte fria
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringbougie froideptvela fria
- administrative lawcreep à froidptescoamento a frio
- electronics industry / information technology and data processingsoudure sèche / brasage froid / soudure froide / brasage sec / joint de brasage défectueuxptconexão com solda fria
- international conflictguerre froideptguerra fria
- chemical compound / industrial structureshuile de raclette / médium à froid / huile d'impressionptóleo para serigrafia, óleo para trabalhar a frio, óleo de impressão
- electronics and electrical engineering / physical sciencesplasma incompressible / plasma "froid"ptplasma frio, plasma incompressível
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
froidement – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/froidement [visualizado em 2026-06-04 11:47:20].
anagramas de froidement
palavras parecidas com froidement
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / chemistry / TRANSPORTsans radioactivité / non-radioactif / froidptnão radioativo, frio, sem radioatividade
- electronics and electrical engineering / chemical compoundfrigories / froidptfrigoria, energia do frio
- ENVIRONMENTfroidptfrio
- mechanical engineering / earth sciencesfroidptfrio
- mechanical engineering / earth sciencesfroidptfrio
- land transport / TRANSPORTjet froidptjato frio
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfil froidptfio frio, fio
- information technology and data processingsalle blanche / site froidptlocal frio
- chemical compound / industrial structuresfond gercé / fond glacé / fond froid / glaçure du fondptfundo rachado, fundo frio, seda do fundo
- natural and applied sciencesatome froid / atome refroidiptátomo frio
- electronics and electrical engineeringpiège réfrigérant / piège à congélation / piège froid à refroidissement / piège cryogénique / piège froid / piège refroidiptadsorsor frio
- iron, steel and other metal industriesbain de fusion visqueux / métal froidptbanho de fusão viscoso, metal frio
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresverre froid / traînée de matière froideptvidro frio, traço de vidro frio, rasto de vidro frio
- life sciencesfront froidptfrente fria
- chemistry / ENVIRONMENTpiège froidptarmadilha fria
- electronics and electrical engineeringtemps froidpttempo a frio
- iron, steel and other metal industriesmétal froidptmetal frio
- iron, steel and other metal industriesfausse barre / mannequin / barre froide / barre d'amorçageptbarra de envio, postiço
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScouche froide / bâche froideptestufim
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStour de pâtisserie / table froideptmesa refrigerada
- INDUSTRYtôle laminée à froid / tôle à froidptfolha laminada a frio, produto laminado a frio, chapa a frio
- chemical compound / industrial structurespâte à froid / couleur à froidptcor a frio
- mechanical engineeringappareil de séparation des gaz / boîte froideptcaixa fria
- iron, steel and other metal industries / LAW / FINANCErégime froidptregime a frio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESserre froideptestufa fria
- medical sciencesueur froideptsuor frio
- life sciencesgoutte d'air froid / goutte froide / lac d'air froidptmassa de ar frio
- earth sciencescyclone à noyau froid / dépression froide / cyclone froidptdepressão fria
- electronics and electrical engineering / earth sciencesfront de refroidissement / "front froid" / front thermique froidptfrente fria
- building and public works / industrial structurescolle à froid / colle prenant à froidptcola de cura a frio, cola de presa a frio
- physical sciencesfusion à basse température / fusion froideptfusão fria
- chemical compound / industrial structuresdécalottage / coupe à froidptseparação de calotes, corte a frio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScouche froide / couche sourdeptcama surda
- international conflictguerre froideptguerra fria
- chemical compound / industrial structuresgoutte froideptfrente fria
- chemical compound / industrial structurescolle à froidptcola a frio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESchoc au froidptchoque provocado na cerveja pelo frio
- iron, steel and other metal industriesgoutte froideptgota fria
- electronics and electrical engineeringsource froideptfonte fria
- earth sciencessource froideptfonte fria
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScouche froideptcama fria
- mechanical engineeringsource froideptfonte fria
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringbougie froideptvela fria
- administrative lawcreep à froidptescoamento a frio
- electronics industry / information technology and data processingsoudure sèche / brasage froid / soudure froide / brasage sec / joint de brasage défectueuxptconexão com solda fria
- international conflictguerre froideptguerra fria
- chemical compound / industrial structureshuile de raclette / médium à froid / huile d'impressionptóleo para serigrafia, óleo para trabalhar a frio, óleo de impressão
- electronics and electrical engineering / physical sciencesplasma incompressible / plasma "froid"ptplasma frio, plasma incompressível
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
froidement – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/froidement [visualizado em 2026-06-04 11:47:20].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: