hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

fʀwadmɑ̃
favoritosfavoritos
advérbio
1.
friamente, sem entusiasmo, com indiferença
analyser les choses froidement
analisar as coisas friamente
2.
calmamente
il a pesé froidement tous les arguments avant de prendre cette décision
ele pesou calmamente todos os argumentos antes de tomar esta decisão

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / chemistry / TRANSPORT
    sans radioactivité / non-radioactif / froid
    pt
    não radioativo, frio, sem radioatividade
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    frigories / froid
    pt
    frigoria, energia do frio
  • ENVIRONMENT
    froid
    pt
    frio
  • mechanical engineering / earth sciences
    froid
    pt
    frio
  • mechanical engineering / earth sciences
    froid
    pt
    frio
  • land transport / TRANSPORT
    jet froid
    pt
    jato frio
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fil froid
    pt
    fio frio, fio
  • information technology and data processing
    salle blanche / site froid
    pt
    local frio
  • chemical compound / industrial structures
    fond gercé / fond glacé / fond froid / glaçure du fond
    pt
    fundo rachado, fundo frio, seda do fundo
  • natural and applied sciences
    atome froid / atome refroidi
    pt
    átomo frio
  • electronics and electrical engineering
    piège réfrigérant / piège à congélation / piège froid à refroidissement / piège cryogénique / piège froid / piège refroidi
    pt
    adsorsor frio
  • iron, steel and other metal industries
    bain de fusion visqueux / métal froid
    pt
    banho de fusão viscoso, metal frio
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    verre froid / traînée de matière froide
    pt
    vidro frio, traço de vidro frio, rasto de vidro frio
  • life sciences
    front froid
    pt
    frente fria
  • chemistry / ENVIRONMENT
    piège froid
    pt
    armadilha fria
  • electronics and electrical engineering
    temps froid
    pt
    tempo a frio
  • iron, steel and other metal industries
    métal froid
    pt
    metal frio
  • iron, steel and other metal industries
    fausse barre / mannequin / barre froide / barre d'amorçage
    pt
    barra de envio, postiço
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    couche froide / bâche froide
    pt
    estufim
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tour de pâtisserie / table froide
    pt
    mesa refrigerada
  • INDUSTRY
    tôle laminée à froid / tôle à froid
    pt
    folha laminada a frio, produto laminado a frio, chapa a frio
  • chemical compound / industrial structures
    pâte à froid / couleur à froid
    pt
    cor a frio
  • mechanical engineering
    appareil de séparation des gaz / boîte froide
    pt
    caixa fria
  • iron, steel and other metal industries / LAW / FINANCE
    régime froid
    pt
    regime a frio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    serre froide
    pt
    estufa fria
  • medical science
    sueur froide
    pt
    suor frio
  • life sciences
    goutte d'air froid / goutte froide / lac d'air froid
    pt
    massa de ar frio
  • earth sciences
    cyclone à noyau froid / dépression froide / cyclone froid
    pt
    depressão fria
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    front de refroidissement / "front froid" / front thermique froid
    pt
    frente fria
  • building and public works / industrial structures
    colle à froid / colle prenant à froid
    pt
    cola de cura a frio, cola de presa a frio
  • physical sciences
    fusion à basse température / fusion froide
    pt
    fusão fria
  • chemical compound / industrial structures
    décalottage / coupe à froid
    pt
    separação de calotes, corte a frio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    couche froide / couche sourde
    pt
    cama surda
  • international conflict
    guerre froide
    pt
    guerra fria
  • chemical compound / industrial structures
    goutte froide
    pt
    frente fria
  • chemical compound / industrial structures
    colle à froid
    pt
    cola a frio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    choc au froid
    pt
    choque provocado na cerveja pelo frio
  • iron, steel and other metal industries
    goutte froide
    pt
    gota fria
  • electronics and electrical engineering
    source froide
    pt
    fonte fria
  • earth sciences
    source froide
    pt
    fonte fria
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    couche froide
    pt
    cama fria
  • mechanical engineering
    source froide
    pt
    fonte fria
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    bougie froide
    pt
    vela fria
  • administrative law
    creep à froid
    pt
    escoamento a frio
  • electronics industry / information technology and data processing
    soudure sèche / brasage froid / soudure froide / brasage sec / joint de brasage défectueux
    pt
    conexão com solda fria
  • international conflict
    guerre froide
    pt
    guerra fria
  • chemical compound / industrial structures
    huile de raclette / médium à froid / huile d'impression
    pt
    óleo para serigrafia, óleo para trabalhar a frio, óleo de impressão
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    plasma incompressible / plasma "froid"
    pt
    plasma frio, plasma incompressível
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
froidement – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/froidement [visualizado em 2026-06-04 11:47:20].
palavras parecidas com froidement

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / chemistry / TRANSPORT
    sans radioactivité / non-radioactif / froid
    pt
    não radioativo, frio, sem radioatividade
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    frigories / froid
    pt
    frigoria, energia do frio
  • ENVIRONMENT
    froid
    pt
    frio
  • mechanical engineering / earth sciences
    froid
    pt
    frio
  • mechanical engineering / earth sciences
    froid
    pt
    frio
  • land transport / TRANSPORT
    jet froid
    pt
    jato frio
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fil froid
    pt
    fio frio, fio
  • information technology and data processing
    salle blanche / site froid
    pt
    local frio
  • chemical compound / industrial structures
    fond gercé / fond glacé / fond froid / glaçure du fond
    pt
    fundo rachado, fundo frio, seda do fundo
  • natural and applied sciences
    atome froid / atome refroidi
    pt
    átomo frio
  • electronics and electrical engineering
    piège réfrigérant / piège à congélation / piège froid à refroidissement / piège cryogénique / piège froid / piège refroidi
    pt
    adsorsor frio
  • iron, steel and other metal industries
    bain de fusion visqueux / métal froid
    pt
    banho de fusão viscoso, metal frio
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    verre froid / traînée de matière froide
    pt
    vidro frio, traço de vidro frio, rasto de vidro frio
  • life sciences
    front froid
    pt
    frente fria
  • chemistry / ENVIRONMENT
    piège froid
    pt
    armadilha fria
  • electronics and electrical engineering
    temps froid
    pt
    tempo a frio
  • iron, steel and other metal industries
    métal froid
    pt
    metal frio
  • iron, steel and other metal industries
    fausse barre / mannequin / barre froide / barre d'amorçage
    pt
    barra de envio, postiço
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    couche froide / bâche froide
    pt
    estufim
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tour de pâtisserie / table froide
    pt
    mesa refrigerada
  • INDUSTRY
    tôle laminée à froid / tôle à froid
    pt
    folha laminada a frio, produto laminado a frio, chapa a frio
  • chemical compound / industrial structures
    pâte à froid / couleur à froid
    pt
    cor a frio
  • mechanical engineering
    appareil de séparation des gaz / boîte froide
    pt
    caixa fria
  • iron, steel and other metal industries / LAW / FINANCE
    régime froid
    pt
    regime a frio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    serre froide
    pt
    estufa fria
  • medical science
    sueur froide
    pt
    suor frio
  • life sciences
    goutte d'air froid / goutte froide / lac d'air froid
    pt
    massa de ar frio
  • earth sciences
    cyclone à noyau froid / dépression froide / cyclone froid
    pt
    depressão fria
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    front de refroidissement / "front froid" / front thermique froid
    pt
    frente fria
  • building and public works / industrial structures
    colle à froid / colle prenant à froid
    pt
    cola de cura a frio, cola de presa a frio
  • physical sciences
    fusion à basse température / fusion froide
    pt
    fusão fria
  • chemical compound / industrial structures
    décalottage / coupe à froid
    pt
    separação de calotes, corte a frio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    couche froide / couche sourde
    pt
    cama surda
  • international conflict
    guerre froide
    pt
    guerra fria
  • chemical compound / industrial structures
    goutte froide
    pt
    frente fria
  • chemical compound / industrial structures
    colle à froid
    pt
    cola a frio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    choc au froid
    pt
    choque provocado na cerveja pelo frio
  • iron, steel and other metal industries
    goutte froide
    pt
    gota fria
  • electronics and electrical engineering
    source froide
    pt
    fonte fria
  • earth sciences
    source froide
    pt
    fonte fria
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    couche froide
    pt
    cama fria
  • mechanical engineering
    source froide
    pt
    fonte fria
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    bougie froide
    pt
    vela fria
  • administrative law
    creep à froid
    pt
    escoamento a frio
  • electronics industry / information technology and data processing
    soudure sèche / brasage froid / soudure froide / brasage sec / joint de brasage défectueux
    pt
    conexão com solda fria
  • international conflict
    guerre froide
    pt
    guerra fria
  • chemical compound / industrial structures
    huile de raclette / médium à froid / huile d'impression
    pt
    óleo para serigrafia, óleo para trabalhar a frio, óleo de impressão
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    plasma incompressible / plasma "froid"
    pt
    plasma frio, plasma incompressível
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
froidement – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/froidement [visualizado em 2026-06-04 11:47:20].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre