- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
ɡɔ̃fle
verbo transitivo
1.
encher
gonfler un pneu
encher um pneu
2.
dilatar
gonfler la poitrine
dilatar o peito, encher o peito de ar
3.
inchar
face gonflée
rosto inchado
4.
engrossar
fleuve gonflé par les pluies
rio engrossado pelas chuvas
5.
aumentar
gonfler un moteur
aumentar a potência de um motor
6.
(avaliação, números) exagerar, empolar
7.
figurado encher de orgulho, encher de vaidade
8.
coloquial chatear, aborrecer
gonfler quelqu'un
ser desagradável com alguém
les gonfler à quelqu'un
chatear alguém
verbo intransitivo
inchar, aumentar
verbo pronominal
inchar-se
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- coal industry / iron, steel and other metal industriesgonfler / gonflementptdilatação
- iron, steel and other metal industriesgonfler / gonflementptampola
- administrative lawgonflerptinchar
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSse gonfler sous l'effet de l'impactptinsuflar-se sob o efeito do impacto
- administrative lawgonfléptdilatado, inchado
- building and public works / industrial structuresgonflement / dilatationptdilatação, inchamento
- life sciencesfoisonnement des terres / gonflementptempolamento das terras
- earth sciencesgonflement / foisonnementptempolamento do terreno
- industrial structuresgonflementptdilatação, inchamento
- materials technology / building and public worksgonflementptempolamento
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbague gonfléeptmarisa inchada, boquilha inchada
- plant taxonomy / wildliferenouée gonflée / renouée à feuilles de patienceptmalcasada, erva-pessegueira-bastarda
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundpost-dilatation / post-gonflementptdilatação posterior
- medical sciencegencive gonfléeptgengiva inchada
- natural and applied sciences / industrial structuresgonflement axialptexpansão longitudinal
- natural and applied sciences / industrial structuresgonflement radialptexpansão radial
- mechanical engineeringtête de gonflementptválvula de insuflação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresgonflement maximalptinchamento máximo
- industrial structuresagent de gonflementptproduto de entumescimento, produto de dilatação
- materials technology / TRANSPORT / land transporttenue au gonflementptresistência à inflação
- FINANCEsouscription gonflée / majorationptsubscrição múltipla
- administrative lawgonflement par l'eauptinchamento pela água
- administrative lawgonflement en volumeptdilatação volumétrica
- electronics and electrical engineering / chemical compoundindice de gonflementptíndice de expansão
- natural and applied sciences / industrial structuresgonflement tangentialptexpansão tangencial
- iron, steel and other metal industriesgonflement de la fonteptdilatação do ferro fundido
- iron, steel and other metal industriesgonflement de la fonteptdilatação do ferro fundido
- life sciencesgonflement de la veineptinchação do escoamento
- materials technology / chemical compoundaptitude au gonflementptcapacidade de dilatação
- industrial structuresgonflement de la fibreptdilatação de fibra, entumescimento da fibra
- materials technologygonflement à la cuisson / dilatation de cuissonptexpansão térmica, dilatação na cozedura
- industrial structuresgonflement à la filièreptinchamento relativo à fieira, dilatação relativamente à fieira
- materials technologygonflement en épaisseurptinchamento em espessura
- materials technologygonflement à l'humiditéptdilatação devida à absorção de água
- materials technology / iron, steel and other metal industriesgonflement à la cuissonptdilatação na cozedura
- land transport / TRANSPORTpneumatique neuf gonfléptpneumático novo insuflado
- land transportpneumatique neuf gonfléptpneumático novo insuflado
- industrial structuresrésistance au gonflementptresistência ao inchamento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structurescontrainte de gonflementpttensão de entumecimento
- administrative lawrésistance au gonflementptresistência ao inchamento
- electronics and electrical engineeringinstabilité de renflement / instabilité de ballonnement / instabilité de gonflementptinstabilidade de enchimento
- materials technologygonflement intercristallinptdilatação intercristalina
- administrative lawgonflement après boudinageptinchamento após a extrusão
- land transport / TRANSPORTpneumatique plié et non gonfléptpneumático dobrado e não insuflado
- land transportpneumatique plié et non gonfléptpneumático dobrado e não insuflado
- coal industry / iron, steel and other metal industriesswelling index / indice de gonflement au creusetptíndice de dilatação
- land transportpression des pneus / pression de gonflement des pneusptpressão dos pneus
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESembarcation de sauvetage gonfléeptsalva-vidas pneumático
- electronics and electrical engineering / chemical compoundagents de gonflement de la cordeptagentes de dilatação da corda
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – gonfler no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-19 01:38:14]. Disponível em
veja também
anagramas
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- coal industry / iron, steel and other metal industriesgonfler / gonflementptdilatação
- iron, steel and other metal industriesgonfler / gonflementptampola
- administrative lawgonflerptinchar
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSse gonfler sous l'effet de l'impactptinsuflar-se sob o efeito do impacto
- administrative lawgonfléptdilatado, inchado
- building and public works / industrial structuresgonflement / dilatationptdilatação, inchamento
- life sciencesfoisonnement des terres / gonflementptempolamento das terras
- earth sciencesgonflement / foisonnementptempolamento do terreno
- industrial structuresgonflementptdilatação, inchamento
- materials technology / building and public worksgonflementptempolamento
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbague gonfléeptmarisa inchada, boquilha inchada
- plant taxonomy / wildliferenouée gonflée / renouée à feuilles de patienceptmalcasada, erva-pessegueira-bastarda
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundpost-dilatation / post-gonflementptdilatação posterior
- medical sciencegencive gonfléeptgengiva inchada
- natural and applied sciences / industrial structuresgonflement axialptexpansão longitudinal
- natural and applied sciences / industrial structuresgonflement radialptexpansão radial
- mechanical engineeringtête de gonflementptválvula de insuflação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresgonflement maximalptinchamento máximo
- industrial structuresagent de gonflementptproduto de entumescimento, produto de dilatação
- materials technology / TRANSPORT / land transporttenue au gonflementptresistência à inflação
- FINANCEsouscription gonflée / majorationptsubscrição múltipla
- administrative lawgonflement par l'eauptinchamento pela água
- administrative lawgonflement en volumeptdilatação volumétrica
- electronics and electrical engineering / chemical compoundindice de gonflementptíndice de expansão
- natural and applied sciences / industrial structuresgonflement tangentialptexpansão tangencial
- iron, steel and other metal industriesgonflement de la fonteptdilatação do ferro fundido
- iron, steel and other metal industriesgonflement de la fonteptdilatação do ferro fundido
- life sciencesgonflement de la veineptinchação do escoamento
- materials technology / chemical compoundaptitude au gonflementptcapacidade de dilatação
- industrial structuresgonflement de la fibreptdilatação de fibra, entumescimento da fibra
- materials technologygonflement à la cuisson / dilatation de cuissonptexpansão térmica, dilatação na cozedura
- industrial structuresgonflement à la filièreptinchamento relativo à fieira, dilatação relativamente à fieira
- materials technologygonflement en épaisseurptinchamento em espessura
- materials technologygonflement à l'humiditéptdilatação devida à absorção de água
- materials technology / iron, steel and other metal industriesgonflement à la cuissonptdilatação na cozedura
- land transport / TRANSPORTpneumatique neuf gonfléptpneumático novo insuflado
- land transportpneumatique neuf gonfléptpneumático novo insuflado
- industrial structuresrésistance au gonflementptresistência ao inchamento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structurescontrainte de gonflementpttensão de entumecimento
- administrative lawrésistance au gonflementptresistência ao inchamento
- electronics and electrical engineeringinstabilité de renflement / instabilité de ballonnement / instabilité de gonflementptinstabilidade de enchimento
- materials technologygonflement intercristallinptdilatação intercristalina
- administrative lawgonflement après boudinageptinchamento após a extrusão
- land transport / TRANSPORTpneumatique plié et non gonfléptpneumático dobrado e não insuflado
- land transportpneumatique plié et non gonfléptpneumático dobrado e não insuflado
- coal industry / iron, steel and other metal industriesswelling index / indice de gonflement au creusetptíndice de dilatação
- land transportpression des pneus / pression de gonflement des pneusptpressão dos pneus
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESembarcation de sauvetage gonfléeptsalva-vidas pneumático
- electronics and electrical engineering / chemical compoundagents de gonflement de la cordeptagentes de dilatação da corda
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – gonfler no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-19 01:38:14]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: