hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ɡut
nome feminino
1.
gota, pingo, pinga
avoir la goutte au nez
coloquial ter o pingo no nariz
goutte à goutte
gota a gota
goutte d'eau
gota de água
jusqu'à la dernière goutte
até à última gota
suer à grosses gouttes
transpirar abundantemente, estar perlado de suor
2.
MEDICINA gota
une attaque de goutte
um ataque de gota
goutte sciatique
dor ciática
3.
ARQUITETURA (pequeno ornato) gota
coloquial boire la goutte
beber um copito de aguardente
MINERALOGIA goutte d'eau
gota de água
n'y comprendre goutte
não perceber patavina
n'y voir goutte
não ver um palmo diante do nariz
passer entre les gouttes
escapar aos aguaceiros
(pessoas, coisas) se ressembler comme deux gouttes d'eau
serem iguaizinhos
(provérbio) c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase
é a gota de água que faz transbordar o copo
goutte
Indicatif présent do verbo goutter
expandir
je
goutte
tu
gouttes
il, elle
goutte
nous
gouttons
vous
gouttez
ils, elles
gouttent
Présent do verbo goutter
expandir
je
goutte
tu
gouttes
il, elle
goutte
nous
gouttions
vous
gouttiez
ils, elles
gouttent
Présent do verbo goutter
expandir
tu
goutte
nous
gouttons
vous
gouttez

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gouttage(B) / larme de voûte / goutte
    pt
    gota da abóbada, lágrima da abóbada
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    goutte / paraison
    pt
    gota
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    larme / goutte
    pt
    lágrima, gota, nódulo
  • chemical compound / industrial structures
    goutte / tache
    pt
    gota
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    goutte
    pt
    gota de vidro
  • chemical compound
    goutte
    pt
    lágrima
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    taches bactériennes / "goutte"
    pt
    manchas bacterianas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    "goutte"
    pt
    buracos bacterianos
  • building and public works
    goutte d'eau
    pt
    gota de água
  • life sciences
    goutte d'air froid / goutte froide / lac d'air froid
    pt
    massa de ar frio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vin de goutte / vin de tete
    pt
    vinho de lágrima, vinho de gema, vinho de gota
  • chemical compound / industrial structures
    goutte froide
    pt
    frente fria
  • iron, steel and other metal industries
    goutte froide
    pt
    gota fria
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    goutte humide
    pt
    doença da gota
  • life sciences
    goutte de nuage / goutte nuageuse / gouttelette nuageuse
    pt
    gota de nuvem, gotícula de nuvem
  • life sciences
    goutte de pluie
    pt
    gota de chuva
  • life sciences
    goutte de pluie
    pt
    gota de chuva
  • chemical compound / industrial structures
    goutte de voûte
    pt
    alinhamento da tesoura
  • mechanical engineering / earth sciences
    point de goutte
    pt
    ponto de gota
  • land transport / TRANSPORT
    point de goutte
    pt
    temperatura de gota, ponto de gota
  • industrial structures
    goutte de pluie
    pt
    pequeno defeito do tecido
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    flocon / goutte d'oxyde en paillette / goutte en flaque
    pt
    gota em floco, gota de óxido em palheta
  • chemical compound / industrial structures
    casse par goutte / casse par perle
    pt
    quebra por gota, rutura por gota
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    goutte aux lames
    pt
    lamela gotejante
  • iron, steel and other metal industries
    essai à la goutte
    pt
    teste de gota
  • iron, steel and other metal industries
    goutte de soudure
    pt
    penetração local excessiva
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    verre goutte d'eau
    pt
    chapa de vidro gota de água
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    goutte avec cratère / cratère / goutte d'oxyde en cratère
    pt
    gota com cratera, gota de óxido em cratera, cratera tipo gota, gota em cratera
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    température de goutte
    pt
    temperatura da gota
  • air transport
    coupole goutte d'eau / verrière / verrière goutte d'eau
    pt
    habitáculo de bolha
  • iron, steel and other metal industries
    fusion en grosses gouttes / fusion molle / fusion goutte à goutte / fusion en gouttes
    pt
    transferência gota a gota
  • mechanical engineering
    vis à tête goutte de suif
    pt
    parafuso com cabeça saliente, parafuso com cabeça gota de sebo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    irrigation goutte à goutte
    pt
    irrigação gota a gota
  • applied sciences
    Solution buccale en goutte
    pt
    Gotas bucais
  • textile industry
    solidité à la goutte d'eau
    pt
    solidez à gota de água
  • iron, steel and other metal industries
    ressuage interne / goutte phosphoreuse interne / diamant
    pt
    diamante, gota fosforosa interna
  • ENVIRONMENT
    irrigation goutte par goutte
    pt
    rega por aspersão
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    alimentation en triple goutte / alimentation en triple paraison
    pt
    alimentação em gota tripla
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    alimentation en double paraison / alimentation en double goutte
    pt
    alimentação em gota dupla
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    alimentation en simple goutte / alimentation en simple paraison
    pt
    alimentação em gota simples
  • chemical compound / industrial structures
    alimentation en quadruple goutte / alimentation en quadruple paraison
    pt
    alimentação em gota quádrupla, alimentação em quádrupla gota
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    odoriseur à injection par goutte
    pt
    odorizador por gotejo
  • iron, steel and other metal industries / chemistry
    essai à la goutte avec solution d'hexacyanoferrate III de potassium
    pt
    ensaio de gota com solução de hexaciano ferrato III de potássio
  • life sciences
    goût / saveur
    pt
    gosto
  • health
    goût / sens gustatif
    pt
    gosto, sentido do gosto, paladar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    juteur / baveur / goutteur
    pt
    gotejador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sonde / goute-vin / tate-vin / échantillonneur
    pt
    sonda, argal, argau, argalo, alçavinho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    goût vide / goût sans caractère
    pt
    aroma/gosto incaracterístico, sabor incaracterístico, cerveja vazia à prova
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-30 04:02:15]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gouttage(B) / larme de voûte / goutte
    pt
    gota da abóbada, lágrima da abóbada
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    goutte / paraison
    pt
    gota
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    larme / goutte
    pt
    lágrima, gota, nódulo
  • chemical compound / industrial structures
    goutte / tache
    pt
    gota
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    goutte
    pt
    gota de vidro
  • chemical compound
    goutte
    pt
    lágrima
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    taches bactériennes / "goutte"
    pt
    manchas bacterianas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    "goutte"
    pt
    buracos bacterianos
  • building and public works
    goutte d'eau
    pt
    gota de água
  • life sciences
    goutte d'air froid / goutte froide / lac d'air froid
    pt
    massa de ar frio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vin de goutte / vin de tete
    pt
    vinho de lágrima, vinho de gema, vinho de gota
  • chemical compound / industrial structures
    goutte froide
    pt
    frente fria
  • iron, steel and other metal industries
    goutte froide
    pt
    gota fria
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    goutte humide
    pt
    doença da gota
  • life sciences
    goutte de nuage / goutte nuageuse / gouttelette nuageuse
    pt
    gota de nuvem, gotícula de nuvem
  • life sciences
    goutte de pluie
    pt
    gota de chuva
  • life sciences
    goutte de pluie
    pt
    gota de chuva
  • chemical compound / industrial structures
    goutte de voûte
    pt
    alinhamento da tesoura
  • mechanical engineering / earth sciences
    point de goutte
    pt
    ponto de gota
  • land transport / TRANSPORT
    point de goutte
    pt
    temperatura de gota, ponto de gota
  • industrial structures
    goutte de pluie
    pt
    pequeno defeito do tecido
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    flocon / goutte d'oxyde en paillette / goutte en flaque
    pt
    gota em floco, gota de óxido em palheta
  • chemical compound / industrial structures
    casse par goutte / casse par perle
    pt
    quebra por gota, rutura por gota
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    goutte aux lames
    pt
    lamela gotejante
  • iron, steel and other metal industries
    essai à la goutte
    pt
    teste de gota
  • iron, steel and other metal industries
    goutte de soudure
    pt
    penetração local excessiva
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    verre goutte d'eau
    pt
    chapa de vidro gota de água
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    goutte avec cratère / cratère / goutte d'oxyde en cratère
    pt
    gota com cratera, gota de óxido em cratera, cratera tipo gota, gota em cratera
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    température de goutte
    pt
    temperatura da gota
  • air transport
    coupole goutte d'eau / verrière / verrière goutte d'eau
    pt
    habitáculo de bolha
  • iron, steel and other metal industries
    fusion en grosses gouttes / fusion molle / fusion goutte à goutte / fusion en gouttes
    pt
    transferência gota a gota
  • mechanical engineering
    vis à tête goutte de suif
    pt
    parafuso com cabeça saliente, parafuso com cabeça gota de sebo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    irrigation goutte à goutte
    pt
    irrigação gota a gota
  • applied sciences
    Solution buccale en goutte
    pt
    Gotas bucais
  • textile industry
    solidité à la goutte d'eau
    pt
    solidez à gota de água
  • iron, steel and other metal industries
    ressuage interne / goutte phosphoreuse interne / diamant
    pt
    diamante, gota fosforosa interna
  • ENVIRONMENT
    irrigation goutte par goutte
    pt
    rega por aspersão
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    alimentation en triple goutte / alimentation en triple paraison
    pt
    alimentação em gota tripla
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    alimentation en double paraison / alimentation en double goutte
    pt
    alimentação em gota dupla
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    alimentation en simple goutte / alimentation en simple paraison
    pt
    alimentação em gota simples
  • chemical compound / industrial structures
    alimentation en quadruple goutte / alimentation en quadruple paraison
    pt
    alimentação em gota quádrupla, alimentação em quádrupla gota
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    odoriseur à injection par goutte
    pt
    odorizador por gotejo
  • iron, steel and other metal industries / chemistry
    essai à la goutte avec solution d'hexacyanoferrate III de potassium
    pt
    ensaio de gota com solução de hexaciano ferrato III de potássio
  • life sciences
    goût / saveur
    pt
    gosto
  • health
    goût / sens gustatif
    pt
    gosto, sentido do gosto, paladar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    juteur / baveur / goutteur
    pt
    gotejador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sonde / goute-vin / tate-vin / échantillonneur
    pt
    sonda, argal, argau, argalo, alçavinho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    goût vide / goût sans caractère
    pt
    aroma/gosto incaracterístico, sabor incaracterístico, cerveja vazia à prova
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-30 04:02:15]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais