- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
ɡʀadɥe
verbo transitivo
1.
aumentar gradualmente
2.
graduar, dividir em graus
graduer une règle
graduar uma régua
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciences / land transport / TRANSPORTgraduer l'action du freinptgraduar a ação do freio
- technology and technical regulationsdivision / graduationptgraduação
- technology and technical regulationsgraduation / divisionptdivisão, graduação
- earth sciences / technology and technical regulationsgraduationptgraduação
- life sciencesgraduationptgraduação
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESseau graduéptdepósito graduado
- chemistrycarafe jaugée / flacon jaugé / fiole jaugée / ballon gradué / ballon jaugéptfrasco nivelado, garrafa graduada
- earth sciences / POLITICScercle gradué / vernier circulaire / échelle circulaire / graduation circulaireptescala circular
- earth sciencesrègle / règle graduée / mètre / mètre rigideptrégua, régua graduada, escala
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresrègle graduéeptrégua graduada da mesa de corte
- earth sciences / land transport / TRANSPORTserrage graduéptfrenagem gradual
- technology and technical regulationstambour gradué / douillepttambor graduado, cilindro graduado
- chemistrypipette graduéeptpipeta graduada
- natural and applied scienceséchelle graduée / échelleptescala graduada, escala
- chemistrycylindre gradué / éprouvette graduéeptproveta graduada
- land transport / TRANSPORTfreinage graduéptfrenagem progressiva
- air transportanémomètre / badin / anémomètre gradué / anémomètre compensé / indicateur de vitesse propreptindicador de velocidade do ar
- communicationsmultiplage partiel / multiplage gradué / gradingptinterconexão progressiva
- electronics and electrical engineeringmultiplage partiel / multiplage graduéptmúltiplo gradual
- mechanical engineeringplaquette graduéeptplaca graduada
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTvalve de graduationptválvula de afrouxamento progressivo
- earth sciencestrait / division / trait de division / trait de graduationptmarca, traço, divisão da escala
- life sciencesgraduation du cercle / division du cercleptgraduação do limbo
- statistics / SCIENCEcourbe de graduationptcurva de graduação
- chemical compound / industrial structuresgraduation resserréeptgraduação apertada, graduação estreita
- electronics and electrical engineeringgraduateur de lumière / variateur de lumièreptválvula de luz
- life sciencesgraduation de nivelleptgraduação da nivela
- life sciencesgraduation de la mireptgraduação da mira
- materials technologychercheur post-graduéptinvestigador pós-licenciatura
- educationformation post-graduée / formation post-universitaireptformação pós-universitária
- life sciencesgraduation d'un compasptgraduação da bússola
- materials technology / land transport / TRANSPORTgraduation centésimaleptgraduação decimal, graduação métrica
- electronics and electrical engineering / communications / information technology and data processing / technology and technical regulationsgraduation de l'échelleptgraduação da escala
- electronics and electrical engineering / technology and technical regulationscercle gradué en azimutptescala graduada de azimutes
- life sciencesgraduation transversaleptgraduação transversal
- wood industryrègle graduée de cubageptrégua graduada de cubagem
- electronics and electrical engineeringgraduation d'une échelleptdivisão de uma escala
- natural and applied sciences / earth sciences / ENVIRONMENTdivision / intervalle de graduation / intervalle de divisionptintervalo de graduação, intervalo de divisão
- mechanical engineering / technology and technical regulationstrusquin à règle graduéeptgraminho de régua graduada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationsruban diamétrique / ruban à double graduationptfita diamétrica
- industrial structuresgraduation du pantographeptgraduação do pantógrafo
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTposition de serrage gradué / position de freinage gradué / position de serviceptposição de frenagem progressiva, posição de serviço
- communicationsgraphique gradué en fréquenceptgráfico graduado em frequência
- life sciencesexcentricité du cercle graduéptexcentricidade do circulo graduado
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
graduer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/graduer [visualizado em 2026-06-14 10:43:30].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciences / land transport / TRANSPORTgraduer l'action du freinptgraduar a ação do freio
- technology and technical regulationsdivision / graduationptgraduação
- technology and technical regulationsgraduation / divisionptdivisão, graduação
- earth sciences / technology and technical regulationsgraduationptgraduação
- life sciencesgraduationptgraduação
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESseau graduéptdepósito graduado
- chemistrycarafe jaugée / flacon jaugé / fiole jaugée / ballon gradué / ballon jaugéptfrasco nivelado, garrafa graduada
- earth sciences / POLITICScercle gradué / vernier circulaire / échelle circulaire / graduation circulaireptescala circular
- earth sciencesrègle / règle graduée / mètre / mètre rigideptrégua, régua graduada, escala
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresrègle graduéeptrégua graduada da mesa de corte
- earth sciences / land transport / TRANSPORTserrage graduéptfrenagem gradual
- technology and technical regulationstambour gradué / douillepttambor graduado, cilindro graduado
- chemistrypipette graduéeptpipeta graduada
- natural and applied scienceséchelle graduée / échelleptescala graduada, escala
- chemistrycylindre gradué / éprouvette graduéeptproveta graduada
- land transport / TRANSPORTfreinage graduéptfrenagem progressiva
- air transportanémomètre / badin / anémomètre gradué / anémomètre compensé / indicateur de vitesse propreptindicador de velocidade do ar
- communicationsmultiplage partiel / multiplage gradué / gradingptinterconexão progressiva
- electronics and electrical engineeringmultiplage partiel / multiplage graduéptmúltiplo gradual
- mechanical engineeringplaquette graduéeptplaca graduada
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTvalve de graduationptválvula de afrouxamento progressivo
- earth sciencestrait / division / trait de division / trait de graduationptmarca, traço, divisão da escala
- life sciencesgraduation du cercle / division du cercleptgraduação do limbo
- statistics / SCIENCEcourbe de graduationptcurva de graduação
- chemical compound / industrial structuresgraduation resserréeptgraduação apertada, graduação estreita
- electronics and electrical engineeringgraduateur de lumière / variateur de lumièreptválvula de luz
- life sciencesgraduation de nivelleptgraduação da nivela
- life sciencesgraduation de la mireptgraduação da mira
- materials technologychercheur post-graduéptinvestigador pós-licenciatura
- educationformation post-graduée / formation post-universitaireptformação pós-universitária
- life sciencesgraduation d'un compasptgraduação da bússola
- materials technology / land transport / TRANSPORTgraduation centésimaleptgraduação decimal, graduação métrica
- electronics and electrical engineering / communications / information technology and data processing / technology and technical regulationsgraduation de l'échelleptgraduação da escala
- electronics and electrical engineering / technology and technical regulationscercle gradué en azimutptescala graduada de azimutes
- life sciencesgraduation transversaleptgraduação transversal
- wood industryrègle graduée de cubageptrégua graduada de cubagem
- electronics and electrical engineeringgraduation d'une échelleptdivisão de uma escala
- natural and applied sciences / earth sciences / ENVIRONMENTdivision / intervalle de graduation / intervalle de divisionptintervalo de graduação, intervalo de divisão
- mechanical engineering / technology and technical regulationstrusquin à règle graduéeptgraminho de régua graduada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationsruban diamétrique / ruban à double graduationptfita diamétrica
- industrial structuresgraduation du pantographeptgraduação do pantógrafo
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTposition de serrage gradué / position de freinage gradué / position de serviceptposição de frenagem progressiva, posição de serviço
- communicationsgraphique gradué en fréquenceptgráfico graduado em frequência
- life sciencesexcentricité du cercle graduéptexcentricidade do circulo graduado
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
graduer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/graduer [visualizado em 2026-06-14 10:43:30].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: