- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ɡʀɑ̃
adjetivo
1.
(tamanho) grande
un grand arbre
uma grande árvore
2.
(longo) grande, comprido
longs pieds
pés grandes
3.
(adulto) grande, crescido
les grandes personnes
as pessoas crescidas, os adultos
une grande fille
uma rapariga crescida
4.
enorme, considerável, vasto, espaçoso, amplo
grande fortune
fortuna considerável
les grandes surfaces
os hipermercados
un grand appartement
um apartamento enorme
5.
numeroso, abundante
laver à grande eau
lavar com muita água
un spectacle pour le grand public
um espetáculo para o grande público
6.
abundante, intenso
grand froid
frio intenso
7.
(pessoas) nobre, ilustre, glorioso
grande dame
fidalga, senhora nobre
grand monde
alta sociedade
grand nom
nome ilustre, nome célebre
avoir grand air
figurado ter maneiras elegantes
8.
mor, grão, sumo
grand maitre
grão-mestre
grand prêtre
sumo sacerdote
grand turc
sultão
advérbio
1.
em grande
faire en grand
fazer em grande
2.
(orifício, janela) completamente
grand ouvert
completamente aberto, aberto de par em par
nome masculino
1.
coloquial adulto, pessoa crescida
les grands
os crescidos
2.
antiquado nobre, pessoa importante, aristocrata
au grand air
ao ar livre
au grand jour
em pleno dia
de grand cœur
com todo o prazer
en grand
em grande
faire grand
ter grandes projetos
grand âge
velhice
grand chemin
estrada nacional
NÁUTICA grand de l'eau
maré alta
grand jour
dia claro
grand merci
muito agradecido
(provérbio) qui a grand, grand lui faut
chega-se o ouro para o tesouro
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- humanitieslarge / ample / grandptlargo, amplo, grande
- fisheriesgrand dos / carréptquadrado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – grand no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-11 16:00:59]. Disponível em
veja também
célèbre, consolation, coquet, corps, couleur, couseur, dégagé, démarcheur, grand-angle, grand-angulaire, grand-capitaine, grand-chambre, grand-chambrier, grand-chancelier, grand-chantre, grand-chose, grand-croix, grand danois, grand-duc, grand-ducal, grand-duché, grand-écuyer, grand-garde, grand-livre, grand-maitre, grand-maman, grand-mère, grand-messe, grand-oncle, grand-papa, grand-peine, grand-père, grand-raison, grand-route, grand-rue, grand-tante, grand-teint, grand-vergue, grand-voile, intervieweur, lige, mer, orpailleur, pelote, perçant, rifle, vanne
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- humanitieslarge / ample / grandptlargo, amplo, grande
- fisheriesgrand dos / carréptquadrado
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
Grand CanyonVasto desfiladeiro que é uma das grandes atrações turísticas naturais dos Estados Unidos da América.- Michael Stich...que liderava o ranking mundial, conquistando assim o seu primeiro título do
Grand Slam. Entre os - Michael ChangGarros em 1989 (Chang tornou-se assim o jogador mais jovem a vencer esta prova do
Grand Slam). - Ben Hogan...quatro provas que compõem o
Grand Slam. A sua vida foi transposta para o cinema, no filme Follow the Sun - Alain-Fournier...foi o autor do romance autobiográfico Le
Grand -Meaulnes (O Grande Meaulnes, 1913), "romance-sonho" de
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – grand no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-11 16:00:59]. Disponível em
