hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ɡʀap
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
cacho
grappe de raisins
cacho de uvas
2.
racimo
3.
(pessoas, objetos) conjunto fechado
coloquial lâche-moi la grappe
deixa-me em paz
mordre à la grappe
cair na esparrela

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science / epidemiology
    foyer / grappe / groupe / cluster / foyer épidémique
    pt
    conjunto de casos
  • economic system / economic concentration
    grappe d'entreprises / grappe / cluster
    pt
    polo empresarial, polo
  • life sciences / botany
    racème / botrys / grappe
    pt
    racemoso, cacho, rácimo
  • statistics
    agglomérat / grappe / agrégat
    pt
    agregado
  • chemical compound
    grappe / canaux multiples
    pt
    entradas múltiplas, ataques múltiplos
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    grappe
    pt
    peça com derrames
  • chemical compound
    grappe
    pt
    sistema de alimentação
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    grappe
    pt
    cacho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grappe ailée
    pt
    cacho alado
  • statistics
    agrégat final / dernier conglomérat / grappe finale / grappe extrême
    pt
    conjunto fundamental, conglomerado fundamental, agrupamento fundamental, aglomerado fundamental
  • earth sciences
    nuage d'ions / grappe d'ions
    pt
    nuvem de iões
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    grappe coulée
    pt
    cacho comprido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gout de grappe / gout de rafle / gout de rape
    pt
    gosto a cango
  • statistics
    grappe sériale
    pt
    agrupamento seriado, conglomerado seriado, aglomerado seriado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grappe épaulée
    pt
    cacho compacto
  • réseau à grappe / réseau à faisceau
    pt
    feixe em rede
  • statistics
    grappe compacte
    pt
    aglomerado compacto, cluster compacto
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    noeuds en grappe / noeuds groupés / grappe de noeuds / oeil de perdrix
    pt
    nós em olho-de-perdiz, nós agrupados, grupo de nós
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rot de la grappe / pourriture de lagrappe
    pt
    podridão da uva
  • FINANCE
    grappe de dépôts
    pt
    agregado de depósitos
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grappe de raisin
    pt
    cacho de uvas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    grappe secondaire / aileron
    pt
    cacho secundário
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grappe sans pépin
    pt
    uva sem grainha
  • computer systems / information technology and data processing
    grappe de serveurs / ferme de serveurs / batterie de serveurs
    pt
    fazenda de servidores
  • communications
    controleur d'un systeme de terminaux / controleur de grappe / controleur d'une grappe de terminaux
    pt
    controlador de grupo
  • materials technology
    grappe technologique
    pt
    cluster tecnológico, cacho tecnológico
  • nuclear energy
    faisceau d'elements combustibles / grappe d'elements combustibles / faisceau de combustible / grappe de combustible
    pt
    feixe de varas combustíveis, grupo de varas combustíveis, feixe de combustível, elemento combustível
  • air and space transport
    grappe de récupération
    pt
    grupo de paraquedas de recuperação
  • AGRI-FOODSTUFFS / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    groseille rouge / groseille à grappe rouge
    pt
    groselha vermelha, groselha de cacho vermelho
  • chemical compound
    grappe à canaux multiples
    pt
    canais de alimentação em escada
  • AGRI-FOODSTUFFS / wildlife
    groseille à grappe blanche
    pt
    groselha de cachos brancos
  • information technology and data processing
    stations de travail en grappe
    pt
    estações de trabalho agregadas
  • statistics
    grappe de catégorie spécifique / grappe compacte à région limitée
    pt
    conglomerado compacto, curva de nível, aglomerado compacto
  • wildlife
    panic d'Italie / millet à grappes / millet d'Italie / millet d'oiseau / sétaire d'Italie
    pt
    milho-painço
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raisin du Canada / morelle en grappes / raisin d'Amérique / phytolaque / épinard doux
    pt
    erva-dos-cancros
  • forestry / plant taxonomy
    merisier à grappes / bois puant
    pt
    pado, azereiro-dos-danados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    filage des grappes
    pt
    aborto dos cachos, desavinho
  • statistics / SCIENCE
    analyse d'agrégats / analyse par grappes
    pt
    análise de agregados, análise de conglomerados, análise de agrupamentos
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    glissoire à grappes
    pt
    deslocador de cachos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
grappe – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/grappe [visualizado em 2026-06-11 09:18:58].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science / epidemiology
    foyer / grappe / groupe / cluster / foyer épidémique
    pt
    conjunto de casos
  • economic system / economic concentration
    grappe d'entreprises / grappe / cluster
    pt
    polo empresarial, polo
  • life sciences / botany
    racème / botrys / grappe
    pt
    racemoso, cacho, rácimo
  • statistics
    agglomérat / grappe / agrégat
    pt
    agregado
  • chemical compound
    grappe / canaux multiples
    pt
    entradas múltiplas, ataques múltiplos
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    grappe
    pt
    peça com derrames
  • chemical compound
    grappe
    pt
    sistema de alimentação
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    grappe
    pt
    cacho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grappe ailée
    pt
    cacho alado
  • statistics
    agrégat final / dernier conglomérat / grappe finale / grappe extrême
    pt
    conjunto fundamental, conglomerado fundamental, agrupamento fundamental, aglomerado fundamental
  • earth sciences
    nuage d'ions / grappe d'ions
    pt
    nuvem de iões
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    grappe coulée
    pt
    cacho comprido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gout de grappe / gout de rafle / gout de rape
    pt
    gosto a cango
  • statistics
    grappe sériale
    pt
    agrupamento seriado, conglomerado seriado, aglomerado seriado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grappe épaulée
    pt
    cacho compacto
  • réseau à grappe / réseau à faisceau
    pt
    feixe em rede
  • statistics
    grappe compacte
    pt
    aglomerado compacto, cluster compacto
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    noeuds en grappe / noeuds groupés / grappe de noeuds / oeil de perdrix
    pt
    nós em olho-de-perdiz, nós agrupados, grupo de nós
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rot de la grappe / pourriture de lagrappe
    pt
    podridão da uva
  • FINANCE
    grappe de dépôts
    pt
    agregado de depósitos
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grappe de raisin
    pt
    cacho de uvas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    grappe secondaire / aileron
    pt
    cacho secundário
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grappe sans pépin
    pt
    uva sem grainha
  • computer systems / information technology and data processing
    grappe de serveurs / ferme de serveurs / batterie de serveurs
    pt
    fazenda de servidores
  • communications
    controleur d'un systeme de terminaux / controleur de grappe / controleur d'une grappe de terminaux
    pt
    controlador de grupo
  • materials technology
    grappe technologique
    pt
    cluster tecnológico, cacho tecnológico
  • nuclear energy
    faisceau d'elements combustibles / grappe d'elements combustibles / faisceau de combustible / grappe de combustible
    pt
    feixe de varas combustíveis, grupo de varas combustíveis, feixe de combustível, elemento combustível
  • air and space transport
    grappe de récupération
    pt
    grupo de paraquedas de recuperação
  • AGRI-FOODSTUFFS / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    groseille rouge / groseille à grappe rouge
    pt
    groselha vermelha, groselha de cacho vermelho
  • chemical compound
    grappe à canaux multiples
    pt
    canais de alimentação em escada
  • AGRI-FOODSTUFFS / wildlife
    groseille à grappe blanche
    pt
    groselha de cachos brancos
  • information technology and data processing
    stations de travail en grappe
    pt
    estações de trabalho agregadas
  • statistics
    grappe de catégorie spécifique / grappe compacte à région limitée
    pt
    conglomerado compacto, curva de nível, aglomerado compacto
  • wildlife
    panic d'Italie / millet à grappes / millet d'Italie / millet d'oiseau / sétaire d'Italie
    pt
    milho-painço
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raisin du Canada / morelle en grappes / raisin d'Amérique / phytolaque / épinard doux
    pt
    erva-dos-cancros
  • forestry / plant taxonomy
    merisier à grappes / bois puant
    pt
    pado, azereiro-dos-danados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    filage des grappes
    pt
    aborto dos cachos, desavinho
  • statistics / SCIENCE
    analyse d'agrégats / analyse par grappes
    pt
    análise de agregados, análise de conglomerados, análise de agrupamentos
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    glissoire à grappes
    pt
    deslocador de cachos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
grappe – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/grappe [visualizado em 2026-06-11 09:18:58].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre