-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ɡʀəve
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
agravar, sobrecarregar
grever le budget
sobrecarregar o orçamento
2.
onerar, encarregar
grever un héritier
onerar um herdeiro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    grever
    pt
    onerar
  • communications
    grever
    pt
    gravar, onerar
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    grève
    pt
    greve, parede
  • building and public works
    garde-greve
    pt
    muro de suporte
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    grève perlée / grève au ralenti
    pt
    greve aparente, greve de rendimento, greve de lentidão, greve branca, greve «cera», greve dissimulada
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAW
    grève totale
    pt
    greve total
  • labour law and labour relations
    grève spontanée / grève sauvage
    pt
    greve não oficial, greve selvagem
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    grève du règlement / grève du zèle
    pt
    greve de zelo
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    jour de grève
    pt
    dia de greve
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAW
    grève illicite / grève illégale
    pt
    greve ilegal
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    grève nationale / grève générale
    pt
    parede geral, greve geral
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    grève ventouse
    pt
    greve de pouca importância
  • financial institutions and credit
    actif non grevé
    pt
    ativo livre de encargos
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAW
    comité de grève
    pt
    comissão de greve
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    grève politique
    pt
    greve política
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAW
    grève illimitée
    pt
    greve ilimitada
  • health / POLITICS
    grève de la faim
    pt
    greve de fome
  • health / POLITICS
    grève de la soif
    pt
    greve de sede
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAW
    grève par occupation d'usine / grève avec occupation / grève des bras croisés / grève sur le tas
    pt
    greve de braços cruzados, greve de braços caídos
  • labour relations
    grève de sympathie / grève de solidarité
    pt
    greve de simpatia
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAW
    grève de protestation
    pt
    greve de protestação
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corrigiola des grèves
    pt
    erva-pombinha
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    grève d'avertissement
    pt
    greve simbólica
  • hunger strike
    grève de la faim sèche
    pt
    greve de fome e sede
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    interdiction de la grève
    pt
    interdição da greve
  • LAW / FINANCE
    dépense grevée de la TVA
    pt
    despesas oneradas com o IVA
  • demography and population / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grèvement d'un bien-fonds
    pt
    encargo fundiário
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    débaucher des ouvriers / inciter les ouvriers à la grève
    pt
    instigar os trabalhadores à greve
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    modalité de déclenchement de la grève
    pt
    modalidade do desencadeamento da greve
  • social affairs
    mouvement social / action en responsabilité du fait de grève ou de lock-out / action revendicative / action syndicale / action collective
    pt
    luta laboral, ação reivindicativa, ação coletiva
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
grever – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/grever [visualizado em 2026-07-14 01:54:51].
palavras parecidas com grever

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    grever
    pt
    onerar
  • communications
    grever
    pt
    gravar, onerar
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    grève
    pt
    greve, parede
  • building and public works
    garde-greve
    pt
    muro de suporte
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    grève perlée / grève au ralenti
    pt
    greve aparente, greve de rendimento, greve de lentidão, greve branca, greve «cera», greve dissimulada
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAW
    grève totale
    pt
    greve total
  • labour law and labour relations
    grève spontanée / grève sauvage
    pt
    greve não oficial, greve selvagem
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    grève du règlement / grève du zèle
    pt
    greve de zelo
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    jour de grève
    pt
    dia de greve
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAW
    grève illicite / grève illégale
    pt
    greve ilegal
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    grève nationale / grève générale
    pt
    parede geral, greve geral
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    grève ventouse
    pt
    greve de pouca importância
  • financial institutions and credit
    actif non grevé
    pt
    ativo livre de encargos
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAW
    comité de grève
    pt
    comissão de greve
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    grève politique
    pt
    greve política
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAW
    grève illimitée
    pt
    greve ilimitada
  • health / POLITICS
    grève de la faim
    pt
    greve de fome
  • health / POLITICS
    grève de la soif
    pt
    greve de sede
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAW
    grève par occupation d'usine / grève avec occupation / grève des bras croisés / grève sur le tas
    pt
    greve de braços cruzados, greve de braços caídos
  • labour relations
    grève de sympathie / grève de solidarité
    pt
    greve de simpatia
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAW
    grève de protestation
    pt
    greve de protestação
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corrigiola des grèves
    pt
    erva-pombinha
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    grève d'avertissement
    pt
    greve simbólica
  • hunger strike
    grève de la faim sèche
    pt
    greve de fome e sede
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    interdiction de la grève
    pt
    interdição da greve
  • LAW / FINANCE
    dépense grevée de la TVA
    pt
    despesas oneradas com o IVA
  • demography and population / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grèvement d'un bien-fonds
    pt
    encargo fundiário
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    débaucher des ouvriers / inciter les ouvriers à la grève
    pt
    instigar os trabalhadores à greve
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    modalité de déclenchement de la grève
    pt
    modalidade do desencadeamento da greve
  • social affairs
    mouvement social / action en responsabilité du fait de grève ou de lock-out / action revendicative / action syndicale / action collective
    pt
    luta laboral, ação reivindicativa, ação coletiva
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
grever – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/grever [visualizado em 2026-07-14 01:54:51].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro