hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ɡʀi
adjetivo
1.
cinzento, pardo
carte grise
(veículo) livrete
papier gris
papel pardo
2.
(tempo) cinzento, nublado
faire gris
estar cinzento, estar sombrio
ciel gris
céu cinzento, céu encoberto, céu nublado
3.
sombrio, tristonho
des pensées grises
pensamentos sombrios
4.
tocado, alcoolizado, alegrote
nome masculino
cor cinzenta, cor parda
faire grise mine
mostrar má cara
vin gris
vinho palhete
(provérbio) la nuit tous les chats sont gris
de noite todos os gatos são pardos

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gris
    pt
    cinzento, acabamento insuficiente
  • gris
    pt
    cinzento
  • coal industry
    or gris
    pt
    ouro branco, ouro cinzento
  • food technology / beverage
    vin gris
    pt
    vinho alambreado
  • wildlife
    rat d'égout / surmulot / surmulot gris / rat gris
    pt
    ratazana
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ver gris
    pt
    rosca
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ver gris
    pt
    moscas, nóctuas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rot gris
    pt
    míldio cinzento do cacho
  • life sciences / wildlife
    loup / leu / loup gris
    pt
    lobo-comum, lobo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pois des champs / pois fourrager / pois gris / pisaille
    pt
    ervilha-de-lebre, ervilha-miúda, ervilha-dos-campos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    bois gris
    pt
    madeira não descascada
  • financing policy / sustainable development / environmental policy
    actif gris
    pt
    ativo cinzento
  • fishery resources / wildlife / fisheries / life sciences
    mérou gris
    pt
    mero-gigante
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gris blanc / gris souris
    pt
    cinzento rato
  • health
    vision grise / voile gris
    pt
    ver cinzento
  • electronics and electrical engineering / chemistry
    étain gris
    pt
    estanho cinzento
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    corps gris
    pt
    corpo cinzento
  • mechanical engineering / earth sciences
    corps gris
    pt
    corpo cinzento
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    verre gris
    pt
    vidro neutro cinzento, vidro neutro levemente colorido
  • special chemicals / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ambre gris
    pt
    âmbar-cinzento
  • sea fish / animal taxonomy / marine life
    gurnard / trigle gris / trigle gris / grondin gris / grondin gris / gournand
    pt
    cabra-morena
  • FINANCE
    marché gris des capitaux / marché gris
    pt
    mercado cinzento
  • wildlife / fisheries / life sciences
    requin gris
    pt
    tubarão-corre-costa
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carton gris / carton gris de vieux papiers
    pt
    cartão cinzento, cartão cinza, cartão cinzento de recuperação, papelão, cartão pardo
  • wildlife
    phoque gris
    pt
    foca-cinzenta
  • natural and applied sciences
    bulbul gris
    pt
    bulbul-pardo
  • INDUSTRY
    carton gris
    pt
    cartão cinzento
  • wildlife / ENVIRONMENT
    nandou américain / nandou gris / nandou
    pt
    nandu, ema
  • Family law
    mariage gris
    pt
    casamento cinzento
  • greenhouse gas
    carbone incorporé / carbone intrinsèque / carbone gris
    pt
    carbono incorporado
  • data processing / public safety
    grey hat / chapeau gris
    pt
    háquer de chapéu cinzento
  • fisheries
    baliste cabri / baliste gris / arbalétrier / baliste
    pt
    cangulo-cinzento
  • fisheries
    baliste / arbalétrier / baliste gris / baliste cabri
    pt
    cangulo cinzento
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bouleau gris / bouleau à feuilles de peuplier / bouleau rouge
    pt
    Betula populifolia
  • wildlife
    pelican gris
    pt
    pelicano-cinzento, pelecanus rufescens
  • wildlife
    moineau gris
    pt
    pardal-de-cabeça-cinzenta
  • wildlife / fisheries / animal taxonomy
    dorade grise / griset / canthère gris / griset / griset / dorade grise / griset / dorade grise / dorade grise / canthare gris / brème de mer / canthare gris / canthare gris
    pt
    choupa
  • electronics and electrical engineering
    échelle de demi-teintes / gamme de gris / échelle des gris / échelle de gris
    pt
    gama de cinzentos, escala de cinzentos
  • crop production / life sciences
    noctuelle ypsilon / ver gris noir
    pt
    nóctua-ípsilon
  • wildlife
    couscous gris
    pt
    cuscus-cinzento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – gris no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-15 12:59:19]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gris
    pt
    cinzento, acabamento insuficiente
  • gris
    pt
    cinzento
  • coal industry
    or gris
    pt
    ouro branco, ouro cinzento
  • food technology / beverage
    vin gris
    pt
    vinho alambreado
  • wildlife
    rat d'égout / surmulot / surmulot gris / rat gris
    pt
    ratazana
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ver gris
    pt
    rosca
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ver gris
    pt
    moscas, nóctuas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rot gris
    pt
    míldio cinzento do cacho
  • life sciences / wildlife
    loup / leu / loup gris
    pt
    lobo-comum, lobo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pois des champs / pois fourrager / pois gris / pisaille
    pt
    ervilha-de-lebre, ervilha-miúda, ervilha-dos-campos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    bois gris
    pt
    madeira não descascada
  • financing policy / sustainable development / environmental policy
    actif gris
    pt
    ativo cinzento
  • fishery resources / wildlife / fisheries / life sciences
    mérou gris
    pt
    mero-gigante
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gris blanc / gris souris
    pt
    cinzento rato
  • health
    vision grise / voile gris
    pt
    ver cinzento
  • electronics and electrical engineering / chemistry
    étain gris
    pt
    estanho cinzento
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    corps gris
    pt
    corpo cinzento
  • mechanical engineering / earth sciences
    corps gris
    pt
    corpo cinzento
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    verre gris
    pt
    vidro neutro cinzento, vidro neutro levemente colorido
  • special chemicals / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ambre gris
    pt
    âmbar-cinzento
  • sea fish / animal taxonomy / marine life
    gurnard / trigle gris / trigle gris / grondin gris / grondin gris / gournand
    pt
    cabra-morena
  • FINANCE
    marché gris des capitaux / marché gris
    pt
    mercado cinzento
  • wildlife / fisheries / life sciences
    requin gris
    pt
    tubarão-corre-costa
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carton gris / carton gris de vieux papiers
    pt
    cartão cinzento, cartão cinza, cartão cinzento de recuperação, papelão, cartão pardo
  • wildlife
    phoque gris
    pt
    foca-cinzenta
  • natural and applied sciences
    bulbul gris
    pt
    bulbul-pardo
  • INDUSTRY
    carton gris
    pt
    cartão cinzento
  • wildlife / ENVIRONMENT
    nandou américain / nandou gris / nandou
    pt
    nandu, ema
  • Family law
    mariage gris
    pt
    casamento cinzento
  • greenhouse gas
    carbone incorporé / carbone intrinsèque / carbone gris
    pt
    carbono incorporado
  • data processing / public safety
    grey hat / chapeau gris
    pt
    háquer de chapéu cinzento
  • fisheries
    baliste cabri / baliste gris / arbalétrier / baliste
    pt
    cangulo-cinzento
  • fisheries
    baliste / arbalétrier / baliste gris / baliste cabri
    pt
    cangulo cinzento
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bouleau gris / bouleau à feuilles de peuplier / bouleau rouge
    pt
    Betula populifolia
  • wildlife
    pelican gris
    pt
    pelicano-cinzento, pelecanus rufescens
  • wildlife
    moineau gris
    pt
    pardal-de-cabeça-cinzenta
  • wildlife / fisheries / animal taxonomy
    dorade grise / griset / canthère gris / griset / griset / dorade grise / griset / dorade grise / dorade grise / canthare gris / brème de mer / canthare gris / canthare gris
    pt
    choupa
  • electronics and electrical engineering
    échelle de demi-teintes / gamme de gris / échelle des gris / échelle de gris
    pt
    gama de cinzentos, escala de cinzentos
  • crop production / life sciences
    noctuelle ypsilon / ver gris noir
    pt
    nóctua-ípsilon
  • wildlife
    couscous gris
    pt
    cuscus-cinzento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – gris no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-15 12:59:19]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais