-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ɡʀupe
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
agrupar
2.
reunir, juntar
grouper les adversaires
reunir os adversários
3.
empilhar, amontoar
verbo pronominal
agrupar-se, reunir-se

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    grouper les états prévisionnels
    pt
    agrupar os mapas previsionais
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    groupe
    pt
    grupo
  • medical science / epidemiology
    foyer / grappe / groupe / cluster / foyer épidémique
    pt
    conjunto de casos
  • enlargement of the Union
    groupe de chapitres / groupe de chapitres de négociation / groupe
    pt
    grupo de capítulos de negociação
  • taxation
    groupe
    pt
    grupo
  • POLITICS
    groupe / groupe parlementaire
    pt
    grupo político
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    groupe / unité
    pt
    grupo, grupo de máquinas
  • electronics and electrical engineering
    groupe / faisceau
    pt
    grupo
  • Council of the European Union / operation of the Institutions
    groupe / groupe du Conseil
    pt
    grupo de trabalho do Conselho, grupo de trabalho
  • preparation for market / LAW
    groupe
    pt
    grupo de empresas
  • statistics / SCIENCE
    groupe
    pt
    grupo
  • information technology and data processing
    groupe
    pt
    grupo
  • information technology and data processing
    groupe
    pt
    grupo
  • LAW
    groupe
    pt
    grupo
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    groupe des employeurs / groupe I
    pt
    Grupo dos Empregadores, Grupo I
  • medical science
    stade I / groupe I
    pt
    estádio I, grupo I
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    groupe II / groupe des travailleurs
    pt
    Grupo II, Grupo dos Trabalhadores
  • banking
    groupe CL
    pt
    grupo LA
  • LAW / FINANCE / pharmaceutical industry
    groupe II / stade II
    pt
    grupo II, estádio II
  • medical science
    groupe IV / stade IV
    pt
    grupo IV, estádio IV
  • FINANCE
    GroupEuro
    pt
    GrupEuro
  • ACP countries / extra-European organisations
    Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique / OEACP / Groupe ACP / Organisation des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique
    pt
    OEACP, Grupo de Estados ACP, Grupo dos Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico, Organização dos Estados de África, Caraíbas e Pacífico
  • European Investment Bank / financial institutions and credit / EU financing
    Groupe BEI / Groupe Banque européenne d'investissement
    pt
    Grupo BEI, Grupo do Banco Europeu de Investimento
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    groupe des activités diverses / groupe III / groupe «Diversité Europe» / Diversité Europe / groupe des organisations de la société civile
    pt
    Grupo das Organizações da Sociedade Civil, Diversidade Europa, Grupo III, Grupo dos Interesses Diversos, Grupo Diversidade Europa
  • cooperation policy / Council of the European Union / institutional structure
    Groupe "Coopération au développement" / groupe "Coopération au développement et partenariats internationaux" / Groupe GCD / groupe CODEV-PI
    pt
    Grupo CODEV, Grupo da Cooperação para o Desenvolvimento, Grupo CODEV-PI, Grupo da Cooperação para o Desenvolvimento e das Parcerias Internacionais
  • statistics / SCIENCE
    variation / dispersion / groupement
    pt
    variação, dispersão, variabilidade
  • Council of the European Union / institutional structure / Middle East
    Groupe "Moyen-Orient/Golfe" / groupe MOG
    pt
    Grupo MOG, Grupo do Médio Oriente/Golfo
  • banking
    groupe ICC
    pt
    grupo ICC
  • LAW / FINANCE / pharmaceutical industry
    groupe III / stade III
    pt
    grupo III, estádio III
  • information technology and data processing
    mot groupe
    pt
    item de grupo
  • electronics and electrical engineering
    groupement
    pt
    agrupamento
  • EUROPEAN UNION
    groupement
    pt
    agrupamento
  • generalised preferences / Council of the European Union / institutional structure
    Groupe SPG / Groupe "Système de préférences généralisées"
    pt
    Grupo SPG, Grupo do Sistema de Preferências Generalizadas
  • EUROPEAN UNION / operation of the Institutions
    groupe de travail COTER sur les questions budgétaires / groupe BUDG
    pt
    Grupo de Trabalho para o Orçamento da UE, Grupo BUDG, Grupo de Trabalho para o Orçamento da UE da Comissão COTER
  • institutional structure / European Economic and Social Committee
    groupe DFED / groupe d’étude temporaire sur les droits fondamentaux et l’état de droit / groupe d’étude temporaire «Droits fondamentaux et état de droit» / groupe ad hoc «Droits fondamentaux et état de droit» / groupe ad hoc sur les droits fondamentaux et l’état de droit
    pt
    Grupo Eventual para os Direitos Fundamentais e o Estado de Direito, Grupo de Estudo Temporário para os Direitos Fundamentais e o Estado de Direito
  • Council of the European Union / institutional structure / EU Military Committee
    groupe de travail du Comité militaire / groupe CMUE / groupe de travail du Comité militaire de l'Union européenne
    pt
    Grupo CMUE, Grupo do Comité Militar da União Europeia, Grupo do Comité Militar, GCMUE
  • TRADE / market
    groupe de coopération administrative / groupe de coopération administrative pour la surveillance des marchés / groupe ADCO
    pt
    ADCO, Grupo de Cooperação Administrativa, Grupo de Cooperação Administrativa sobre a Fiscalização do Mercado
  • Council of the European Union / institutional structure / North Africa
    groupe MAMA / groupe "Machrek/Maghreb"
    pt
    Grupo MAMA, Grupo do Maxerreque/Magrebe
  • defence / POLITICS
    groupe armé
    pt
    grupo armado
  • LAW / ECONOMICS
    sous-groupe / groupe restreint
    pt
    subgrupo
  • communications / information technology and data processing
    groupe d'experts sur l'image animée / groupe MPEG
    pt
    Grupo de Peritos de Imagens em Movimento
  • communications / statistics / SCIENCE
    sous-groupe
    pt
    subgrupo
  • communications
    sous-groupe
    pt
    subgrupo
  • statistics
    sous-groupe
    pt
    subgrupo
  • materials technology / technology and technical regulations
    sous-groupe
    pt
    subgrupo
  • Council of the European Union / institutional structure / judicial cooperation in criminal matters in the EU
    Groupe "Coopération en matière pénale" / groupe "Coopération judiciaire en matière pénale" / groupe COPEN
    pt
    Grupo da Cooperação em Matéria Penal, Grupo COPEN, Grupo da Cooperação Judiciária em Matéria Penal
  • Council of the European Union / international security / institutional structure
    groupe CONOP / groupe "Non-prolifération" / groupe "Non-prolifération et exportations d'armes"
    pt
    Grupo da Não Proliferação e da Exportação de Armas, Grupo CONOP, Grupo da Não Proliferação
  • Council of the European Union / institutional structure / international security
    groupe "Non-prolifération et exportations d'armes" (exportations d'armes conventionnelles) / groupe COARM
    pt
    Grupo da Não Proliferação e da Exportação de Armas (Exportações de Armas Convencionais), Grupo COARM
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
grouper – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/grouper [visualizado em 2026-08-03 07:32:30].
palavras parecidas com grouper

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    grouper les états prévisionnels
    pt
    agrupar os mapas previsionais
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    groupe
    pt
    grupo
  • medical science / epidemiology
    foyer / grappe / groupe / cluster / foyer épidémique
    pt
    conjunto de casos
  • enlargement of the Union
    groupe de chapitres / groupe de chapitres de négociation / groupe
    pt
    grupo de capítulos de negociação
  • taxation
    groupe
    pt
    grupo
  • POLITICS
    groupe / groupe parlementaire
    pt
    grupo político
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    groupe / unité
    pt
    grupo, grupo de máquinas
  • electronics and electrical engineering
    groupe / faisceau
    pt
    grupo
  • Council of the European Union / operation of the Institutions
    groupe / groupe du Conseil
    pt
    grupo de trabalho do Conselho, grupo de trabalho
  • preparation for market / LAW
    groupe
    pt
    grupo de empresas
  • statistics / SCIENCE
    groupe
    pt
    grupo
  • information technology and data processing
    groupe
    pt
    grupo
  • information technology and data processing
    groupe
    pt
    grupo
  • LAW
    groupe
    pt
    grupo
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    groupe des employeurs / groupe I
    pt
    Grupo dos Empregadores, Grupo I
  • medical science
    stade I / groupe I
    pt
    estádio I, grupo I
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    groupe II / groupe des travailleurs
    pt
    Grupo II, Grupo dos Trabalhadores
  • banking
    groupe CL
    pt
    grupo LA
  • LAW / FINANCE / pharmaceutical industry
    groupe II / stade II
    pt
    grupo II, estádio II
  • medical science
    groupe IV / stade IV
    pt
    grupo IV, estádio IV
  • FINANCE
    GroupEuro
    pt
    GrupEuro
  • ACP countries / extra-European organisations
    Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique / OEACP / Groupe ACP / Organisation des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique
    pt
    OEACP, Grupo de Estados ACP, Grupo dos Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico, Organização dos Estados de África, Caraíbas e Pacífico
  • European Investment Bank / financial institutions and credit / EU financing
    Groupe BEI / Groupe Banque européenne d'investissement
    pt
    Grupo BEI, Grupo do Banco Europeu de Investimento
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    groupe des activités diverses / groupe III / groupe «Diversité Europe» / Diversité Europe / groupe des organisations de la société civile
    pt
    Grupo das Organizações da Sociedade Civil, Diversidade Europa, Grupo III, Grupo dos Interesses Diversos, Grupo Diversidade Europa
  • cooperation policy / Council of the European Union / institutional structure
    Groupe "Coopération au développement" / groupe "Coopération au développement et partenariats internationaux" / Groupe GCD / groupe CODEV-PI
    pt
    Grupo CODEV, Grupo da Cooperação para o Desenvolvimento, Grupo CODEV-PI, Grupo da Cooperação para o Desenvolvimento e das Parcerias Internacionais
  • statistics / SCIENCE
    variation / dispersion / groupement
    pt
    variação, dispersão, variabilidade
  • Council of the European Union / institutional structure / Middle East
    Groupe "Moyen-Orient/Golfe" / groupe MOG
    pt
    Grupo MOG, Grupo do Médio Oriente/Golfo
  • banking
    groupe ICC
    pt
    grupo ICC
  • LAW / FINANCE / pharmaceutical industry
    groupe III / stade III
    pt
    grupo III, estádio III
  • information technology and data processing
    mot groupe
    pt
    item de grupo
  • electronics and electrical engineering
    groupement
    pt
    agrupamento
  • EUROPEAN UNION
    groupement
    pt
    agrupamento
  • generalised preferences / Council of the European Union / institutional structure
    Groupe SPG / Groupe "Système de préférences généralisées"
    pt
    Grupo SPG, Grupo do Sistema de Preferências Generalizadas
  • EUROPEAN UNION / operation of the Institutions
    groupe de travail COTER sur les questions budgétaires / groupe BUDG
    pt
    Grupo de Trabalho para o Orçamento da UE, Grupo BUDG, Grupo de Trabalho para o Orçamento da UE da Comissão COTER
  • institutional structure / European Economic and Social Committee
    groupe DFED / groupe d’étude temporaire sur les droits fondamentaux et l’état de droit / groupe d’étude temporaire «Droits fondamentaux et état de droit» / groupe ad hoc «Droits fondamentaux et état de droit» / groupe ad hoc sur les droits fondamentaux et l’état de droit
    pt
    Grupo Eventual para os Direitos Fundamentais e o Estado de Direito, Grupo de Estudo Temporário para os Direitos Fundamentais e o Estado de Direito
  • Council of the European Union / institutional structure / EU Military Committee
    groupe de travail du Comité militaire / groupe CMUE / groupe de travail du Comité militaire de l'Union européenne
    pt
    Grupo CMUE, Grupo do Comité Militar da União Europeia, Grupo do Comité Militar, GCMUE
  • TRADE / market
    groupe de coopération administrative / groupe de coopération administrative pour la surveillance des marchés / groupe ADCO
    pt
    ADCO, Grupo de Cooperação Administrativa, Grupo de Cooperação Administrativa sobre a Fiscalização do Mercado
  • Council of the European Union / institutional structure / North Africa
    groupe MAMA / groupe "Machrek/Maghreb"
    pt
    Grupo MAMA, Grupo do Maxerreque/Magrebe
  • defence / POLITICS
    groupe armé
    pt
    grupo armado
  • LAW / ECONOMICS
    sous-groupe / groupe restreint
    pt
    subgrupo
  • communications / information technology and data processing
    groupe d'experts sur l'image animée / groupe MPEG
    pt
    Grupo de Peritos de Imagens em Movimento
  • communications / statistics / SCIENCE
    sous-groupe
    pt
    subgrupo
  • communications
    sous-groupe
    pt
    subgrupo
  • statistics
    sous-groupe
    pt
    subgrupo
  • materials technology / technology and technical regulations
    sous-groupe
    pt
    subgrupo
  • Council of the European Union / institutional structure / judicial cooperation in criminal matters in the EU
    Groupe "Coopération en matière pénale" / groupe "Coopération judiciaire en matière pénale" / groupe COPEN
    pt
    Grupo da Cooperação em Matéria Penal, Grupo COPEN, Grupo da Cooperação Judiciária em Matéria Penal
  • Council of the European Union / international security / institutional structure
    groupe CONOP / groupe "Non-prolifération" / groupe "Non-prolifération et exportations d'armes"
    pt
    Grupo da Não Proliferação e da Exportação de Armas, Grupo CONOP, Grupo da Não Proliferação
  • Council of the European Union / institutional structure / international security
    groupe "Non-prolifération et exportations d'armes" (exportations d'armes conventionnelles) / groupe COARM
    pt
    Grupo da Não Proliferação e da Exportação de Armas (Exportações de Armas Convencionais), Grupo COARM
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
grouper – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/grouper [visualizado em 2026-08-03 07:32:30].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro