hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

guidage

locução guidage técnico
ɡidaʒ
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
guiamento
2.
guindagem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • public works / land transport / transport policy
    guidage / guidage en plan / installation de guidage / guidage routier / balisage
    pt
    balizagem, orientação
  • coal industry
    guide / guidage
    pt
    guiadeira
  • communications / defence / life sciences
    guidage
    pt
    comando
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    guidage
    pt
    guiamento
  • mechanical engineering
    dispositif de guidage / guidage
    pt
    dispositivo de guiamento
  • military equipment
    guidage à auto-directeur actif / autoguidage actif / guidage actif
    pt
    autoguiamento activo
  • military equipment
    guidage final / guidage terminal / guidage de fin de trajectoire
    pt
    guiamento final
  • land transport / TRANSPORT
    té de guidage
    pt
    T de guia
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    guidage d'air
    pt
    guia de ar
  • mechanical engineering
    té de guidage
    pt
    T de guia
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    guidage mixte
    pt
    guiamento misto
  • communications / air transport
    guidage par mise sur vecteur / guidage radar / guidage vectoriel radar
    pt
    vetorização por radar
  • communications / defence
    guidage actif
    pt
    guiamento ativo
  • iron, steel and other metal industries
    guidage manuel
    pt
    guia manual
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    loi de guidage
    pt
    lei de direção
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    guidage radial
    pt
    guiamento radial
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    axe de guidage
    pt
    pino de orientação
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    fer de guidage
    pt
    contracarril, ferro-guia
  • mechanical engineering
    guidage curviligne / guidage courbe / guide curviligne / guide courbe
    pt
    guiamento curvilíneo, guiamento curvo
  • land transport / TRANSPORT
    guidage au sol
    pt
    orientação de circulação
  • land transport / iron, steel and other metal industries
    contrerail / rail de guidage / contre-rail
    pt
    contracarril
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roue de tension / roue de renvoi / roue de guidage
    pt
    roda de guia
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    voie guidée / rail de guidage
    pt
    via guiada, guia
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    rail de guidage / chemin de roulement
    pt
    carril de guiamento, caminho do rolamento
  • mechanical engineering / earth sciences
    came de guidage / languette de guidage
    pt
    came de guiamento
  • communications / land transport / TRANSPORT
    zone de guidage / couverture du système de guidage
    pt
    cobertura de guiamento
  • mechanical engineering
    roue de guidage / roue directrice
    pt
    roda diretriz
  • mechanical engineering
    aube de pré-rotation / aube de guidage
    pt
    lâmina-guia de entrada
  • land transport / TRANSPORT
    rail de guidage
    pt
    carril de guiamento
  • information technology and data processing
    guidage latéral
    pt
    guiamento lateral
  • mechanical engineering / earth sciences
    cône de guidage
    pt
    cone de guiamento
  • TRANSPORT / land transport
    guidage latéral
    pt
    orientação lateral
  • air transport
    guidage latéral
    pt
    orientação lateral
  • information technology and data processing
    guidage optique
    pt
    guiamento ótico
  • land transport / TRANSPORT
    roue de guidage
    pt
    roda de guiamento
  • land transport / TRANSPORT
    rail de guidage
    pt
    trilho de orientação
  • mechanical engineering
    guidage latéral
    pt
    guia lateral
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    coin de guidage
    pt
    cunha de guiamento
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pion de guidage
    pt
    pino de guiamento
  • mechanical engineering
    côté du guidage
    pt
    face lateral da guia
  • land transport
    côté du guidage
    pt
    face lateral da guia
  • mechanical engineering
    guidage oblique
    pt
    guiamento oblíquo
  • mechanical engineering
    bras de guidage
    pt
    braço de guia
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    roue de guidage
    pt
    rolete de guiamento
  • mechanical engineering
    guidage en bout
    pt
    guiamento na extremidade
  • iron, steel and other metal industries
    index pilote / index de guidage / pointe de guidage
    pt
    pontos de guiamento
  • mechanical engineering
    guide arrière / pilote arrière / corps de guidage
    pt
    guia de saída
  • defence
    guidage préréglé / guidage pré-programmé
    pt
    guiamento pré-ajustado
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    effort de guidage / force de guidage
    pt
    esforço de guiamento, força de guiamento
  • land transport / TRANSPORT
    joue de roulement / flanc de guidage
    pt
    face de guiamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
guidage – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/guidage [visualizado em 2026-07-01 08:00:28].
relacionadas com guidage
palavras parecidas com guidage

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • public works / land transport / transport policy
    guidage / guidage en plan / installation de guidage / guidage routier / balisage
    pt
    balizagem, orientação
  • coal industry
    guide / guidage
    pt
    guiadeira
  • communications / defence / life sciences
    guidage
    pt
    comando
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    guidage
    pt
    guiamento
  • mechanical engineering
    dispositif de guidage / guidage
    pt
    dispositivo de guiamento
  • military equipment
    guidage à auto-directeur actif / autoguidage actif / guidage actif
    pt
    autoguiamento activo
  • military equipment
    guidage final / guidage terminal / guidage de fin de trajectoire
    pt
    guiamento final
  • land transport / TRANSPORT
    té de guidage
    pt
    T de guia
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    guidage d'air
    pt
    guia de ar
  • mechanical engineering
    té de guidage
    pt
    T de guia
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    guidage mixte
    pt
    guiamento misto
  • communications / air transport
    guidage par mise sur vecteur / guidage radar / guidage vectoriel radar
    pt
    vetorização por radar
  • communications / defence
    guidage actif
    pt
    guiamento ativo
  • iron, steel and other metal industries
    guidage manuel
    pt
    guia manual
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    loi de guidage
    pt
    lei de direção
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    guidage radial
    pt
    guiamento radial
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    axe de guidage
    pt
    pino de orientação
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    fer de guidage
    pt
    contracarril, ferro-guia
  • mechanical engineering
    guidage curviligne / guidage courbe / guide curviligne / guide courbe
    pt
    guiamento curvilíneo, guiamento curvo
  • land transport / TRANSPORT
    guidage au sol
    pt
    orientação de circulação
  • land transport / iron, steel and other metal industries
    contrerail / rail de guidage / contre-rail
    pt
    contracarril
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roue de tension / roue de renvoi / roue de guidage
    pt
    roda de guia
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    voie guidée / rail de guidage
    pt
    via guiada, guia
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    rail de guidage / chemin de roulement
    pt
    carril de guiamento, caminho do rolamento
  • mechanical engineering / earth sciences
    came de guidage / languette de guidage
    pt
    came de guiamento
  • communications / land transport / TRANSPORT
    zone de guidage / couverture du système de guidage
    pt
    cobertura de guiamento
  • mechanical engineering
    roue de guidage / roue directrice
    pt
    roda diretriz
  • mechanical engineering
    aube de pré-rotation / aube de guidage
    pt
    lâmina-guia de entrada
  • land transport / TRANSPORT
    rail de guidage
    pt
    carril de guiamento
  • information technology and data processing
    guidage latéral
    pt
    guiamento lateral
  • mechanical engineering / earth sciences
    cône de guidage
    pt
    cone de guiamento
  • TRANSPORT / land transport
    guidage latéral
    pt
    orientação lateral
  • air transport
    guidage latéral
    pt
    orientação lateral
  • information technology and data processing
    guidage optique
    pt
    guiamento ótico
  • land transport / TRANSPORT
    roue de guidage
    pt
    roda de guiamento
  • land transport / TRANSPORT
    rail de guidage
    pt
    trilho de orientação
  • mechanical engineering
    guidage latéral
    pt
    guia lateral
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    coin de guidage
    pt
    cunha de guiamento
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pion de guidage
    pt
    pino de guiamento
  • mechanical engineering
    côté du guidage
    pt
    face lateral da guia
  • land transport
    côté du guidage
    pt
    face lateral da guia
  • mechanical engineering
    guidage oblique
    pt
    guiamento oblíquo
  • mechanical engineering
    bras de guidage
    pt
    braço de guia
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    roue de guidage
    pt
    rolete de guiamento
  • mechanical engineering
    guidage en bout
    pt
    guiamento na extremidade
  • iron, steel and other metal industries
    index pilote / index de guidage / pointe de guidage
    pt
    pontos de guiamento
  • mechanical engineering
    guide arrière / pilote arrière / corps de guidage
    pt
    guia de saída
  • defence
    guidage préréglé / guidage pré-programmé
    pt
    guiamento pré-ajustado
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    effort de guidage / force de guidage
    pt
    esforço de guiamento, força de guiamento
  • land transport / TRANSPORT
    joue de roulement / flanc de guidage
    pt
    face de guiamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
guidage – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/guidage [visualizado em 2026-07-01 08:00:28].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos