- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
kulis
nome feminino
1.
corrediça
porte à coulisse
porta de correr
2.
ranhura de guiamento, guia
3.
orla, debrum masculino, bainha
passer un lacet dans une coulisse
enfiar uma fita num debrum
4.
antiquado mercado de valores com corretores não autorizados
nome feminino plural
1.
TEATRO bastidores masculino
2.
figurado bastidores, segredos
les coulisses de la politique
os bastidores da política
rester dans les coulisses
ficar nos bastidores
coulisse
Indicatif présent do verbo coulisser
je
coulisse
tu
coulisses
il, elle
coulisse
nous
coulissons
vous
coulissez
ils, elles
coulissent
Présent do verbo coulisser
je
coulisse
tu
coulisses
il, elle
coulisse
nous
coulissions
vous
coulissiez
ils, elles
coulissent
Présent do verbo coulisser
tu
coulisse
nous
coulissons
vous
coulissez
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriescoulisse / câble de serrage / filinptretenida
- information technology and data processingcoulisse / articulation prismatiqueptarticulação prismática
- mechanical engineeringtiroir / coulisseptválvula de guilhotina, válvula de corrediça, válvula bloqueadora
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScoulisseptcoletor, aqueduto
- coal industry / building and public workscoulisseptcorrediça
- FINANCEcoulissepttransação de bastidores
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcoulisseptválvula de corrediça
- mechanical engineeringcoulisse / bras à coulisseptcorrediça
- mechanical engineeringcoulisseau / coulisseptcorrediça
- mechanical engineeringcoulisseptranhura de guiamento, guia
- materials technologyfond à glissière / fond à coulisseptfundo deslizante
- natural and applied sciences / INDUSTRYpied à coulisseptcalibre, calibrador
- life sciencesmire à coulisseptmira móvel
- natural and applied sciencespied à coulisseptpaquímetro, craveira, peclisse
- building and public works / industrial structuresporte à coulisse / porte glissante / I)porte coulissanteptporta de correr
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESramure à coulisseptbarra corrediça
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTbielle à coulissepttirante telescópico
- fisheriesanneau de coulisseptargola
- mechanical engineeringtable inférieure / chariot transversal / support transversal / table transversale / coulisse inférieureptcarro transversal
- materials technologycouvercle à glissière / couvercle à coulissepttampa deslizante
- mechanical engineering / building and public workscoulisse de repêchageptcorrediça de recuperação
- mechanical engineeringchariot transversal / chariot inférieur / coulisse transversale / coulisseau transversalptcorrediça transversal
- mechanical engineeringcoulisse et manivelle / mécanisme coulisse-manivelle / mécanisme coulisse et manivelleptmecanismo corrediça-manivela
- land transport / TRANSPORTchâssis vitré à coulisseptjanela de correr
- administrative law / materials technologyéchelle double à coulisseptdegrau de escada telescópica
- mechanical engineeringplateau à coulisse courbeptcame facial
- mechanical engineeringmécanisme coulisse-manivelle oscillante / bielle oscillante / bras à coulisse oscillanteptmecanismo corrediça-manivela oscilante
- fisheriessenne boursante / bolinche / filet tournant avec coulisse / senne coulissante / senne tournanteptrede de cerco com retenida
- fisherieslamparo / filet lamparo / filet tournant sans coulisse / lamparaptlâmpara, rede de cerco sem retenida
- technology and technical regulationspied à coulisse de précisionptcalibre de precisão de cursor e nónio
- mechanical engineeringchariot orientable / chariot pivotant / coulisse supérieure pivotanteptcarro orientável
- mechanical engineeringcoulisse d'un bras à coulisseptguia
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpaquet avec tiroir et coulisseptmaço de gaveta
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationscubage direct au compas / cubage direct au pied à coulisseptcubagem com suta graduada em volumes
- mechanical engineering / earth sciencesmécanisme excentrique à coulisseptmecanismo com excêntrico de corrediça
- mechanical engineering / technology and technical regulationspied à coulisse de hauteur à vernier / trusquin de tracage à vernierptcalibre de altura com nónio, graminho com nónio
- industrial structures / technology and technical regulationsdistance de l'extrémité de la tringle à la coulisseptdistância entre a extremidade da barra canelada e a corrediça
- industrial structures / technology and technical regulationslargeur de la coulisse d'une tringle crénelée extérieure fixeptlargura da corrediça de uma barra canelada exterior fixa
- industrial structures / technology and technical regulationslongueur de la coulisse d'une tringle crénelée extérieure fixeptcomprimento da corrediça de uma barra canelada exterior fixa
- industrial structures / technology and technical regulationsdistance de l'arête supérieure de la tringle au centre de la coulisseptdistância entre a aresta superior da barra canelada e o centro da corrediça
- industrial structures / technology and technical regulationstringle crénelée avec encoche de positionnement placée entre la coulisse et le premier cranptbarra canelada com entalhe de posicionamento situado entra a corrediça e o primeiro dente
- industrial structures / technology and technical regulationstringle crénelée avec encoche de positionnement placée entre l'extrémité de la tringle et la coulisseptbarra canelada com entalhe de posicionamento situado entre a extremidade e a corrediça
- mechanical engineeringcoulisserptdeslizar, deslizar numa guia
- administrative law / materials technologyéchelle coulissante / échelle à coulissesptescada telescópica
- electronics and electrical engineering / chemical compoundcoulisses de forageptguias de perfuração
- mechanical engineeringmécanisme coulisse-manivelle rotative / double manivelleptmecanismo corrediça-manivela rotativo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – coulisse no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-03 08:18:59]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriescoulisse / câble de serrage / filinptretenida
- information technology and data processingcoulisse / articulation prismatiqueptarticulação prismática
- mechanical engineeringtiroir / coulisseptválvula de guilhotina, válvula de corrediça, válvula bloqueadora
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScoulisseptcoletor, aqueduto
- coal industry / building and public workscoulisseptcorrediça
- FINANCEcoulissepttransação de bastidores
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcoulisseptválvula de corrediça
- mechanical engineeringcoulisse / bras à coulisseptcorrediça
- mechanical engineeringcoulisseau / coulisseptcorrediça
- mechanical engineeringcoulisseptranhura de guiamento, guia
- materials technologyfond à glissière / fond à coulisseptfundo deslizante
- natural and applied sciences / INDUSTRYpied à coulisseptcalibre, calibrador
- life sciencesmire à coulisseptmira móvel
- natural and applied sciencespied à coulisseptpaquímetro, craveira, peclisse
- building and public works / industrial structuresporte à coulisse / porte glissante / I)porte coulissanteptporta de correr
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESramure à coulisseptbarra corrediça
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTbielle à coulissepttirante telescópico
- fisheriesanneau de coulisseptargola
- mechanical engineeringtable inférieure / chariot transversal / support transversal / table transversale / coulisse inférieureptcarro transversal
- materials technologycouvercle à glissière / couvercle à coulissepttampa deslizante
- mechanical engineering / building and public workscoulisse de repêchageptcorrediça de recuperação
- mechanical engineeringchariot transversal / chariot inférieur / coulisse transversale / coulisseau transversalptcorrediça transversal
- mechanical engineeringcoulisse et manivelle / mécanisme coulisse-manivelle / mécanisme coulisse et manivelleptmecanismo corrediça-manivela
- land transport / TRANSPORTchâssis vitré à coulisseptjanela de correr
- administrative law / materials technologyéchelle double à coulisseptdegrau de escada telescópica
- mechanical engineeringplateau à coulisse courbeptcame facial
- mechanical engineeringmécanisme coulisse-manivelle oscillante / bielle oscillante / bras à coulisse oscillanteptmecanismo corrediça-manivela oscilante
- fisheriessenne boursante / bolinche / filet tournant avec coulisse / senne coulissante / senne tournanteptrede de cerco com retenida
- fisherieslamparo / filet lamparo / filet tournant sans coulisse / lamparaptlâmpara, rede de cerco sem retenida
- technology and technical regulationspied à coulisse de précisionptcalibre de precisão de cursor e nónio
- mechanical engineeringchariot orientable / chariot pivotant / coulisse supérieure pivotanteptcarro orientável
- mechanical engineeringcoulisse d'un bras à coulisseptguia
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpaquet avec tiroir et coulisseptmaço de gaveta
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationscubage direct au compas / cubage direct au pied à coulisseptcubagem com suta graduada em volumes
- mechanical engineering / earth sciencesmécanisme excentrique à coulisseptmecanismo com excêntrico de corrediça
- mechanical engineering / technology and technical regulationspied à coulisse de hauteur à vernier / trusquin de tracage à vernierptcalibre de altura com nónio, graminho com nónio
- industrial structures / technology and technical regulationsdistance de l'extrémité de la tringle à la coulisseptdistância entre a extremidade da barra canelada e a corrediça
- industrial structures / technology and technical regulationslargeur de la coulisse d'une tringle crénelée extérieure fixeptlargura da corrediça de uma barra canelada exterior fixa
- industrial structures / technology and technical regulationslongueur de la coulisse d'une tringle crénelée extérieure fixeptcomprimento da corrediça de uma barra canelada exterior fixa
- industrial structures / technology and technical regulationsdistance de l'arête supérieure de la tringle au centre de la coulisseptdistância entre a aresta superior da barra canelada e o centro da corrediça
- industrial structures / technology and technical regulationstringle crénelée avec encoche de positionnement placée entre la coulisse et le premier cranptbarra canelada com entalhe de posicionamento situado entra a corrediça e o primeiro dente
- industrial structures / technology and technical regulationstringle crénelée avec encoche de positionnement placée entre l'extrémité de la tringle et la coulisseptbarra canelada com entalhe de posicionamento situado entre a extremidade e a corrediça
- mechanical engineeringcoulisserptdeslizar, deslizar numa guia
- administrative law / materials technologyéchelle coulissante / échelle à coulissesptescada telescópica
- electronics and electrical engineering / chemical compoundcoulisses de forageptguias de perfuração
- mechanical engineeringmécanisme coulisse-manivelle rotative / double manivelleptmecanismo corrediça-manivela rotativo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – coulisse no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-03 08:18:59]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: