Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
kulis
nome feminino
1.
corrediça
porte à coulisse
porta de correr
2.
ranhura de guiamento, guia
3.
orla, debrum masculino, bainha
passer un lacet dans une coulisse
enfiar uma fita num debrum
4.
antiquado mercado de valores com corretores não autorizados
nome feminino plural
1.
TEATRO bastidores masculino
2.
figurado bastidores, segredos
les coulisses de la politique
os bastidores da política
rester dans les coulisses
ficar nos bastidores
coulisse
Indicatif présent do verbo coulisser
expandir
je
coulisse
tu
coulisses
il, elle
coulisse
nous
coulissons
vous
coulissez
ils, elles
coulissent
Présent do verbo coulisser
expandir
je
coulisse
tu
coulisses
il, elle
coulisse
nous
coulissions
vous
coulissiez
ils, elles
coulissent
Présent do verbo coulisser
expandir
tu
coulisse
nous
coulissons
vous
coulissez

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    coulisse / câble de serrage / filin
    pt
    retenida
  • information technology and data processing
    coulisse / articulation prismatique
    pt
    articulação prismática
  • mechanical engineering
    tiroir / coulisse
    pt
    válvula de guilhotina, válvula de corrediça, válvula bloqueadora
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coulisse
    pt
    coletor, aqueduto
  • coal industry / building and public works
    coulisse
    pt
    corrediça
  • FINANCE
    coulisse
    pt
    transação de bastidores
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    coulisse
    pt
    válvula de corrediça
  • mechanical engineering
    coulisse / bras à coulisse
    pt
    corrediça
  • mechanical engineering
    coulisseau / coulisse
    pt
    corrediça
  • mechanical engineering
    coulisse
    pt
    ranhura de guiamento, guia
  • materials technology
    fond à glissière / fond à coulisse
    pt
    fundo deslizante
  • natural and applied sciences / INDUSTRY
    pied à coulisse
    pt
    calibre, calibrador
  • life sciences
    mire à coulisse
    pt
    mira móvel
  • natural and applied sciences
    pied à coulisse
    pt
    paquímetro, craveira, peclisse
  • building and public works / industrial structures
    porte à coulisse / porte glissante / I)porte coulissante
    pt
    porta de correr
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ramure à coulisse
    pt
    barra corrediça
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bielle à coulisse
    pt
    tirante telescópico
  • fisheries
    anneau de coulisse
    pt
    argola
  • mechanical engineering
    table inférieure / chariot transversal / support transversal / table transversale / coulisse inférieure
    pt
    carro transversal
  • materials technology
    couvercle à glissière / couvercle à coulisse
    pt
    tampa deslizante
  • mechanical engineering / building and public works
    coulisse de repêchage
    pt
    corrediça de recuperação
  • mechanical engineering
    chariot transversal / chariot inférieur / coulisse transversale / coulisseau transversal
    pt
    corrediça transversal
  • mechanical engineering
    coulisse et manivelle / mécanisme coulisse-manivelle / mécanisme coulisse et manivelle
    pt
    mecanismo corrediça-manivela
  • land transport / TRANSPORT
    châssis vitré à coulisse
    pt
    janela de correr
  • administrative law / materials technology
    échelle double à coulisse
    pt
    degrau de escada telescópica
  • mechanical engineering
    plateau à coulisse courbe
    pt
    came facial
  • mechanical engineering
    mécanisme coulisse-manivelle oscillante / bielle oscillante / bras à coulisse oscillante
    pt
    mecanismo corrediça-manivela oscilante
  • fisheries
    senne boursante / bolinche / filet tournant avec coulisse / senne coulissante / senne tournante
    pt
    rede de cerco com retenida
  • fisheries
    lamparo / filet lamparo / filet tournant sans coulisse / lampara
    pt
    lâmpara, rede de cerco sem retenida
  • technology and technical regulations
    pied à coulisse de précision
    pt
    calibre de precisão de cursor e nónio
  • mechanical engineering
    chariot orientable / chariot pivotant / coulisse supérieure pivotante
    pt
    carro orientável
  • mechanical engineering
    coulisse d'un bras à coulisse
    pt
    guia
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    paquet avec tiroir et coulisse
    pt
    maço de gaveta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    cubage direct au compas / cubage direct au pied à coulisse
    pt
    cubagem com suta graduada em volumes
  • mechanical engineering / earth sciences
    mécanisme excentrique à coulisse
    pt
    mecanismo com excêntrico de corrediça
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    pied à coulisse de hauteur à vernier / trusquin de tracage à vernier
    pt
    calibre de altura com nónio, graminho com nónio
  • industrial structures / technology and technical regulations
    distance de l'extrémité de la tringle à la coulisse
    pt
    distância entre a extremidade da barra canelada e a corrediça
  • industrial structures / technology and technical regulations
    largeur de la coulisse d'une tringle crénelée extérieure fixe
    pt
    largura da corrediça de uma barra canelada exterior fixa
  • industrial structures / technology and technical regulations
    longueur de la coulisse d'une tringle crénelée extérieure fixe
    pt
    comprimento da corrediça de uma barra canelada exterior fixa
  • industrial structures / technology and technical regulations
    distance de l'arête supérieure de la tringle au centre de la coulisse
    pt
    distância entre a aresta superior da barra canelada e o centro da corrediça
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tringle crénelée avec encoche de positionnement placée entre la coulisse et le premier cran
    pt
    barra canelada com entalhe de posicionamento situado entra a corrediça e o primeiro dente
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tringle crénelée avec encoche de positionnement placée entre l'extrémité de la tringle et la coulisse
    pt
    barra canelada com entalhe de posicionamento situado entre a extremidade e a corrediça
  • mechanical engineering
    coulisser
    pt
    deslizar, deslizar numa guia
  • administrative law / materials technology
    échelle coulissante / échelle à coulisses
    pt
    escada telescópica
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    coulisses de forage
    pt
    guias de perfuração
  • mechanical engineering
    mécanisme coulisse-manivelle rotative / double manivelle
    pt
    mecanismo corrediça-manivela rotativo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – coulisse no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-03 08:18:59]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    coulisse / câble de serrage / filin
    pt
    retenida
  • information technology and data processing
    coulisse / articulation prismatique
    pt
    articulação prismática
  • mechanical engineering
    tiroir / coulisse
    pt
    válvula de guilhotina, válvula de corrediça, válvula bloqueadora
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coulisse
    pt
    coletor, aqueduto
  • coal industry / building and public works
    coulisse
    pt
    corrediça
  • FINANCE
    coulisse
    pt
    transação de bastidores
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    coulisse
    pt
    válvula de corrediça
  • mechanical engineering
    coulisse / bras à coulisse
    pt
    corrediça
  • mechanical engineering
    coulisseau / coulisse
    pt
    corrediça
  • mechanical engineering
    coulisse
    pt
    ranhura de guiamento, guia
  • materials technology
    fond à glissière / fond à coulisse
    pt
    fundo deslizante
  • natural and applied sciences / INDUSTRY
    pied à coulisse
    pt
    calibre, calibrador
  • life sciences
    mire à coulisse
    pt
    mira móvel
  • natural and applied sciences
    pied à coulisse
    pt
    paquímetro, craveira, peclisse
  • building and public works / industrial structures
    porte à coulisse / porte glissante / I)porte coulissante
    pt
    porta de correr
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ramure à coulisse
    pt
    barra corrediça
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bielle à coulisse
    pt
    tirante telescópico
  • fisheries
    anneau de coulisse
    pt
    argola
  • mechanical engineering
    table inférieure / chariot transversal / support transversal / table transversale / coulisse inférieure
    pt
    carro transversal
  • materials technology
    couvercle à glissière / couvercle à coulisse
    pt
    tampa deslizante
  • mechanical engineering / building and public works
    coulisse de repêchage
    pt
    corrediça de recuperação
  • mechanical engineering
    chariot transversal / chariot inférieur / coulisse transversale / coulisseau transversal
    pt
    corrediça transversal
  • mechanical engineering
    coulisse et manivelle / mécanisme coulisse-manivelle / mécanisme coulisse et manivelle
    pt
    mecanismo corrediça-manivela
  • land transport / TRANSPORT
    châssis vitré à coulisse
    pt
    janela de correr
  • administrative law / materials technology
    échelle double à coulisse
    pt
    degrau de escada telescópica
  • mechanical engineering
    plateau à coulisse courbe
    pt
    came facial
  • mechanical engineering
    mécanisme coulisse-manivelle oscillante / bielle oscillante / bras à coulisse oscillante
    pt
    mecanismo corrediça-manivela oscilante
  • fisheries
    senne boursante / bolinche / filet tournant avec coulisse / senne coulissante / senne tournante
    pt
    rede de cerco com retenida
  • fisheries
    lamparo / filet lamparo / filet tournant sans coulisse / lampara
    pt
    lâmpara, rede de cerco sem retenida
  • technology and technical regulations
    pied à coulisse de précision
    pt
    calibre de precisão de cursor e nónio
  • mechanical engineering
    chariot orientable / chariot pivotant / coulisse supérieure pivotante
    pt
    carro orientável
  • mechanical engineering
    coulisse d'un bras à coulisse
    pt
    guia
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    paquet avec tiroir et coulisse
    pt
    maço de gaveta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    cubage direct au compas / cubage direct au pied à coulisse
    pt
    cubagem com suta graduada em volumes
  • mechanical engineering / earth sciences
    mécanisme excentrique à coulisse
    pt
    mecanismo com excêntrico de corrediça
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    pied à coulisse de hauteur à vernier / trusquin de tracage à vernier
    pt
    calibre de altura com nónio, graminho com nónio
  • industrial structures / technology and technical regulations
    distance de l'extrémité de la tringle à la coulisse
    pt
    distância entre a extremidade da barra canelada e a corrediça
  • industrial structures / technology and technical regulations
    largeur de la coulisse d'une tringle crénelée extérieure fixe
    pt
    largura da corrediça de uma barra canelada exterior fixa
  • industrial structures / technology and technical regulations
    longueur de la coulisse d'une tringle crénelée extérieure fixe
    pt
    comprimento da corrediça de uma barra canelada exterior fixa
  • industrial structures / technology and technical regulations
    distance de l'arête supérieure de la tringle au centre de la coulisse
    pt
    distância entre a aresta superior da barra canelada e o centro da corrediça
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tringle crénelée avec encoche de positionnement placée entre la coulisse et le premier cran
    pt
    barra canelada com entalhe de posicionamento situado entra a corrediça e o primeiro dente
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tringle crénelée avec encoche de positionnement placée entre l'extrémité de la tringle et la coulisse
    pt
    barra canelada com entalhe de posicionamento situado entre a extremidade e a corrediça
  • mechanical engineering
    coulisser
    pt
    deslizar, deslizar numa guia
  • administrative law / materials technology
    échelle coulissante / échelle à coulisses
    pt
    escada telescópica
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    coulisses de forage
    pt
    guias de perfuração
  • mechanical engineering
    mécanisme coulisse-manivelle rotative / double manivelle
    pt
    mecanismo corrediça-manivela rotativo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – coulisse no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-03 08:18:59]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais