hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

œʀ
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
antiquado boa sorte, boa hora
2.
sorte, felicidade
avoir l'heur de plaire à quelqu'un
literário ter a sorte de agradar a alguém
(provérbio) il n'y a qu'heur et malheur
tudo depende do acaso

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences / technology and technical regulations
    heure
    pt
    hora
  • life sciences
    heure Z / heure GMT
    pt
    hora de Greenwich
  • EU body / financial institutions and credit
    heure BCE / heure de la BCE
    pt
    hora do BCE
  • LAW / technology and technical regulations
    heure d'été
    pt
    hora de verão
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fusil x heure / fusil-heure
    pt
    disparos por hora
  • administrative law / LAW
    homme heure / heure-personne
    pt
    hora-homem
  • air transport
    heures bloc / temps de vol
    pt
    horas de calço a calço, tempo de calço a calço, tempo de voo total
  • electronics and electrical engineering
    Ah / ampère-heure
    pt
    Ah, ampere-hora
  • financial services / financial institution
    heure limite
    pt
    momento-limite
  • life sciences
    temps légal / heure légale / temps de fuseau horaire
    pt
    tempo legal
  • communications
    heure creuse
    pt
    hora de pequeno tráfego
  • heure légale
    pt
    hora legal
  • work / administrative law / employment / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tronc commun / heures fixes / plage horaire fixe / horaire fixe
    pt
    plataforma fixa
  • communications
    heure-limite
    pt
    hora limite
  • air transport
    heures de vol
    pt
    horas de voo
  • LAW / technology and technical regulations
    heure d'hiver
    pt
    hora de inverno
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    heure du bord / heure locale du navire
    pt
    hora local do navio
  • communications
    heure chargée
    pt
    período de ponta
  • communications
    heure chargée
    pt
    hora carregada, hora de ponta
  • mechanical engineering / ECONOMICS
    heure-machine
    pt
    hora-máquina
  • standardisation / ENERGY / weights and measures
    térawatt-heure / TWh / térawattheure
    pt
    TWh, terawatt-hora
  • electrical energy / weights and measures
    kilowatt-heure
    pt
    kWh, quilowatt-hora
  • electronics and electrical engineering
    heures pleines / HP
    pt
    horas cheias
  • electronics and electrical engineering
    HC / heures creuses
    pt
    horas vazias
  • information technology and data processing
    heures machine / temps machine
    pt
    tempo de máquina
  • land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    heures creuses
    pt
    horas fora de ponta
  • electronics and electrical engineering / communications
    heure de début
    pt
    hora de começo
  • industrial structures
    coeur d'heures
    pt
    coração de horas
  • culture and religion / means of communication
    livre d'Heures
    pt
    livro de horas
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    heure des votes
    pt
    período de votação
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    heure d'affluence / heure de pointe
    pt
    hora de ponta
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    heures de permanence / heures de garde
    pt
    tempo de disponibilidade no serviço
  • information technology and data processing
    heures machines / libre-service
    pt
    serviço porta-aberta
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    crédit d'heures / crédit d'heures légal
    pt
    licença sabática
  • TRANSPORT
    heure d'arrivée
    pt
    hora de chegada
  • health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    heures de repos
    pt
    tempo de descanso
  • communications
    heure de pointe
    pt
    hora de ponta, hora mais carregada
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    miles par heure
    pt
    milhas por hora
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    heure de départ
    pt
    hora de partida
  • life sciences
    heure synoptique
    pt
    hora sinóptica
  • ENERGY
    heures de pointe
    pt
    horas de ponta
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    heure de travail
    pt
    hora de trabalho
  • industrial structures
    marteau d'heures
    pt
    martelo de horas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    heure dangereuse
    pt
    período do dia de maior probabilidade de incêndio
  • construction and town planning
    heures de marche
    pt
    tempo de trabalho, horas de funcionamento
  • land transport / TRANSPORT
    heure d'approche / temps d'approche
    pt
    tempo de aproximação
  • land transport / TRANSPORT
    heure aux avions / heure de fin de chargement
    pt
    hora de saída
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
heur – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/heur [visualizado em 2026-07-07 05:39:01].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences / technology and technical regulations
    heure
    pt
    hora
  • life sciences
    heure Z / heure GMT
    pt
    hora de Greenwich
  • EU body / financial institutions and credit
    heure BCE / heure de la BCE
    pt
    hora do BCE
  • LAW / technology and technical regulations
    heure d'été
    pt
    hora de verão
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fusil x heure / fusil-heure
    pt
    disparos por hora
  • administrative law / LAW
    homme heure / heure-personne
    pt
    hora-homem
  • air transport
    heures bloc / temps de vol
    pt
    horas de calço a calço, tempo de calço a calço, tempo de voo total
  • electronics and electrical engineering
    Ah / ampère-heure
    pt
    Ah, ampere-hora
  • financial services / financial institution
    heure limite
    pt
    momento-limite
  • life sciences
    temps légal / heure légale / temps de fuseau horaire
    pt
    tempo legal
  • communications
    heure creuse
    pt
    hora de pequeno tráfego
  • heure légale
    pt
    hora legal
  • work / administrative law / employment / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tronc commun / heures fixes / plage horaire fixe / horaire fixe
    pt
    plataforma fixa
  • communications
    heure-limite
    pt
    hora limite
  • air transport
    heures de vol
    pt
    horas de voo
  • LAW / technology and technical regulations
    heure d'hiver
    pt
    hora de inverno
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    heure du bord / heure locale du navire
    pt
    hora local do navio
  • communications
    heure chargée
    pt
    período de ponta
  • communications
    heure chargée
    pt
    hora carregada, hora de ponta
  • mechanical engineering / ECONOMICS
    heure-machine
    pt
    hora-máquina
  • standardisation / ENERGY / weights and measures
    térawatt-heure / TWh / térawattheure
    pt
    TWh, terawatt-hora
  • electrical energy / weights and measures
    kilowatt-heure
    pt
    kWh, quilowatt-hora
  • electronics and electrical engineering
    heures pleines / HP
    pt
    horas cheias
  • electronics and electrical engineering
    HC / heures creuses
    pt
    horas vazias
  • information technology and data processing
    heures machine / temps machine
    pt
    tempo de máquina
  • land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    heures creuses
    pt
    horas fora de ponta
  • electronics and electrical engineering / communications
    heure de début
    pt
    hora de começo
  • industrial structures
    coeur d'heures
    pt
    coração de horas
  • culture and religion / means of communication
    livre d'Heures
    pt
    livro de horas
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    heure des votes
    pt
    período de votação
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    heure d'affluence / heure de pointe
    pt
    hora de ponta
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    heures de permanence / heures de garde
    pt
    tempo de disponibilidade no serviço
  • information technology and data processing
    heures machines / libre-service
    pt
    serviço porta-aberta
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    crédit d'heures / crédit d'heures légal
    pt
    licença sabática
  • TRANSPORT
    heure d'arrivée
    pt
    hora de chegada
  • health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    heures de repos
    pt
    tempo de descanso
  • communications
    heure de pointe
    pt
    hora de ponta, hora mais carregada
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    miles par heure
    pt
    milhas por hora
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    heure de départ
    pt
    hora de partida
  • life sciences
    heure synoptique
    pt
    hora sinóptica
  • ENERGY
    heures de pointe
    pt
    horas de ponta
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    heure de travail
    pt
    hora de trabalho
  • industrial structures
    marteau d'heures
    pt
    martelo de horas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    heure dangereuse
    pt
    período do dia de maior probabilidade de incêndio
  • construction and town planning
    heures de marche
    pt
    tempo de trabalho, horas de funcionamento
  • land transport / TRANSPORT
    heure d'approche / temps d'approche
    pt
    tempo de aproximação
  • land transport / TRANSPORT
    heure aux avions / heure de fin de chargement
    pt
    hora de saída
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
heur – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/heur [visualizado em 2026-07-07 05:39:01].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro