hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ɛ̃sidɑ̃s
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
incidência
2.
antiquado incidente masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / medical science / epidemiology
    taux d'incidence / incidence / densité d'incidence
    pt
    densidade de incidência, taxa de incidência, incidência
  • aeronautical industry / aircraft
    incidence
    pt
    incidência
  • earth sciences
    incidence
    pt
    incidência
  • air transport
    incidence
    pt
    ângulo de ataque
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    incidence limite
    pt
    limite do ângulo de ataque
  • earth sciences / physical sciences
    incidence normale / incidence perpendiculaire
    pt
    incidência normal, incidência perpendicular
  • taxation
    incidence fiscale / incidence de l'impôt / montant de l'imposition
    pt
    incidência do imposto
  • electronics and electrical engineering / health / ENERGY / technology and technical regulations
    incidence rasante
    pt
    incidência rasante
  • electronics and electrical engineering
    incidence oblique
    pt
    incidência oblíqua
  • telecommunications industry / construction policy / urbanisation / environmental policy
    incidence visuelle
    pt
    impacto visual
  • electronics and electrical engineering
    incidence verticale
    pt
    incidência vertical
  • earth sciences
    incidence aléatoire
    pt
    incidência aleatória
  • medical science
    incidence familiale
    pt
    incidência familiar
  • land transport / TRANSPORT
    incidence de calage
    pt
    ângulo de calagem
  • economic consequence
    impact économique / incidence économique
    pt
    incidência económica, impacto económico
  • budget
    incidence budgétaire
    pt
    impacto orçamental, incidência orçamental
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    incidence de l'avion
    pt
    ângulo de picada
  • medical science
    incidence cumulative
    pt
    incidência cumulativa
  • pharmaceutical industry
    incidence cumulative
    pt
    taxa cumulativa de incidência
  • ECONOMICS
    incidence sectorielle
    pt
    impacto setorial
  • ENVIRONMENT
    incidence sur le climat / effet climatique
    pt
    efeitos climáticos, efeito climático
  • TRANSPORT / land transport
    incidence de décrochage
    pt
    ângulo de perda
  • project of common interest / research budget / project evaluation
    projet à forte incidence
    pt
    projeto de grande impacto
  • land transport / TRANSPORT
    nez à incidence variable
    pt
    nariz de incidência variável
  • health
    incidence perpendiculaire
    pt
    incidência perpendicular
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    incidence oblique du vent
    pt
    incidência oblíqua do vento
  • environmental impact
    incidence sur l'environnement / impact environnemental / incidence environnementale / conséquence environnementale / effet sur l'environnement / impact sur l'environnement / conséquence sur l'environnement
    pt
    efeitos no meio ambiente, impacto ambiental
  • medical science
    incidence dans une cohorte
    pt
    incidência na coorte
  • electronics and electrical engineering
    sonde à incidence verticale
    pt
    sonda de incidência vertical
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    incidence de portance nulle
    pt
    ângulo de sustentação nula
  • information technology and data processing
    incidence organisationnelle
    pt
    incidência organizativa
  • ENVIRONMENT
    qui n'affecte pas le climat / ne portant pas atteinte au climat / sans incidence sur le climat / sans effet sur le climat / respectueux du climat
    pt
    inócuo para o clima
  • LAW / FINANCE
    incidence globale de la taxe
    pt
    incidência global do imposto
  • POLITICS / FINANCE
    incidence régionale de l'UEM
    pt
    incidência regional da UEM
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    trajectoire à incidence nulle
    pt
    volta de gravidade
  • economic policy
    sans incidence sur les recettes
    pt
    neutro em termos de receita
  • electronics and electrical engineering
    rayonnement à incidence normale
    pt
    radiação de incidência normal
  • medical science
    cliché en incidence de Schüller
    pt
    incidência de Schüller
  • common fisheries policy
    pêche ayant une faible incidence
    pt
    pesca de baixo impacto
  • SCIENCE / land transport / TRANSPORT
    incidence induite par la vitesse / angle induit
    pt
    ângulo de ataque induzido, ângulo induzido
  • environmental policy
    incidence écologique intrinsèque
    pt
    impacto ecológico incorporado
  • FINANCE
    incidence négative sur la demande
    pt
    efeito negativo sobre a procura
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
incidence – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/incidence [visualizado em 2026-07-09 20:00:59].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / medical science / epidemiology
    taux d'incidence / incidence / densité d'incidence
    pt
    densidade de incidência, taxa de incidência, incidência
  • aeronautical industry / aircraft
    incidence
    pt
    incidência
  • earth sciences
    incidence
    pt
    incidência
  • air transport
    incidence
    pt
    ângulo de ataque
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    incidence limite
    pt
    limite do ângulo de ataque
  • earth sciences / physical sciences
    incidence normale / incidence perpendiculaire
    pt
    incidência normal, incidência perpendicular
  • taxation
    incidence fiscale / incidence de l'impôt / montant de l'imposition
    pt
    incidência do imposto
  • electronics and electrical engineering / health / ENERGY / technology and technical regulations
    incidence rasante
    pt
    incidência rasante
  • electronics and electrical engineering
    incidence oblique
    pt
    incidência oblíqua
  • telecommunications industry / construction policy / urbanisation / environmental policy
    incidence visuelle
    pt
    impacto visual
  • electronics and electrical engineering
    incidence verticale
    pt
    incidência vertical
  • earth sciences
    incidence aléatoire
    pt
    incidência aleatória
  • medical science
    incidence familiale
    pt
    incidência familiar
  • land transport / TRANSPORT
    incidence de calage
    pt
    ângulo de calagem
  • economic consequence
    impact économique / incidence économique
    pt
    incidência económica, impacto económico
  • budget
    incidence budgétaire
    pt
    impacto orçamental, incidência orçamental
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    incidence de l'avion
    pt
    ângulo de picada
  • medical science
    incidence cumulative
    pt
    incidência cumulativa
  • pharmaceutical industry
    incidence cumulative
    pt
    taxa cumulativa de incidência
  • ECONOMICS
    incidence sectorielle
    pt
    impacto setorial
  • ENVIRONMENT
    incidence sur le climat / effet climatique
    pt
    efeitos climáticos, efeito climático
  • TRANSPORT / land transport
    incidence de décrochage
    pt
    ângulo de perda
  • project of common interest / research budget / project evaluation
    projet à forte incidence
    pt
    projeto de grande impacto
  • land transport / TRANSPORT
    nez à incidence variable
    pt
    nariz de incidência variável
  • health
    incidence perpendiculaire
    pt
    incidência perpendicular
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    incidence oblique du vent
    pt
    incidência oblíqua do vento
  • environmental impact
    incidence sur l'environnement / impact environnemental / incidence environnementale / conséquence environnementale / effet sur l'environnement / impact sur l'environnement / conséquence sur l'environnement
    pt
    efeitos no meio ambiente, impacto ambiental
  • medical science
    incidence dans une cohorte
    pt
    incidência na coorte
  • electronics and electrical engineering
    sonde à incidence verticale
    pt
    sonda de incidência vertical
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    incidence de portance nulle
    pt
    ângulo de sustentação nula
  • information technology and data processing
    incidence organisationnelle
    pt
    incidência organizativa
  • ENVIRONMENT
    qui n'affecte pas le climat / ne portant pas atteinte au climat / sans incidence sur le climat / sans effet sur le climat / respectueux du climat
    pt
    inócuo para o clima
  • LAW / FINANCE
    incidence globale de la taxe
    pt
    incidência global do imposto
  • POLITICS / FINANCE
    incidence régionale de l'UEM
    pt
    incidência regional da UEM
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    trajectoire à incidence nulle
    pt
    volta de gravidade
  • economic policy
    sans incidence sur les recettes
    pt
    neutro em termos de receita
  • electronics and electrical engineering
    rayonnement à incidence normale
    pt
    radiação de incidência normal
  • medical science
    cliché en incidence de Schüller
    pt
    incidência de Schüller
  • common fisheries policy
    pêche ayant une faible incidence
    pt
    pesca de baixo impacto
  • SCIENCE / land transport / TRANSPORT
    incidence induite par la vitesse / angle induit
    pt
    ângulo de ataque induzido, ângulo induzido
  • environmental policy
    incidence écologique intrinsèque
    pt
    impacto ecológico incorporado
  • FINANCE
    incidence négative sur la demande
    pt
    efeito negativo sobre a procura
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
incidence – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/incidence [visualizado em 2026-07-09 20:00:59].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro