hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ɛ̃klinasjɔ̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(propensão) inclinação; tendência; desejo masculino, vontade
2.
(reverência) inclinação
3.
literário inclinação, afeição, simpatia, afeto masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    incliné
    pt
    inclinado
  • land transport / TRANSPORT
    s'incliner
    pt
    pranchar
  • building and public works
    arc plongeant / arc incliné
    pt
    arco inclinado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fond incliné / fond en coin
    pt
    fundo com pala, fundo inclinado, fundo em cunha
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    plan incliné
    pt
    plano inclinado
  • materials technology
    plan incliné
    pt
    plano inclinado
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    plan incliné
    pt
    plano inclinado
  • mechanical engineering
    plan incliné
    pt
    plano inclinado
  • chemical compound
    pale chantournée / pale inclinée
    pt
    pá inclinada
  • land transport / TRANSPORT
    arbre incliné
    pt
    veio inclinado
  • mechanical engineering / building and public works
    chute inclinée
    pt
    queda inclinada
  • land transport / TRANSPORT
    jante inclinée
    pt
    jante cónica
  • land transport
    jante inclinée
    pt
    jante cónica
  • space transport
    virage incliné
    pt
    curva de grande inclinação
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    radier incliné
    pt
    soleira inclinada
  • space transport / space science
    orbite inclinée
    pt
    órbita inclinada
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapeau incliné
    pt
    chapéu inclinado
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cornue inclinée
    pt
    retorta inclinada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    empilage déversé / empilage incliné
    pt
    empilhamento inclinado
  • mechanical engineering / building and public works
    chapelet incliné / pompe chinoise
    pt
    bomba chinesa
  • mechanical engineering
    soupape inclinée
    pt
    válvula inclinada
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chambre inclinée
    pt
    câmara inclinada
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    convoyeur incliné / convoyeur oblique
    pt
    elevador inclinado
  • chemical compound / industrial structures
    position oblique / position inclinée
    pt
    posição inclinada
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    soufflage incliné
    pt
    sopro inclinado
  • wildlife
    glycérie inclinée
    pt
    azevém-baboso
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    position inclinée
    pt
    posição inclinada
  • mechanical engineering
    clavette forcée / clavette inclinée / clavette avec pente / clavette à serrage / clavette pour clavetages forcés
    pt
    chaveta inclinada
  • mechanical engineering
    clavette inclinée sans talon à bouts ronds / clavette inclinée ordinaire à bouts ronds / clavette encastrée / clavette inclinée
    pt
    chaveta inclinada de extremidades redondas
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pare-brise incliné
    pt
    para-brisas inclinado
  • industrial structures / technology and technical regulations
    nettoyeuse inclinée / nettoyeuse en escalier
    pt
    abridor-limpador inclinado
  • iron, steel and other metal industries
    four à sole incliné
    pt
    forno de soleira inclinada
  • communications / communications policy
    antenne en V incliné
    pt
    antena em V inclinado
  • chemical compound / industrial structures
    jauge à tube incliné
    pt
    indicador com tubo inclinado
  • mechanical engineering / earth sciences
    sens du plan incliné
    pt
    direção do plano inclinado
  • materials technology
    essai au plan incliné / essai Conbur
    pt
    ensaio de impacto em plano inclinado
  • chemical compound / industrial structures
    essai de glissement / essai du plan incliné
    pt
    ensaio de deslizamento, ensaio do plano inclinado, ensaio de deslizamento em plano inclinado
  • mechanical engineering / building and public works
    chute inclinée droite
    pt
    queda inclinada reta
  • building and public works
    parement amont incliné
    pt
    paramento de montante inclinado
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tuile à crampon incliné
    pt
    sapata de crista inclinada, sapata de garra inclinada
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    soupape à tête inclinée
    pt
    válvula de cabeça inclinada
  • land transport / TRANSPORT
    trottoir roulant incliné / trottoir roulant en rampe
    pt
    passadeira inclinada
  • land transport / ENERGY
    ligne caténaire inclinée
    pt
    catenária inclinada, linha catenária inclinada
  • building and public works
    voûte en berceau incliné
    pt
    abóbada de berço inclinado
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    plan incliné expérimental
    pt
    plano inclinado experimental
  • mechanical engineering
    ascenseur sur plan incliné / skip / monte-charge sur plan incliné
    pt
    elevador de plano inclinado, elevador inclinado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
inclination – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/inclination [visualizado em 2026-06-15 13:49:16].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    incliné
    pt
    inclinado
  • land transport / TRANSPORT
    s'incliner
    pt
    pranchar
  • building and public works
    arc plongeant / arc incliné
    pt
    arco inclinado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fond incliné / fond en coin
    pt
    fundo com pala, fundo inclinado, fundo em cunha
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    plan incliné
    pt
    plano inclinado
  • materials technology
    plan incliné
    pt
    plano inclinado
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    plan incliné
    pt
    plano inclinado
  • mechanical engineering
    plan incliné
    pt
    plano inclinado
  • chemical compound
    pale chantournée / pale inclinée
    pt
    pá inclinada
  • land transport / TRANSPORT
    arbre incliné
    pt
    veio inclinado
  • mechanical engineering / building and public works
    chute inclinée
    pt
    queda inclinada
  • land transport / TRANSPORT
    jante inclinée
    pt
    jante cónica
  • land transport
    jante inclinée
    pt
    jante cónica
  • space transport
    virage incliné
    pt
    curva de grande inclinação
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    radier incliné
    pt
    soleira inclinada
  • space transport / space science
    orbite inclinée
    pt
    órbita inclinada
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapeau incliné
    pt
    chapéu inclinado
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cornue inclinée
    pt
    retorta inclinada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    empilage déversé / empilage incliné
    pt
    empilhamento inclinado
  • mechanical engineering / building and public works
    chapelet incliné / pompe chinoise
    pt
    bomba chinesa
  • mechanical engineering
    soupape inclinée
    pt
    válvula inclinada
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chambre inclinée
    pt
    câmara inclinada
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    convoyeur incliné / convoyeur oblique
    pt
    elevador inclinado
  • chemical compound / industrial structures
    position oblique / position inclinée
    pt
    posição inclinada
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    soufflage incliné
    pt
    sopro inclinado
  • wildlife
    glycérie inclinée
    pt
    azevém-baboso
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    position inclinée
    pt
    posição inclinada
  • mechanical engineering
    clavette forcée / clavette inclinée / clavette avec pente / clavette à serrage / clavette pour clavetages forcés
    pt
    chaveta inclinada
  • mechanical engineering
    clavette inclinée sans talon à bouts ronds / clavette inclinée ordinaire à bouts ronds / clavette encastrée / clavette inclinée
    pt
    chaveta inclinada de extremidades redondas
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pare-brise incliné
    pt
    para-brisas inclinado
  • industrial structures / technology and technical regulations
    nettoyeuse inclinée / nettoyeuse en escalier
    pt
    abridor-limpador inclinado
  • iron, steel and other metal industries
    four à sole incliné
    pt
    forno de soleira inclinada
  • communications / communications policy
    antenne en V incliné
    pt
    antena em V inclinado
  • chemical compound / industrial structures
    jauge à tube incliné
    pt
    indicador com tubo inclinado
  • mechanical engineering / earth sciences
    sens du plan incliné
    pt
    direção do plano inclinado
  • materials technology
    essai au plan incliné / essai Conbur
    pt
    ensaio de impacto em plano inclinado
  • chemical compound / industrial structures
    essai de glissement / essai du plan incliné
    pt
    ensaio de deslizamento, ensaio do plano inclinado, ensaio de deslizamento em plano inclinado
  • mechanical engineering / building and public works
    chute inclinée droite
    pt
    queda inclinada reta
  • building and public works
    parement amont incliné
    pt
    paramento de montante inclinado
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tuile à crampon incliné
    pt
    sapata de crista inclinada, sapata de garra inclinada
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    soupape à tête inclinée
    pt
    válvula de cabeça inclinada
  • land transport / TRANSPORT
    trottoir roulant incliné / trottoir roulant en rampe
    pt
    passadeira inclinada
  • land transport / ENERGY
    ligne caténaire inclinée
    pt
    catenária inclinada, linha catenária inclinada
  • building and public works
    voûte en berceau incliné
    pt
    abóbada de berço inclinado
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    plan incliné expérimental
    pt
    plano inclinado experimental
  • mechanical engineering
    ascenseur sur plan incliné / skip / monte-charge sur plan incliné
    pt
    elevador de plano inclinado, elevador inclinado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
inclination – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/inclination [visualizado em 2026-06-15 13:49:16].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos