hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ɛ̃stʀymɑ̃te
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo intransitivo
DIREITO lavrar instrumentos jurídicos
verbo transitivo
MÚSICA instrumentar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    instrumenter
    pt
    instrumentar
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    instrumenter
    pt
    instrumentar
  • social sciences
    instrument
    pt
    instrumento
  • natural and applied sciences / mechanical engineering / earth sciences
    outil / outillage / instrument
    pt
    ferramenta, instrumento
  • emergency aid / employment
    instrument SURE / SURE / instrument européen de soutien temporaire à l’atténuation des risques de chômage en situation d’urgence
    pt
    instrumento europeu de apoio temporário para atenuar os riscos de desemprego numa situação de emergência, instrumento SURE
  • ENVIRONMENT
    instrumentation
    pt
    instrumentação
  • medical science
    instrumentation
    pt
    instrumentação
  • information technology and data processing
    instrumentation
    pt
    instrumentação de programas
  • enlargement of the Union / EU relations
    assistance technique et échange d'informations / TAIEX / instrument TAIEX / instrument d'assistance technique et d'échange d'informations
    pt
    TAIEX, Assistência Técnica e Intercâmbio de Informações
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    axe d'instrument
    pt
    eixo de instrumento
  • financial market
    instrument financier dérivé / dérivé / instrument dérivé / produit dérivé / produit financier dérivé
    pt
    instrumento derivado, derivado, produto derivado, instrumento financeiro derivado
  • technology and technical regulations
    instrument phonid
    pt
    instrumento Phonid
  • FINANCE
    instrument direct
    pt
    instrumento direto
  • fisheries
    balise instrumentée / balise instrumentale / bouée GPS / bouée instrumentale / bouée instrumentée / bouée satellitaire
    pt
    boia instrumentada
  • FINANCE / financial market / business organisation
    instrument hybride / instrument financier hybride / titre hybride / produit hybride
    pt
    instrumento híbrido
  • EU financial instrument
    instrument spécial
    pt
    instrumento especial
  • insurance / FINANCE
    instrument titrisé
    pt
    instrumento titularização
  • financing and investment
    instrument hybride
    pt
    instrumento de capital híbrido
  • accounting
    instrument combiné
    pt
    instrumento combinado
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    index d'instrument
    pt
    marcador
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    instrument de zéro
    pt
    instrumento com escala indicada a zero, instrumento de zero
  • medical science
    instrument médical
    pt
    instrumento médico
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    capot d'instrument
    pt
    cobertura de instrumento
  • financial market
    titre de créance / titre de dette / instrument de la dette / instrument de dette
    pt
    título de crédito, título de dívida, instrumento de dívida
  • air transport
    planche de bord / panneau instruments
    pt
    painel de instrumentos
  • electronics and electrical engineering / land transport / mechanical engineering
    instruments de bord
    pt
    grupo de instrumentos
  • air transport
    vol aux instruments
    pt
    voo por instrumentos
  • cultural policy
    instrument à cordes
    pt
    instrumento de cordas
  • EUROPEAN UNION
    instruments de prêt
    pt
    instrumentos de empréstimo
  • ECONOMICS
    instrument indirect
    pt
    instrumento indireto
  • technology and technical regulations
    instrument de pesage
    pt
    instrumento de pesagem
  • EU finance
    instrument financier / instrument financier de l'Union / instrument financier communautaire
    pt
    instrumento financeiro da União, instrumento financeiro, instrumento financeiro comunitário
  • Community budget
    instrument du budget / instrument budgétaire
    pt
    instrumento orçamental
  • LAW
    instrument juridique
    pt
    instrumento jurídico
  • financial market / accounting
    instrument financier
    pt
    instrumento financeiro
  • technology and technical regulations
    outillage de mesure(terme collectif) / outillage de métrologie / appareillage de mesure / appareil de mesure / instrument de mesure / moyen de mesure / instrument de mesurage
    pt
    aparelho de medida, instrumento de medida, dispositivo de medida
  • life sciences
    hauteur d'appareil / hauteur d'instrument
    pt
    altura do aparelho
  • ENVIRONMENT
    instrument politique
    pt
    instrumentos políticos, instrumento político
  • ENVIRONMENT
    instrument de mesure
    pt
    instrumento de medição, instrumentos de medição
  • air transport
    vols aux instruments
    pt
    operações de voo por instrumentos
  • medical science
    instrument d'Ochsner
    pt
    instrumentos de Ochsner
  • medical science
    instrument d'Ochsner
    pt
    instrumentos de Ochsner
  • medical science
    instrument d'Ochsner
    pt
    instrumentos de Ochsner, pinça de Ochsner
  • FINANCE
    instrument de crédit
    pt
    instrumento de crédito
  • pharmaceutical industry
    Instrument d'enquête
    pt
    Instrumento de inquérito
  • medical science
    instrument d'enquête
    pt
    instrumento de inquérito
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
instrumenter – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/instrumenter [visualizado em 2026-06-15 22:28:21].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    instrumenter
    pt
    instrumentar
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    instrumenter
    pt
    instrumentar
  • social sciences
    instrument
    pt
    instrumento
  • natural and applied sciences / mechanical engineering / earth sciences
    outil / outillage / instrument
    pt
    ferramenta, instrumento
  • emergency aid / employment
    instrument SURE / SURE / instrument européen de soutien temporaire à l’atténuation des risques de chômage en situation d’urgence
    pt
    instrumento europeu de apoio temporário para atenuar os riscos de desemprego numa situação de emergência, instrumento SURE
  • ENVIRONMENT
    instrumentation
    pt
    instrumentação
  • medical science
    instrumentation
    pt
    instrumentação
  • information technology and data processing
    instrumentation
    pt
    instrumentação de programas
  • enlargement of the Union / EU relations
    assistance technique et échange d'informations / TAIEX / instrument TAIEX / instrument d'assistance technique et d'échange d'informations
    pt
    TAIEX, Assistência Técnica e Intercâmbio de Informações
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    axe d'instrument
    pt
    eixo de instrumento
  • financial market
    instrument financier dérivé / dérivé / instrument dérivé / produit dérivé / produit financier dérivé
    pt
    instrumento derivado, derivado, produto derivado, instrumento financeiro derivado
  • technology and technical regulations
    instrument phonid
    pt
    instrumento Phonid
  • FINANCE
    instrument direct
    pt
    instrumento direto
  • fisheries
    balise instrumentée / balise instrumentale / bouée GPS / bouée instrumentale / bouée instrumentée / bouée satellitaire
    pt
    boia instrumentada
  • FINANCE / financial market / business organisation
    instrument hybride / instrument financier hybride / titre hybride / produit hybride
    pt
    instrumento híbrido
  • EU financial instrument
    instrument spécial
    pt
    instrumento especial
  • insurance / FINANCE
    instrument titrisé
    pt
    instrumento titularização
  • financing and investment
    instrument hybride
    pt
    instrumento de capital híbrido
  • accounting
    instrument combiné
    pt
    instrumento combinado
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    index d'instrument
    pt
    marcador
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    instrument de zéro
    pt
    instrumento com escala indicada a zero, instrumento de zero
  • medical science
    instrument médical
    pt
    instrumento médico
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    capot d'instrument
    pt
    cobertura de instrumento
  • financial market
    titre de créance / titre de dette / instrument de la dette / instrument de dette
    pt
    título de crédito, título de dívida, instrumento de dívida
  • air transport
    planche de bord / panneau instruments
    pt
    painel de instrumentos
  • electronics and electrical engineering / land transport / mechanical engineering
    instruments de bord
    pt
    grupo de instrumentos
  • air transport
    vol aux instruments
    pt
    voo por instrumentos
  • cultural policy
    instrument à cordes
    pt
    instrumento de cordas
  • EUROPEAN UNION
    instruments de prêt
    pt
    instrumentos de empréstimo
  • ECONOMICS
    instrument indirect
    pt
    instrumento indireto
  • technology and technical regulations
    instrument de pesage
    pt
    instrumento de pesagem
  • EU finance
    instrument financier / instrument financier de l'Union / instrument financier communautaire
    pt
    instrumento financeiro da União, instrumento financeiro, instrumento financeiro comunitário
  • Community budget
    instrument du budget / instrument budgétaire
    pt
    instrumento orçamental
  • LAW
    instrument juridique
    pt
    instrumento jurídico
  • financial market / accounting
    instrument financier
    pt
    instrumento financeiro
  • technology and technical regulations
    outillage de mesure(terme collectif) / outillage de métrologie / appareillage de mesure / appareil de mesure / instrument de mesure / moyen de mesure / instrument de mesurage
    pt
    aparelho de medida, instrumento de medida, dispositivo de medida
  • life sciences
    hauteur d'appareil / hauteur d'instrument
    pt
    altura do aparelho
  • ENVIRONMENT
    instrument politique
    pt
    instrumentos políticos, instrumento político
  • ENVIRONMENT
    instrument de mesure
    pt
    instrumento de medição, instrumentos de medição
  • air transport
    vols aux instruments
    pt
    operações de voo por instrumentos
  • medical science
    instrument d'Ochsner
    pt
    instrumentos de Ochsner
  • medical science
    instrument d'Ochsner
    pt
    instrumentos de Ochsner
  • medical science
    instrument d'Ochsner
    pt
    instrumentos de Ochsner, pinça de Ochsner
  • FINANCE
    instrument de crédit
    pt
    instrumento de crédito
  • pharmaceutical industry
    Instrument d'enquête
    pt
    Instrumento de inquérito
  • medical science
    instrument d'enquête
    pt
    instrumento de inquérito
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
instrumenter – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/instrumenter [visualizado em 2026-06-15 22:28:21].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos