- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ʒoʒe
verbo transitivo
1.
calcular a capacidade, aferir
2.
NÁUTICA medir a arqueação de um navio
3.
figurado avaliar, julgar
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / technology and technical regulationsjaugeptvareta de nível
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScrémaillère / jaugeptcalibrador
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / maritime and inland waterway transporttonnage / jaugeptarqueação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvelte / jaugeptparea, pareia, padrão
- industrial structuresjaugeptnúmero do pente
- industrial structuresjaugeptjogo de agulhas de um tear de malhas
- administrative lawjaugeptmanómetro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESjaugeptvala de abacelamento
- iron, steel and other metal industriesjaugeptespessura, calibre
- criminal law / international law / justicejaugeptcraveira
- iron, steel and other metal industriessonde de mouleur / jaugeptsonda de moldador
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESjauge Osloptarqueação Oslo
- maritime transport / statisticsjauge brute / GT / tonnage brutptarqueação bruta, GT, AB
- maritime transportNT / tonnage net / jauge netteptNT, AL, arqueação líquida
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTjauge à visptcalibrador de parafusos
- earth sciencesjauge plate / calibre platptcalibre plano
- physical sciences / pressure equipment / technology and technical regulationsmanomètre à vide / jauge à vide / vacuomètre / déprimomètreptvacuómetro, manómetro de vácuo, indicador de vácuo
- chemistrycarafe jaugée / flacon jaugé / fiole jaugée / ballon gradué / ballon jaugéptfrasco nivelado, garrafa graduada
- natural and applied sciences / INDUSTRY / chemistryfiole jaugée à un trait / fiole jaugéeptbalão volumétrico com uma marca, balão aferido
- ENVIRONMENTbassin versant calibré / bassin jaugéptbacia hidrográfica calibrada
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTjauge tamponptverificador macho
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESeffort-jaugeptesforço-arqueação
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESroue de jauge / roue de talonnage / roue de sillon / roue de raie / roue du sillonptroda estabilizadora, roda de guia, roda do sulco
- mechanical engineeringpige de niveau d'huile / jauge à huile / jauge d'huileptindicador do nível de óleo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmise en jaugeptabacelamento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESjauge Londresptarqueação Londres
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationssonde à écorce / jauge d'écorce / phléomètreptinstrumento indicador da espessura da casca
- administrative lawjauge composée / manomètre à dépressionptmanómetro misto
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTjauge pour filptverificador de diâmetro de fios
- mechanical engineering / technology and technical regulationsjauge à rayons / calibre à rayonsptcalibre para raios
- fisheriesjauge de mailleptbitola
- mechanical engineering / technology and technical regulationsmanomètre thermique / jauge thermiqueptmanómetro térmico
- industrial structuresjauge du métierptjogo do tear
- mechanical engineering / building and public worksjauge pour filsptcraveira para arames
- information technology and data processing / technology and technical regulationsjauge de niveauptindicador de nível mecânico
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESjauge de niveauptindicador de nível
- administrative lawjauge à pressionptmanómetro de pressão
- chemical compound / technology and technical regulationsjauge de broyageptcalibrador de trituração
- electronics and electrical engineering / earth sciencesjauge électriqueptindicador elétrico
- mechanical engineeringrobinet de jaugeptválvula de teste
- industrial structuresjauge d'aiguilleptfinura das agulhas
- electronics and electrical engineering / chemical compoundrobinet de jaugeptválvula do dispositivo de nível
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationsjauge magnétiqueptmedidor magnético de espessura
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESface de la jaugeptface da bitola
- chemical compoundjauge de broyageptfinurímetro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESaphromètre / jauge de pressionptafrómetro
- mechanical engineeringjauge de carburant / jauge à carburantptindicador do nível do combustível
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationsjauge d'épaisseur / appareil de calibrageptaparelho de calibragem, medidor de espessura
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
jauger – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/jauger [visualizado em 2026-07-31 14:35:26].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / technology and technical regulationsjaugeptvareta de nível
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScrémaillère / jaugeptcalibrador
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / maritime and inland waterway transporttonnage / jaugeptarqueação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvelte / jaugeptparea, pareia, padrão
- industrial structuresjaugeptnúmero do pente
- industrial structuresjaugeptjogo de agulhas de um tear de malhas
- administrative lawjaugeptmanómetro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESjaugeptvala de abacelamento
- iron, steel and other metal industriesjaugeptespessura, calibre
- criminal law / international law / justicejaugeptcraveira
- iron, steel and other metal industriessonde de mouleur / jaugeptsonda de moldador
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESjauge Osloptarqueação Oslo
- maritime transport / statisticsjauge brute / GT / tonnage brutptarqueação bruta, GT, AB
- maritime transportNT / tonnage net / jauge netteptNT, AL, arqueação líquida
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTjauge à visptcalibrador de parafusos
- earth sciencesjauge plate / calibre platptcalibre plano
- physical sciences / pressure equipment / technology and technical regulationsmanomètre à vide / jauge à vide / vacuomètre / déprimomètreptvacuómetro, manómetro de vácuo, indicador de vácuo
- chemistrycarafe jaugée / flacon jaugé / fiole jaugée / ballon gradué / ballon jaugéptfrasco nivelado, garrafa graduada
- natural and applied sciences / INDUSTRY / chemistryfiole jaugée à un trait / fiole jaugéeptbalão volumétrico com uma marca, balão aferido
- ENVIRONMENTbassin versant calibré / bassin jaugéptbacia hidrográfica calibrada
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTjauge tamponptverificador macho
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESeffort-jaugeptesforço-arqueação
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESroue de jauge / roue de talonnage / roue de sillon / roue de raie / roue du sillonptroda estabilizadora, roda de guia, roda do sulco
- mechanical engineeringpige de niveau d'huile / jauge à huile / jauge d'huileptindicador do nível de óleo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmise en jaugeptabacelamento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESjauge Londresptarqueação Londres
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationssonde à écorce / jauge d'écorce / phléomètreptinstrumento indicador da espessura da casca
- administrative lawjauge composée / manomètre à dépressionptmanómetro misto
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTjauge pour filptverificador de diâmetro de fios
- mechanical engineering / technology and technical regulationsjauge à rayons / calibre à rayonsptcalibre para raios
- fisheriesjauge de mailleptbitola
- mechanical engineering / technology and technical regulationsmanomètre thermique / jauge thermiqueptmanómetro térmico
- industrial structuresjauge du métierptjogo do tear
- mechanical engineering / building and public worksjauge pour filsptcraveira para arames
- information technology and data processing / technology and technical regulationsjauge de niveauptindicador de nível mecânico
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESjauge de niveauptindicador de nível
- administrative lawjauge à pressionptmanómetro de pressão
- chemical compound / technology and technical regulationsjauge de broyageptcalibrador de trituração
- electronics and electrical engineering / earth sciencesjauge électriqueptindicador elétrico
- mechanical engineeringrobinet de jaugeptválvula de teste
- industrial structuresjauge d'aiguilleptfinura das agulhas
- electronics and electrical engineering / chemical compoundrobinet de jaugeptválvula do dispositivo de nível
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationsjauge magnétiqueptmedidor magnético de espessura
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESface de la jaugeptface da bitola
- chemical compoundjauge de broyageptfinurímetro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESaphromètre / jauge de pressionptafrómetro
- mechanical engineeringjauge de carburant / jauge à carburantptindicador do nível do combustível
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationsjauge d'épaisseur / appareil de calibrageptaparelho de calibragem, medidor de espessura
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
jauger – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/jauger [visualizado em 2026-07-31 14:35:26].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: