-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ʒoʒ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
capacidade, medida de um recipiente
2.
vasilha para aferir; aferidor masculino, vara de medir, padrão masculino; calibre masculino
jauge d'eau
técnico sonda
jauge d'épaisseur
calibrador de folgas
3.
NÁUTICA arqueação do navio
jaugelocução
Présent do verbo jauger
expandir
je
jauge
tu
jauges
il, elle
jauge
nous
jaugions
vous
jaugiez
ils, elles
jaugent

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    jauge
    pt
    vareta de nível
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    crémaillère / jauge
    pt
    calibrador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / maritime and inland waterway transport
    tonnage / jauge
    pt
    arqueação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    velte / jauge
    pt
    parea, pareia, padrão
  • industrial structures
    jauge
    pt
    número do pente
  • industrial structures
    jauge
    pt
    jogo de agulhas de um tear de malhas
  • administrative law
    jauge
    pt
    manómetro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    jauge
    pt
    vala de abacelamento
  • iron, steel and other metal industries
    jauge
    pt
    espessura, calibre
  • criminal law / international law / justice
    jauge
    pt
    craveira
  • iron, steel and other metal industries
    sonde de mouleur / jauge
    pt
    sonda de moldador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    jauge Oslo
    pt
    arqueação Oslo
  • maritime transport / statistics
    jauge brute / GT / tonnage brut
    pt
    arqueação bruta, GT, AB
  • maritime transport
    NT / tonnage net / jauge nette
    pt
    NT, AL, arqueação líquida
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    jauge à vis
    pt
    calibrador de parafusos
  • earth sciences
    jauge plate / calibre plat
    pt
    calibre plano
  • physical sciences / pressure equipment / technology and technical regulations
    manomètre à vide / jauge à vide / vacuomètre / déprimomètre
    pt
    vacuómetro, manómetro de vácuo, indicador de vácuo
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    jauge tampon
    pt
    verificador macho
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roue de jauge / roue de talonnage / roue de sillon / roue de raie / roue du sillon
    pt
    roda estabilizadora, roda de guia, roda do sulco
  • mechanical engineering
    pige de niveau d'huile / jauge à huile / jauge d'huile
    pt
    indicador do nível de óleo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mise en jauge
    pt
    abacelamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    jauge Londres
    pt
    arqueação Londres
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    sonde à écorce / jauge d'écorce / phléomètre
    pt
    instrumento indicador da espessura da casca
  • administrative law
    jauge composée / manomètre à dépression
    pt
    manómetro misto
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    jauge pour fil
    pt
    verificador de diâmetro de fios
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    jauge à rayons / calibre à rayons
    pt
    calibre para raios
  • fisheries
    jauge de maille
    pt
    bitola
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    manomètre thermique / jauge thermique
    pt
    manómetro térmico
  • industrial structures
    jauge du métier
    pt
    jogo do tear
  • mechanical engineering / building and public works
    jauge pour fils
    pt
    craveira para arames
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    jauge de niveau
    pt
    indicador de nível mecânico
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    jauge de niveau
    pt
    indicador de nível
  • administrative law
    jauge à pression
    pt
    manómetro de pressão
  • chemical compound / technology and technical regulations
    jauge de broyage
    pt
    calibrador de trituração
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    jauge électrique
    pt
    indicador elétrico
  • mechanical engineering
    robinet de jauge
    pt
    válvula de teste
  • industrial structures
    jauge d'aiguille
    pt
    finura das agulhas
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    robinet de jauge
    pt
    válvula do dispositivo de nível
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    jauge magnétique
    pt
    medidor magnético de espessura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    face de la jauge
    pt
    face da bitola
  • chemical compound
    jauge de broyage
    pt
    finurímetro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aphromètre / jauge de pression
    pt
    afrómetro
  • mechanical engineering
    jauge de carburant / jauge à carburant
    pt
    indicador do nível do combustível
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    jauge d'épaisseur / appareil de calibrage
    pt
    aparelho de calibragem, medidor de espessura
  • maritime transport
    jauge d'un navire
    pt
    arqueação de um navio
  • mechanical engineering
    jauge de pression
    pt
    manómetro
  • chemical compound / industrial structures
    jauge d'épaisseur
    pt
    calibre de espessura de parede
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    jauge de filetage
    pt
    verificador de roscas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
jauge – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/jauge [visualizado em 2026-07-31 14:35:51].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    jauge
    pt
    vareta de nível
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    crémaillère / jauge
    pt
    calibrador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / maritime and inland waterway transport
    tonnage / jauge
    pt
    arqueação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    velte / jauge
    pt
    parea, pareia, padrão
  • industrial structures
    jauge
    pt
    número do pente
  • industrial structures
    jauge
    pt
    jogo de agulhas de um tear de malhas
  • administrative law
    jauge
    pt
    manómetro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    jauge
    pt
    vala de abacelamento
  • iron, steel and other metal industries
    jauge
    pt
    espessura, calibre
  • criminal law / international law / justice
    jauge
    pt
    craveira
  • iron, steel and other metal industries
    sonde de mouleur / jauge
    pt
    sonda de moldador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    jauge Oslo
    pt
    arqueação Oslo
  • maritime transport / statistics
    jauge brute / GT / tonnage brut
    pt
    arqueação bruta, GT, AB
  • maritime transport
    NT / tonnage net / jauge nette
    pt
    NT, AL, arqueação líquida
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    jauge à vis
    pt
    calibrador de parafusos
  • earth sciences
    jauge plate / calibre plat
    pt
    calibre plano
  • physical sciences / pressure equipment / technology and technical regulations
    manomètre à vide / jauge à vide / vacuomètre / déprimomètre
    pt
    vacuómetro, manómetro de vácuo, indicador de vácuo
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    jauge tampon
    pt
    verificador macho
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roue de jauge / roue de talonnage / roue de sillon / roue de raie / roue du sillon
    pt
    roda estabilizadora, roda de guia, roda do sulco
  • mechanical engineering
    pige de niveau d'huile / jauge à huile / jauge d'huile
    pt
    indicador do nível de óleo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mise en jauge
    pt
    abacelamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    jauge Londres
    pt
    arqueação Londres
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    sonde à écorce / jauge d'écorce / phléomètre
    pt
    instrumento indicador da espessura da casca
  • administrative law
    jauge composée / manomètre à dépression
    pt
    manómetro misto
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    jauge pour fil
    pt
    verificador de diâmetro de fios
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    jauge à rayons / calibre à rayons
    pt
    calibre para raios
  • fisheries
    jauge de maille
    pt
    bitola
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    manomètre thermique / jauge thermique
    pt
    manómetro térmico
  • industrial structures
    jauge du métier
    pt
    jogo do tear
  • mechanical engineering / building and public works
    jauge pour fils
    pt
    craveira para arames
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    jauge de niveau
    pt
    indicador de nível mecânico
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    jauge de niveau
    pt
    indicador de nível
  • administrative law
    jauge à pression
    pt
    manómetro de pressão
  • chemical compound / technology and technical regulations
    jauge de broyage
    pt
    calibrador de trituração
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    jauge électrique
    pt
    indicador elétrico
  • mechanical engineering
    robinet de jauge
    pt
    válvula de teste
  • industrial structures
    jauge d'aiguille
    pt
    finura das agulhas
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    robinet de jauge
    pt
    válvula do dispositivo de nível
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    jauge magnétique
    pt
    medidor magnético de espessura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    face de la jauge
    pt
    face da bitola
  • chemical compound
    jauge de broyage
    pt
    finurímetro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aphromètre / jauge de pression
    pt
    afrómetro
  • mechanical engineering
    jauge de carburant / jauge à carburant
    pt
    indicador do nível do combustível
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    jauge d'épaisseur / appareil de calibrage
    pt
    aparelho de calibragem, medidor de espessura
  • maritime transport
    jauge d'un navire
    pt
    arqueação de um navio
  • mechanical engineering
    jauge de pression
    pt
    manómetro
  • chemical compound / industrial structures
    jauge d'épaisseur
    pt
    calibre de espessura de parede
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    jauge de filetage
    pt
    verificador de roscas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
jauge – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/jauge [visualizado em 2026-07-31 14:35:51].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro