- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ləve
favoritos
verbo transitivo
1.
levantar, erguer
lever la main sur quelqu'un
levantar a mão contra alguém
lever l'ancre
NÁUTICA levantar ferro, levantar âncora
lever les glaces
(automóvel) fechar os vidros
lever son verre
brindar
lever un poids
levantar uma carga
lever le coude
coloquial gostar da pinga
lever le pied
figurado abrandar, relaxar
lever le voile
levantar a ponta do véu
lever un lièvre
levantar a lebre
ne pas lever le petit doigt
não fazer absolutamente nada
2.
desenhar, esboçar
3.
(caça) fazer sair da toca
4.
suprimir
5.
revogar
6.
suspender
lever la séance
encerrar a sessão
7.
coloquial seduzir, arrastar
lever une femme
seduzir uma mulher
8.
figurado (impostos) cobrar
9.
recrutar
verbo intransitivo
1.
germinar
2.
levedar
verbo pronominal
1.
levantar-se
se lever de bonne heure
levantar-se cedo
se lever du pied gauche
figurado acordar de rabo para o ar
2.
levantar-se, pôr-se em pé
se lever contre
votar contra, levantando-se
se lever pour
votar a favor, levantando-se
3.
nascer
le soleil se lève
o sol nasce
4.
(vento) soprar
5.
(tempo) levantar
nome masculino
1.
levantamento, o levantar
le lever du rideau
a subida do pano, o anteato
le lever du soleil
o nascer do Sol
le lever du jour
o nascer do dia
2.
levantamento topográfico
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / life sciences / TRANSPORTleverptaparição
- life sciencesleverptdesenhar os pontos e levantar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
lever – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/lever [visualizado em 2026-07-13 09:28:00].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / life sciences / TRANSPORTleverptaparição
- life sciencesleverptdesenhar os pontos e levantar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
lever – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/lever [visualizado em 2026-07-13 09:28:00].
