Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
lave

conjugação

verbo transitivo
1.
lavar
2.
PINTURA (cores) deslavar
3.
apagar
verbo pronominal
lavar-se
se laver les mains de
figurado lavar daí as mãos
coloquial laver la tête
passar uma descompostura
(provérbio) à laver la tête d'un âne on perd sa lessive
gastar cera com ruins defuntos

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of communication / industrial structures
    laver
    pt
    lavar
  • construction and town planning
    lavette à vaisselle / lavette / balai-éponge / balai à frange / balai à laver
    pt
    esfregona
  • land transport / TRANSPORT
    installation de lavage / machine à laver
    pt
    máquina de lavar
  • industrial structures
    planche à laver
    pt
    ressaltos
  • industrial structures / technology and technical regulations
    machine à laver au large
    pt
    máquina de lavar ao largo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    machine à laver en boyau
    pt
    máquina de lavar à corda
  • INDUSTRY / technology
    machine à laver le calcin / laveur de groisil
    pt
    lavadora de casco de vidro, máquina de lavagem do casco de vidro
  • industrial structures / technology and technical regulations
    machine à laver à tambour
    pt
    máquina de lavar de tambor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    machine à laver les cages
    pt
    máquina de lavar gaiolas
  • industrial structures / technology and technical regulations
    machine à laver à palette
    pt
    máquina de lavar com pás
  • administrative law / materials technology
    machine à laver les tuyaux
    pt
    máquina de lavar mangueiras
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    machine à laver les tiroirs
    pt
    máquina de lavar as gavetas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    machine à laver les caisses
    pt
    máquina de lavar caixas
  • industrial structures / technology and technical regulations
    machine à fouler et à laver
    pt
    máquina de pisoamento e lavagem
  • construction and town planning
    machine à laver la vaisselle
    pt
    máquina de lavar louça
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    machine à laver les volailles
    pt
    máquina de lavar aves
  • industrial structures / technology and technical regulations
    machine à laver les écheveaux
    pt
    máquina de lavar meadas
  • electronics and electrical engineering / consumer
    lave-linge / machine à laver le linge domestique / lave-linge ménager
    pt
    máquina de lavar roupa para uso doméstico
  • industrial structures / technology and technical regulations
    machine à laver au large en continu
    pt
    máquina de lavar ao largo em contínuo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    machine à laver en boyau en continu
    pt
    máquina de lavar à corda em contínuo
  • chemistry
    Laver abondamment à l’eau et au savon.
    pt
    Lavar com sabonete e água abundantes.
  • industrial structures / technology and technical regulations
    machine à laver au large en discontinu
    pt
    máquina de lavar ao largo em descontínuo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    machine à laver en boyau en discontinu
    pt
    máquina de lavar à corda em descontínuo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    machine à laver les écheveaux à sangles / laveuse à sangles
    pt
    máquina de lavar meadas sobre tapete transportador
  • industrial structures / technology and technical regulations
    machine à laver les écheveaux à guindres
    pt
    máquina de lavar meadas em suportes próprios
  • chemistry
    Se laver … soigneusement après manipulation.
    pt
    Lavar … cuidadosamente após manuseamento.
  • chemistry
    laver le liquide répandu abondamment à l'eau
    pt
    lave o líquido que vazou com muita água
  • chemistry
    Laver les vêtements contaminés avant réutilisation.
    pt
    Lavar a roupa contaminada antes de a voltar a usar.
  • health / chemistry
    rincer et laver la peau abondamment à l'eau et au savon
    pt
    lave repetidamente a pele com água e sabão
  • chemistry
    Laver avec précaution et abondamment à l’eau et au savon.
    pt
    Lavar suavemente com sabonete e água abundantes.
  • chemistry
    Enlever les vêtements contaminés et les laver avant réutilisation
    pt
    Retirar a roupa contaminada e lavá-la antes de a voltar a usar.
  • chemistry
    EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver abondamment à l’eau et au savon.
    pt
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar com sabonete e água abundantes.
  • chemistry
    EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver avec précaution et abondamment à l’eau et au savon.
    pt
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar suavemente com sabonete e água abundantes.
  • communications
    localisation automatique des véhicules / LAV
    pt
    localização automática de veículos
  • health
    laveur d'yeux / lave-yeux / douche oculaire / lav'oeil / lave-oeil / fontaine oculaire
    pt
    repuxo para lavagem de olhos de emergência
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – laver no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-17 01:02:29]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of communication / industrial structures
    laver
    pt
    lavar
  • construction and town planning
    lavette à vaisselle / lavette / balai-éponge / balai à frange / balai à laver
    pt
    esfregona
  • land transport / TRANSPORT
    installation de lavage / machine à laver
    pt
    máquina de lavar
  • industrial structures
    planche à laver
    pt
    ressaltos
  • industrial structures / technology and technical regulations
    machine à laver au large
    pt
    máquina de lavar ao largo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    machine à laver en boyau
    pt
    máquina de lavar à corda
  • INDUSTRY / technology
    machine à laver le calcin / laveur de groisil
    pt
    lavadora de casco de vidro, máquina de lavagem do casco de vidro
  • industrial structures / technology and technical regulations
    machine à laver à tambour
    pt
    máquina de lavar de tambor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    machine à laver les cages
    pt
    máquina de lavar gaiolas
  • industrial structures / technology and technical regulations
    machine à laver à palette
    pt
    máquina de lavar com pás
  • administrative law / materials technology
    machine à laver les tuyaux
    pt
    máquina de lavar mangueiras
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    machine à laver les tiroirs
    pt
    máquina de lavar as gavetas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    machine à laver les caisses
    pt
    máquina de lavar caixas
  • industrial structures / technology and technical regulations
    machine à fouler et à laver
    pt
    máquina de pisoamento e lavagem
  • construction and town planning
    machine à laver la vaisselle
    pt
    máquina de lavar louça
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    machine à laver les volailles
    pt
    máquina de lavar aves
  • industrial structures / technology and technical regulations
    machine à laver les écheveaux
    pt
    máquina de lavar meadas
  • electronics and electrical engineering / consumer
    lave-linge / machine à laver le linge domestique / lave-linge ménager
    pt
    máquina de lavar roupa para uso doméstico
  • industrial structures / technology and technical regulations
    machine à laver au large en continu
    pt
    máquina de lavar ao largo em contínuo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    machine à laver en boyau en continu
    pt
    máquina de lavar à corda em contínuo
  • chemistry
    Laver abondamment à l’eau et au savon.
    pt
    Lavar com sabonete e água abundantes.
  • industrial structures / technology and technical regulations
    machine à laver au large en discontinu
    pt
    máquina de lavar ao largo em descontínuo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    machine à laver en boyau en discontinu
    pt
    máquina de lavar à corda em descontínuo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    machine à laver les écheveaux à sangles / laveuse à sangles
    pt
    máquina de lavar meadas sobre tapete transportador
  • industrial structures / technology and technical regulations
    machine à laver les écheveaux à guindres
    pt
    máquina de lavar meadas em suportes próprios
  • chemistry
    Se laver … soigneusement après manipulation.
    pt
    Lavar … cuidadosamente após manuseamento.
  • chemistry
    laver le liquide répandu abondamment à l'eau
    pt
    lave o líquido que vazou com muita água
  • chemistry
    Laver les vêtements contaminés avant réutilisation.
    pt
    Lavar a roupa contaminada antes de a voltar a usar.
  • health / chemistry
    rincer et laver la peau abondamment à l'eau et au savon
    pt
    lave repetidamente a pele com água e sabão
  • chemistry
    Laver avec précaution et abondamment à l’eau et au savon.
    pt
    Lavar suavemente com sabonete e água abundantes.
  • chemistry
    Enlever les vêtements contaminés et les laver avant réutilisation
    pt
    Retirar a roupa contaminada e lavá-la antes de a voltar a usar.
  • chemistry
    EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver abondamment à l’eau et au savon.
    pt
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar com sabonete e água abundantes.
  • chemistry
    EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver avec précaution et abondamment à l’eau et au savon.
    pt
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar suavemente com sabonete e água abundantes.
  • communications
    localisation automatique des véhicules / LAV
    pt
    localização automática de veículos
  • health
    laveur d'yeux / lave-yeux / douche oculaire / lav'oeil / lave-oeil / fontaine oculaire
    pt
    repuxo para lavagem de olhos de emergência
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – laver no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-17 01:02:29]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais