- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesliɲ
favoritos
nome feminino
1.
linha
ligne à plomb
fio de prumo
ligne de feinte
alinhamento
ligne de niveau
curva do nível
ligne pleine
traço cheio
ligne pointillée
linha tracejada
ligne ponctuée
linha tracejada
mettre à la ligne
abrir parágrafo
2.
(telefone) linha
la ligne est occupée
a linha está ocupada
être en ligne
(Internet) estar online
acheter en ligne
comprar online
3.
limite masculino, termo masculino
dépasser la ligne
passar das marcas, pisar o risco
4.
linha; silhueta
garder la ligne
manter a linha
entrer en ligne de compte
levar en linha de conta, ser levado em consideração
franchir la ligne blanche
pisar o risco
hors ligne
1.
excecional; fora do vulgar
2.
INFORMÁTICA offline
lire entre les lignes
ler nas entrelinhas
ligne
Présent do verbo ligner
je
ligne
tu
lignes
il, elle
ligne
nous
lignions
vous
ligniez
ils, elles
lignent
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / Community budgetligne budgétaire / ligneptrubrica orçamental
- land transport / TRANSPORTsection / ligne / trajetptcarreira, linha
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ligne – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/ligne [visualizado em 2026-07-29 21:33:07].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / Community budgetligne budgétaire / ligneptrubrica orçamental
- land transport / TRANSPORTsection / ligne / trajetptcarreira, linha
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ligne – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/ligne [visualizado em 2026-07-29 21:33:07].
