- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
lɑʃe
favoritos
verbo transitivo
1.
largar, soltar, desprender, desapertar
lâcher la bride à un cheval
dar rédeas a um cavalo
lâcher la bride à quelqu'un
figurado dar largas, dar liberdade de ação a alguém
2.
(palavras) lançar
lâcher une bourde
atirar com uma mentira
3.
largar
lâcher sa proie
soltar a presa
lâcher pied
recuar, fugir, hesitar
lâcher prise
deixar fugir, largar de mão
4.
coloquial dar
ne pas lâcher un sou
não dar um tostão
5.
desamparar, abandonar
lâcher les copains
coloquial abandonar os amigos
ne pas lâcher quelqu'un d'une semelle
seguir alguém por todo o lado
6.
(deixar partir) largar, soltar
lâcher un ballon
largar um balão
verbo intransitivo
soltar-se, desatar-se; partir-se
nome masculino
largada feminino
un lâcher de pigeons
uma largada de pombos
coloquial lâcher la rampe
esticar o pernil
coloquial lâcher le morceau
confessar tudo
coloquial lâcher le mot
desabafar tudo
lâche-moi les baskets
deixa-me em paz
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processinglâcherptsoltar, largar
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlâcher l'airptsoprar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
lâcher – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/lâcher [visualizado em 2026-06-15 12:40:34].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processinglâcherptsoltar, largar
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlâcher l'airptsoprar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
lâcher – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/lâcher [visualizado em 2026-06-15 12:40:34].
