- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesmanjɛʀ
favoritos
nome feminino
1.
maneira, modo
adverbe de manière
advérbio de modo
de manière à
de maneira a, de modo que, a ponto de
de manière ou d'autre
de uma maneira ou de outra, seja como for
de manière que
de modo que
de toute manière
de qualquer maneira
en manière de
na qualidade de, no lugar de, como
en quelque manière
por assim dizer, de certo modo
2.
género, estilo; feição, cunho
à la manière de
à maneira de, segundo, como
manière de peindre
maneira de pintar, estilo de pintura
3.
literário espécie, forma
c'est une manière de se faire entendre
é uma forma de se fazer ouvir
manière de parler
maneira de dizer
nome feminino plural
1.
maneiras, modos
2.
cerimónias
sans manières
sem cerimónias
faire des manières
coloquial adotar uma pose afetada, fazer cerimónia
de la belle manière
com maus modos
de la bonne manière
como deve ser
manière
Présent do verbo maniérer
je
manière
tu
manières
il, elle
manière
nous
maniérions
vous
maniériez
ils, elles
manièrent
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statistics / SCIENCEmanière sans remise / manière exhaustive / échantillonnage exhaustif / échantillon exhaustif / enquête exhaustiveptamostragem exaustiva
- cultural policygravure à la manière noire / mezzo-tintoptmeia-tinta, maneira negra
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
manière – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/manière [visualizado em 2026-07-30 04:32:36].
palavras parecidas com manière
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statistics / SCIENCEmanière sans remise / manière exhaustive / échantillonnage exhaustif / échantillon exhaustif / enquête exhaustiveptamostragem exaustiva
- cultural policygravure à la manière noire / mezzo-tintoptmeia-tinta, maneira negra
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
manière – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/manière [visualizado em 2026-07-30 04:32:36].
