hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
maʀɛ̃
nome masculino
marinheiro, marítimo
adjetivo
marinho, marítimo
cheval marin
cavalo-marinho
avoir le pied marin
não enjoar
marin d'eau douce
marinheiro de água doce

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / maritime transport
    marin / gens de mer
    pt
    gente do mar, marítimo
  • earth sciences
    sel marin / sédiments marins
    pt
    sal marinho
  • fisheries / life sciences
    loup de mer / loup marin / poisson-loup / loup de mer à peau mince / loup anarhique à peau mince / bar / loup atlantique
    pt
    peixe-lobo, peixe-lobo-riscado
  • oceanography / fisheries / aquatic environment
    fonds marins / fond marin / fonds océaniques
    pt
    fundo marinho, fundo do mar, solo oceânico
  • vegetable / wildlife / life sciences
    chou marin / crambe / crambe maritime
    pt
    couve-marinha
  • ENVIRONMENT
    parc marin
    pt
    parque marinho, parques marinhos
  • ENVIRONMENT
    parc marin
    pt
    parque marinho
  • wildlife
    crin marin
    pt
    crina marinha, zostera
  • technology and technical regulations / maritime transport / air and space transport
    mille nautique / mille marin
    pt
    milha marítima, mn, M, milha náutica
  • wildlife
    varech vésiculeux / chêne marin
    pt
    carvalho-marinho, botilhão-vesiculoso, cavalinho-do-mar, carvalho-do-mar, bodelha, sargaço
  • ENVIRONMENT
    génie marin
    pt
    engenharia naval
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chêne marin
    pt
    sargaço
  • communications / land transport / TRANSPORT
    radar marin
    pt
    radar marítimo
  • ENVIRONMENT
    milieu marin
    pt
    meio marinho, ambiente marinho
  • maritime and inland waterway transport / hydrocarbon
    diesel marin
    pt
    óleo Diesel naval
  • wildlife
    phoque à selle / phoque marin / phoque du Groenland
    pt
    foca-da-gronelândia
  • wildlife
    iguane marin
    pt
    iguana-marinha
  • wildlife / ENVIRONMENT
    iguane marin
    pt
    iguana marinha
  • fisheries
    pacage marin
    pt
    pastoreio marinho, ranchagem marinha
  • ENVIRONMENT / fisheries
    habitat marin
    pt
    habitat marinho
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    percepierre / fenouil marin
    pt
    funcho-marítimo, perrexil, perrexil-do-mar
  • wildlife
    goéland marin / goéland à manteau noir
    pt
    alcatraz-comum
  • fisheries
    matelot pêcheur(B) / marin pêcheur
    pt
    pescador
  • wildlife
    goéland marin
    pt
    alcatraz-comum
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    marin qualifié / marin de commerce / matelot qualifié
    pt
    marinheiro qualificado
  • natural environment
    sous-sol de la mer / sous-sol marin
    pt
    subsolo do mar, subsolo marinho
  • ENVIRONMENT
    sédiment marin
    pt
    sedimentos marinhos
  • INDUSTRY
    sous-sol marin
    pt
    subfundo marinho
  • natural resources / employment
    marin canotier
    pt
    marinheiro-salvador
  • labour law and labour relations / maritime transport
    livret maritime / livret de service / livret du marin
    pt
    cédula de inscrição marítima, cédula marítima
  • animal taxonomy / wildlife / mollusc
    mollusque marin
    pt
    moluscos-marinhos
  • wildlife / life sciences
    crocodile marin
    pt
    crocodilo-marinho
  • life sciences / technology and technical regulations
    baromètre marin / baromètre de marine
    pt
    barómetro marítimo, barómetro de marinha
  • ENVIRONMENT
    émissaire marin / exutoire en mer
    pt
    emissário submarino, exutor submarino
  • land transport / TRANSPORT
    marin en attente d'enrôlement / marin enrôlable
    pt
    marítimo disponível para ser contratado
  • ENVIRONMENT / fisheries
    organisme marin
    pt
    organismo marinho, organismos marinhos
  • wildlife / ENVIRONMENT / fisheries / life sciences
    mammifère marin
    pt
    mamífero marinho
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    xylophage marin
    pt
    xilófago marinho, xilófago/marinho
  • ENVIRONMENT
    émissaire marin
    pt
    saída oceânica
  • unemployment insurance / maritime transport / health insurance
    Maison du marin
    pt
    Casa do Marinheiro
  • maritime and inland waterway transport
    équipement marin
    pt
    equipamento marinho
  • physical environment
    écosystème marin
    pt
    ecossistema marinho
  • ENVIRONMENT
    grand fond marin / grand fond
    pt
    alto-mar
  • earth sciences
    brouillard marin
    pt
    nevoeiro marítimo
  • natural and applied sciences
    gravimètre marin
    pt
    gravímetro do mar
  • ENVIRONMENT
    combustible marin
    pt
    combustível naval
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-27 16:49:03]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / maritime transport
    marin / gens de mer
    pt
    gente do mar, marítimo
  • earth sciences
    sel marin / sédiments marins
    pt
    sal marinho
  • fisheries / life sciences
    loup de mer / loup marin / poisson-loup / loup de mer à peau mince / loup anarhique à peau mince / bar / loup atlantique
    pt
    peixe-lobo, peixe-lobo-riscado
  • oceanography / fisheries / aquatic environment
    fonds marins / fond marin / fonds océaniques
    pt
    fundo marinho, fundo do mar, solo oceânico
  • vegetable / wildlife / life sciences
    chou marin / crambe / crambe maritime
    pt
    couve-marinha
  • ENVIRONMENT
    parc marin
    pt
    parque marinho, parques marinhos
  • ENVIRONMENT
    parc marin
    pt
    parque marinho
  • wildlife
    crin marin
    pt
    crina marinha, zostera
  • technology and technical regulations / maritime transport / air and space transport
    mille nautique / mille marin
    pt
    milha marítima, mn, M, milha náutica
  • wildlife
    varech vésiculeux / chêne marin
    pt
    carvalho-marinho, botilhão-vesiculoso, cavalinho-do-mar, carvalho-do-mar, bodelha, sargaço
  • ENVIRONMENT
    génie marin
    pt
    engenharia naval
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chêne marin
    pt
    sargaço
  • communications / land transport / TRANSPORT
    radar marin
    pt
    radar marítimo
  • ENVIRONMENT
    milieu marin
    pt
    meio marinho, ambiente marinho
  • maritime and inland waterway transport / hydrocarbon
    diesel marin
    pt
    óleo Diesel naval
  • wildlife
    phoque à selle / phoque marin / phoque du Groenland
    pt
    foca-da-gronelândia
  • wildlife
    iguane marin
    pt
    iguana-marinha
  • wildlife / ENVIRONMENT
    iguane marin
    pt
    iguana marinha
  • fisheries
    pacage marin
    pt
    pastoreio marinho, ranchagem marinha
  • ENVIRONMENT / fisheries
    habitat marin
    pt
    habitat marinho
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    percepierre / fenouil marin
    pt
    funcho-marítimo, perrexil, perrexil-do-mar
  • wildlife
    goéland marin / goéland à manteau noir
    pt
    alcatraz-comum
  • fisheries
    matelot pêcheur(B) / marin pêcheur
    pt
    pescador
  • wildlife
    goéland marin
    pt
    alcatraz-comum
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    marin qualifié / marin de commerce / matelot qualifié
    pt
    marinheiro qualificado
  • natural environment
    sous-sol de la mer / sous-sol marin
    pt
    subsolo do mar, subsolo marinho
  • ENVIRONMENT
    sédiment marin
    pt
    sedimentos marinhos
  • INDUSTRY
    sous-sol marin
    pt
    subfundo marinho
  • natural resources / employment
    marin canotier
    pt
    marinheiro-salvador
  • labour law and labour relations / maritime transport
    livret maritime / livret de service / livret du marin
    pt
    cédula de inscrição marítima, cédula marítima
  • animal taxonomy / wildlife / mollusc
    mollusque marin
    pt
    moluscos-marinhos
  • wildlife / life sciences
    crocodile marin
    pt
    crocodilo-marinho
  • life sciences / technology and technical regulations
    baromètre marin / baromètre de marine
    pt
    barómetro marítimo, barómetro de marinha
  • ENVIRONMENT
    émissaire marin / exutoire en mer
    pt
    emissário submarino, exutor submarino
  • land transport / TRANSPORT
    marin en attente d'enrôlement / marin enrôlable
    pt
    marítimo disponível para ser contratado
  • ENVIRONMENT / fisheries
    organisme marin
    pt
    organismo marinho, organismos marinhos
  • wildlife / ENVIRONMENT / fisheries / life sciences
    mammifère marin
    pt
    mamífero marinho
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    xylophage marin
    pt
    xilófago marinho, xilófago/marinho
  • ENVIRONMENT
    émissaire marin
    pt
    saída oceânica
  • unemployment insurance / maritime transport / health insurance
    Maison du marin
    pt
    Casa do Marinheiro
  • maritime and inland waterway transport
    équipement marin
    pt
    equipamento marinho
  • physical environment
    écosystème marin
    pt
    ecossistema marinho
  • ENVIRONMENT
    grand fond marin / grand fond
    pt
    alto-mar
  • earth sciences
    brouillard marin
    pt
    nevoeiro marítimo
  • natural and applied sciences
    gravimètre marin
    pt
    gravímetro do mar
  • ENVIRONMENT
    combustible marin
    pt
    combustível naval
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-27 16:49:03]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais