hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

maʀine
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
pôr em vinha-d'alhos, marinar
2.
pôr de conserva, pôr de escabeche

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / maritime transport
    marin / gens de mer
    pt
    gente do mar, marítimo
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    marinage
    pt
    transporte de entulhos
  • earth sciences
    sel marin / sédiments marins
    pt
    sal marinho
  • fisheries / life sciences
    loup de mer / loup marin / poisson-loup / loup de mer à peau mince / loup anarhique à peau mince / bar / loup atlantique
    pt
    peixe-lobo, peixe-lobo-riscado
  • oceanography / fisheries / aquatic environment
    fonds marins / fond marin / fonds océaniques
    pt
    fundo marinho, fundo do mar, solo oceânico
  • vegetable / wildlife / life sciences
    chou marin / crambe / crambe maritime
    pt
    couve-marinha
  • vessel / submarine
    sous-marin
    pt
    submarino
  • ENVIRONMENT
    parc marin
    pt
    parque marinho, parques marinhos
  • ENVIRONMENT
    parc marin
    pt
    parque marinho
  • wildlife
    crin marin
    pt
    crina marinha, zostera
  • GEOGRAPHY / Europe
    Saint-Marin / la République de Saint-Marin
    pt
    São Marinho, República de São Marinho
  • GEOGRAPHY
    Saint-Marin
    pt
    São Marinho
  • conventional weapon
    mine sous-marine / mine marine
    pt
    mina marítima, mina
  • technology and technical regulations / maritime transport / air and space transport
    mille nautique / mille marin
    pt
    milha marítima, mn, M, milha náutica
  • wildlife
    varech vésiculeux / chêne marin
    pt
    carvalho-marinho, botilhão-vesiculoso, cavalinho-do-mar, carvalho-do-mar, bodelha, sargaço
  • natural and applied sciences
    soie marine / byssus
    pt
    seda marinha, bisso
  • ENVIRONMENT
    génie marin
    pt
    engenharia naval
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chêne marin
    pt
    sargaço
  • communications / land transport / TRANSPORT
    radar marin
    pt
    radar marítimo
  • wildlife / fisheries
    vers marins
    pt
    vermes marinhos
  • GEOGRAPHY / fisheries / maritime transport
    carte nautique / carte marine / carte de navigation / charte nautique
    pt
    carta náutica
  • ENVIRONMENT
    milieu marin
    pt
    meio marinho, ambiente marinho
  • maritime and inland waterway transport / hydrocarbon
    diesel marin
    pt
    óleo Diesel naval
  • wildlife
    phoque à selle / phoque marin / phoque du Groenland
    pt
    foca-da-gronelândia
  • wildlife
    vache marine / morse
    pt
    morsa
  • ENVIRONMENT
    faune marine
    pt
    fauna marinha
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ferme marine
    pt
    plantação marinha
  • wildlife
    iguane marin
    pt
    iguana-marinha
  • wildlife / ENVIRONMENT
    iguane marin
    pt
    iguana marinha
  • fisheries
    pacage marin
    pt
    pastoreio marinho, ranchagem marinha
  • marine pollution
    déchets marins / débris marins
    pt
    lixo marinho
  • animal taxonomy / wildlife / ENVIRONMENT
    loutre de mer méridionale / chunchungo / loutre marine / loutre naine
    pt
    lontra-marinha
  • geophysical environment / marine environment
    région marine
    pt
    região marinha
  • ENVIRONMENT / fisheries
    habitat marin
    pt
    habitat marinho
  • wildlife / ENVIRONMENT
    tortue marine / chélonien / tortue de mer
    pt
    tartaruga-marinha
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    percepierre / fenouil marin
    pt
    funcho-marítimo, perrexil, perrexil-do-mar
  • wildlife
    goéland marin / goéland à manteau noir
    pt
    alcatraz-comum
  • fisheries
    matelot pêcheur(B) / marin pêcheur
    pt
    pescador
  • wildlife
    goéland marin
    pt
    alcatraz-comum
  • ENVIRONMENT
    trombe marine
    pt
    tromba de água
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    laiton marine
    pt
    latão naval
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    vernis marine
    pt
    verniz marítimo
  • soft energy
    énergie bleue / énergie océanique / énergie marine / énergie marine renouvelable
    pt
    energia marítima renovável, energia marítima, energia azul, energia oceânica, EMR
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chevaux marins / hippocampes / chevaux de mer
    pt
    cavalos-marinhos
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    marin qualifié / marin de commerce / matelot qualifié
    pt
    marinheiro qualificado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mariner – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/mariner [visualizado em 2026-06-27 16:39:18].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / maritime transport
    marin / gens de mer
    pt
    gente do mar, marítimo
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    marinage
    pt
    transporte de entulhos
  • earth sciences
    sel marin / sédiments marins
    pt
    sal marinho
  • fisheries / life sciences
    loup de mer / loup marin / poisson-loup / loup de mer à peau mince / loup anarhique à peau mince / bar / loup atlantique
    pt
    peixe-lobo, peixe-lobo-riscado
  • oceanography / fisheries / aquatic environment
    fonds marins / fond marin / fonds océaniques
    pt
    fundo marinho, fundo do mar, solo oceânico
  • vegetable / wildlife / life sciences
    chou marin / crambe / crambe maritime
    pt
    couve-marinha
  • vessel / submarine
    sous-marin
    pt
    submarino
  • ENVIRONMENT
    parc marin
    pt
    parque marinho, parques marinhos
  • ENVIRONMENT
    parc marin
    pt
    parque marinho
  • wildlife
    crin marin
    pt
    crina marinha, zostera
  • GEOGRAPHY / Europe
    Saint-Marin / la République de Saint-Marin
    pt
    São Marinho, República de São Marinho
  • GEOGRAPHY
    Saint-Marin
    pt
    São Marinho
  • conventional weapon
    mine sous-marine / mine marine
    pt
    mina marítima, mina
  • technology and technical regulations / maritime transport / air and space transport
    mille nautique / mille marin
    pt
    milha marítima, mn, M, milha náutica
  • wildlife
    varech vésiculeux / chêne marin
    pt
    carvalho-marinho, botilhão-vesiculoso, cavalinho-do-mar, carvalho-do-mar, bodelha, sargaço
  • natural and applied sciences
    soie marine / byssus
    pt
    seda marinha, bisso
  • ENVIRONMENT
    génie marin
    pt
    engenharia naval
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chêne marin
    pt
    sargaço
  • communications / land transport / TRANSPORT
    radar marin
    pt
    radar marítimo
  • wildlife / fisheries
    vers marins
    pt
    vermes marinhos
  • GEOGRAPHY / fisheries / maritime transport
    carte nautique / carte marine / carte de navigation / charte nautique
    pt
    carta náutica
  • ENVIRONMENT
    milieu marin
    pt
    meio marinho, ambiente marinho
  • maritime and inland waterway transport / hydrocarbon
    diesel marin
    pt
    óleo Diesel naval
  • wildlife
    phoque à selle / phoque marin / phoque du Groenland
    pt
    foca-da-gronelândia
  • wildlife
    vache marine / morse
    pt
    morsa
  • ENVIRONMENT
    faune marine
    pt
    fauna marinha
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ferme marine
    pt
    plantação marinha
  • wildlife
    iguane marin
    pt
    iguana-marinha
  • wildlife / ENVIRONMENT
    iguane marin
    pt
    iguana marinha
  • fisheries
    pacage marin
    pt
    pastoreio marinho, ranchagem marinha
  • marine pollution
    déchets marins / débris marins
    pt
    lixo marinho
  • animal taxonomy / wildlife / ENVIRONMENT
    loutre de mer méridionale / chunchungo / loutre marine / loutre naine
    pt
    lontra-marinha
  • geophysical environment / marine environment
    région marine
    pt
    região marinha
  • ENVIRONMENT / fisheries
    habitat marin
    pt
    habitat marinho
  • wildlife / ENVIRONMENT
    tortue marine / chélonien / tortue de mer
    pt
    tartaruga-marinha
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    percepierre / fenouil marin
    pt
    funcho-marítimo, perrexil, perrexil-do-mar
  • wildlife
    goéland marin / goéland à manteau noir
    pt
    alcatraz-comum
  • fisheries
    matelot pêcheur(B) / marin pêcheur
    pt
    pescador
  • wildlife
    goéland marin
    pt
    alcatraz-comum
  • ENVIRONMENT
    trombe marine
    pt
    tromba de água
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    laiton marine
    pt
    latão naval
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    vernis marine
    pt
    verniz marítimo
  • soft energy
    énergie bleue / énergie océanique / énergie marine / énergie marine renouvelable
    pt
    energia marítima renovável, energia marítima, energia azul, energia oceânica, EMR
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chevaux marins / hippocampes / chevaux de mer
    pt
    cavalos-marinhos
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    marin qualifié / marin de commerce / matelot qualifié
    pt
    marinheiro qualificado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mariner – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/mariner [visualizado em 2026-06-27 16:39:18].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos