- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
menacé
Passé do verbo menacer
menacé
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- air transportmenaceptameaça
- social sciencesvaine menaceptameaça vã
- information technology and data processingmenace activeptameaça ativa
- public safetymenace interneptameaça interna
- defencemenace hybrideptameaça híbrida
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS / information technology and data processingattaque passive / intrusion passive / menace passiveptataque passivo
- defence / international securitymenace étatiqueptameaça proveniente de Estados
- health riskmenace sanitaire / menace pour la santéptameaça sanitária, ameaça para a saúde pública
- information technology and data processingvecteur de menace / vecteur d'attaqueptvetor de ataque
- criminal law / public safetymenace terroristeptameaça terrorista
- air transportmenace à la bombe / avertissement à la bombe / menaces d'attentat à la bombeptameaça de bomba
- menace volontaire / menace intentionnelleptameaça deliberada
- international security / public safety / information security / information warfaremenace informatique / menace sur les systèmes informatiques / menace pour la cybersécurité / cybermenaceptciberameaça
- information securityacteur de la menaceptperpetrador
- menace accidentelle / menace involontaireptameaça acidental
- public safety / information technology and data processinganalyse des menaces / analyse de la menaceptanálise da ameaça
- public safetypanorama de la menaceptpanorama das ameaças, cenário de ameaças
- intellectual propertymenace de contrefaçonptameaça de contrafação
- administrative law / FINANCEmenace d'intimidationptameaça por motivo de intimidação
- healthmenace microbiologiqueptameaça microbiológica
- LAWmenace pour l'ordre public / menace contre l'ordre public / menace à l'ordre publicptameaça para a ordem pública
- politics and public safetydéfi en matière de sécurité / menace pour la sécuritéptdesafio à segurança, ameaça para a segurança, desafio em matéria de segurança
- public safety / information technology and data processingévaluation de la menaceptavaliação da ameaça
- LAW / means of communication / information technology and data processingviolation du secret / intrusion dans la vie privée des individus / menace de la vie privée / atteinte à la vie privéeptintromissão na vida privada, violação da vida privada, ameaça de violação da intimidade da vida privada
- preparation for market / ECONOMICSmenace de dommage graveptameaça de prejuízo grave
- information security / information technology and data processing / information warfare / international securitymenace liée au numériqueptameaça relacionada com o ciberespaço
- INTERNATIONAL RELATIONS / ENVIRONMENTmultiplicateur de menaceptpotenciador da ameaça
- information technology and data processingmenace persistante avancée / APTptameaça persistente avançada, APA
- civil lawmenace pour l'ordre publicptameaça para a ordem pública
- administrative law / FINANCEmenace liée à la familiaritéptameaça por motivo de familiaridade
- intellectual propertyaction en menace de contrefaçonptação de ameaça de contrafação
- LAWaction en menace de contrefaçonptação de ameaça de contrafação
- politics and public safetydocument sur la menace terroristeptdocumento sobre a ameaça terrorista
- administrative law / FINANCEmenace liée à l'intérêt personnelptameaça por motivo de interesse pessoal
- health policy / deterioration of the environmentpréparation à la menace biologique / préparation aux attaques biologiquesptbiopreparação
- administrative law / FINANCEmenace liée à une confiance excessiveptameaça por motivo de confiança
- financial services / information technology and data processingtest de pénétration fondé sur la menaceptTLPT, testes de penetração baseados em ameaças
- European Union law / LAWmenace systémique envers l'État de droitptameaça sistémica ao Estado de direito
- EUROPEAN UNION / public safety / life sciencesLivre Vert sur la préparation à la menace biologiqueptLivro Verde sobre a biopreparação
- criminal lawévaluation de la menace que représente la criminalité organisée / OCTAptavaliação da ameaça da criminalidade organizada, AACO
- fight against crime / report / EuropolSOCTA UE / évaluation de la menace que représente la grande criminalité organisée dans l'Union européenne / SOCTA / évaluation de la menace que représente la grande criminalité organiséeptAvaliação da Ameaça da Criminalidade Grave e Organizada, Avaliação da Ameaça da Criminalidade Grave e Organizada da União Europeia, SOCTA da UE, SOCTA
- criminal law / information technology industryiOCTA / évaluation de la menace que représente la criminalité organisée sur l'internetptiOCTA, avaliação da ameaça da criminalidade organizada dinamizada pela Internet
- migrationRapport EMCO / Rapport sur l'"Evaluation de la menace que représente la criminalité organisée"ptRelatório de Avaliação da Ameaça da Criminalidade Organizada
- international affairs / international securitystratégie régionale de l'UE pour la Syrie et l'Iraq, ainsi que pour la menace que constitue DaechptEstratégia regional da UE para a Síria e o Iraque, bem como para a ameaça representada pelo Daexe
- ENVIRONMENTespèce menacée / espèce menacée d'extinctionptespécie ameaçada, espécie ameaçada de extinção
- air transportgestion des menacesptgestão de ameaças
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
menacé – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/menacé [visualizado em 2026-06-29 06:40:44].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- air transportmenaceptameaça
- social sciencesvaine menaceptameaça vã
- information technology and data processingmenace activeptameaça ativa
- public safetymenace interneptameaça interna
- defencemenace hybrideptameaça híbrida
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS / information technology and data processingattaque passive / intrusion passive / menace passiveptataque passivo
- defence / international securitymenace étatiqueptameaça proveniente de Estados
- health riskmenace sanitaire / menace pour la santéptameaça sanitária, ameaça para a saúde pública
- information technology and data processingvecteur de menace / vecteur d'attaqueptvetor de ataque
- criminal law / public safetymenace terroristeptameaça terrorista
- air transportmenace à la bombe / avertissement à la bombe / menaces d'attentat à la bombeptameaça de bomba
- menace volontaire / menace intentionnelleptameaça deliberada
- international security / public safety / information security / information warfaremenace informatique / menace sur les systèmes informatiques / menace pour la cybersécurité / cybermenaceptciberameaça
- information securityacteur de la menaceptperpetrador
- menace accidentelle / menace involontaireptameaça acidental
- public safety / information technology and data processinganalyse des menaces / analyse de la menaceptanálise da ameaça
- public safetypanorama de la menaceptpanorama das ameaças, cenário de ameaças
- intellectual propertymenace de contrefaçonptameaça de contrafação
- administrative law / FINANCEmenace d'intimidationptameaça por motivo de intimidação
- healthmenace microbiologiqueptameaça microbiológica
- LAWmenace pour l'ordre public / menace contre l'ordre public / menace à l'ordre publicptameaça para a ordem pública
- politics and public safetydéfi en matière de sécurité / menace pour la sécuritéptdesafio à segurança, ameaça para a segurança, desafio em matéria de segurança
- public safety / information technology and data processingévaluation de la menaceptavaliação da ameaça
- LAW / means of communication / information technology and data processingviolation du secret / intrusion dans la vie privée des individus / menace de la vie privée / atteinte à la vie privéeptintromissão na vida privada, violação da vida privada, ameaça de violação da intimidade da vida privada
- preparation for market / ECONOMICSmenace de dommage graveptameaça de prejuízo grave
- information security / information technology and data processing / information warfare / international securitymenace liée au numériqueptameaça relacionada com o ciberespaço
- INTERNATIONAL RELATIONS / ENVIRONMENTmultiplicateur de menaceptpotenciador da ameaça
- information technology and data processingmenace persistante avancée / APTptameaça persistente avançada, APA
- civil lawmenace pour l'ordre publicptameaça para a ordem pública
- administrative law / FINANCEmenace liée à la familiaritéptameaça por motivo de familiaridade
- intellectual propertyaction en menace de contrefaçonptação de ameaça de contrafação
- LAWaction en menace de contrefaçonptação de ameaça de contrafação
- politics and public safetydocument sur la menace terroristeptdocumento sobre a ameaça terrorista
- administrative law / FINANCEmenace liée à l'intérêt personnelptameaça por motivo de interesse pessoal
- health policy / deterioration of the environmentpréparation à la menace biologique / préparation aux attaques biologiquesptbiopreparação
- administrative law / FINANCEmenace liée à une confiance excessiveptameaça por motivo de confiança
- financial services / information technology and data processingtest de pénétration fondé sur la menaceptTLPT, testes de penetração baseados em ameaças
- European Union law / LAWmenace systémique envers l'État de droitptameaça sistémica ao Estado de direito
- EUROPEAN UNION / public safety / life sciencesLivre Vert sur la préparation à la menace biologiqueptLivro Verde sobre a biopreparação
- criminal lawévaluation de la menace que représente la criminalité organisée / OCTAptavaliação da ameaça da criminalidade organizada, AACO
- fight against crime / report / EuropolSOCTA UE / évaluation de la menace que représente la grande criminalité organisée dans l'Union européenne / SOCTA / évaluation de la menace que représente la grande criminalité organiséeptAvaliação da Ameaça da Criminalidade Grave e Organizada, Avaliação da Ameaça da Criminalidade Grave e Organizada da União Europeia, SOCTA da UE, SOCTA
- criminal law / information technology industryiOCTA / évaluation de la menace que représente la criminalité organisée sur l'internetptiOCTA, avaliação da ameaça da criminalidade organizada dinamizada pela Internet
- migrationRapport EMCO / Rapport sur l'"Evaluation de la menace que représente la criminalité organisée"ptRelatório de Avaliação da Ameaça da Criminalidade Organizada
- international affairs / international securitystratégie régionale de l'UE pour la Syrie et l'Iraq, ainsi que pour la menace que constitue DaechptEstratégia regional da UE para a Síria e o Iraque, bem como para a ameaça representada pelo Daexe
- ENVIRONMENTespèce menacée / espèce menacée d'extinctionptespécie ameaçada, espécie ameaçada de extinção
- air transportgestion des menacesptgestão de ameaças
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
menacé – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/menacé [visualizado em 2026-06-29 06:40:44].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: