- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesməzyʀ
favoritos
nome feminino
1.
medida, dimensão
à la mesure de
à medida de
à mesure que
à medida que
dans la mesure de
na medida de
sur mesure
por medida
2.
moderação
3.
precaução, prevenção, cautela
prendre ses mesures
precaver-se, acautelar-se, tomar providências
4.
alcance, limite
combler la mesure
exceder os limites, passar das marcas
outre mesure
desmedidamente, fora das marcas
passer la mesure
exceder os limites, passar das marcas
5.
MÚSICA compasso
battre la mesure
marcar o compasso
au fur et à mesure
sucessivamente, a pouco e pouco, conforme, à medida que
avoir deux poids et deux mesures
ter dois pesos e duas medidas
donner sa mesure
mostrar o seu valor
être en mesure de
estar habilitado para, estar em condições de
mettre en mesure
habilitar
mesure
Présent do verbo mesurer
je
mesure
tu
mesures
il, elle
mesure
nous
mesurions
vous
mesuriez
ils, elles
mesurent
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ECONOMICS / social affairsmesure stratégique / mesureptmedida política
- natural and applied sciences / statistics / chemistrymesure / valeur numériqueptmedida, valor numérico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
mesure – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/mesure [visualizado em 2026-07-30 00:13:17].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ECONOMICS / social affairsmesure stratégique / mesureptmedida política
- natural and applied sciences / statistics / chemistrymesure / valeur numériqueptmedida, valor numérico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
mesure – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/mesure [visualizado em 2026-07-30 00:13:17].
