-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

mjø
favoritosfavoritos
advérbio
1.
melhor
aller mieux
andar melhor
de mieux en mieux
cada vez melhor
faire mieux
fazer melhor
tant mieux
tanto melhor, ainda bem
2.
mais
aimer mieux
gostar mais, preferir
valoir mieux
valer mais, convir mais
nome masculino
1.
melhor
au mieux
o melhor possível
faire de son mieux
fazer o melhor possível
pour le mieux
o melhor possível, excelente
2.
melhora, melhoria
à qui mieux mieux
ao desafio
faire mieux de
ser mais vantajoso
mieux vaut tard que jamais
mais vale tarde que nunca
ne pas demander mieux
querer isso mesmo
on ne peut pas mieux
perfeito
qui mieux est
ainda melhor
(provérbio) le mieux est l'ennemi du bien
o ótimo é inimigo do bom

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • commercial transaction / financial market
    ordre à la meilleure limite / ordre au prix du marché / ADM / ordre au mieux
    pt
    ordem ao preço de mercado, ordem ao melhor
  • EU legal system
    meilleure réglementation / amélioration de la réglementation / Améliorer la réglementation / mieux légiférer
    pt
    legislar melhor
  • cooperation policy / degradation of the environment / economic recovery
    reconstruire en mieux
    pt
    reconstruir melhor, melhor reconstrução
  • OECD countries / social analysis / economic development
    indicateur du vivre mieux
    pt
    Índice para uma Vida Melhor, IVM
  • taxation / development policy / developing countries
    Percevoir plus, mieux dépenser
    pt
    abordagem Cobrar Mais, Gastar Melhor
  • communications / information technology and data processing
    stratégie par îlots de confiance / stratégie par points d'ancrage / stratégie par îlot le mieux reconnu / stratégie par îlot de vraisemblance
    pt
    estratégia por ilhas de confiança
  • leisure / building and public works
    concours du village le mieux entretenu
    pt
    concurso da vila melhor conservada
  • children's rights / information technology and data processing / Internet
    portail «Un internet mieux adapté aux enfants»
    pt
    portal Internet Melhor para as Crianças, portal Better Internet for Kids
  • children's rights / common strategy / Internet / information security
    nouvelle stratégie européenne pour un internet mieux adapté aux enfants / stratégie pour un internet mieux adapté aux enfants
    pt
    Estratégia para uma Internet Melhor para as Crianças
  • children's rights / information technology and data processing / Internet
    engagement pour un internet mieux adapté aux enfants
    pt
    iniciativa Youth Pledge for a Better Internet, Empenhamento da Juventude para uma Internet Melhor
  • social protection / information technology and data processing
    Stratégie européenne pour un internet mieux adapté aux enfants
    pt
    Estratégia europeia para uma Internet melhor para as crianças
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    l'arrosage léger se prête le mieux à l'irrigation fertilisante
    pt
    a aspersão ligeira adapta-se melhor à fertirrigação
  • EUROPEAN UNION / energy policy
    Livre vert sur l'efficacité énergétique ou Comment consommer mieux avec moins
    pt
    Livro Verde sobre a eficiência energética ou «Fazer mais com menos»
  • EU policy / single market
    plan d'action à long terme visant à mieux mettre en œuvre et faire respecter les règles du marché unique / plan d'action sur le respect de l'application des règles du marché unique
    pt
    Plano de Ação a Longo Prazo para Melhorar a Aplicação e o Cumprimento das Regras do Mercado Único
  • ECONOMICS / social sciences
    contribuer au mieux-être
    pt
    melhorar o bem-estar
  • administrative law / LAW
    communication "mieux légiférer"
    pt
    comunicação "legislar melhor"
  • European Union law
    accord interinstitutionnel «Mieux légiférer» / accord interinstitutionnel relatif à l'amélioration de la réglementation
    pt
    Acordo Interinstitucional sobre Legislar Melhor
  • European Union law / EU institution
    accord interinstitutionnel "Mieux légiférer"
    pt
    Acordo Interinstitucional "Legislar Melhor"
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mieux – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/mieux [visualizado em 2026-08-11 17:34:37].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • commercial transaction / financial market
    ordre à la meilleure limite / ordre au prix du marché / ADM / ordre au mieux
    pt
    ordem ao preço de mercado, ordem ao melhor
  • EU legal system
    meilleure réglementation / amélioration de la réglementation / Améliorer la réglementation / mieux légiférer
    pt
    legislar melhor
  • cooperation policy / degradation of the environment / economic recovery
    reconstruire en mieux
    pt
    reconstruir melhor, melhor reconstrução
  • OECD countries / social analysis / economic development
    indicateur du vivre mieux
    pt
    Índice para uma Vida Melhor, IVM
  • taxation / development policy / developing countries
    Percevoir plus, mieux dépenser
    pt
    abordagem Cobrar Mais, Gastar Melhor
  • communications / information technology and data processing
    stratégie par îlots de confiance / stratégie par points d'ancrage / stratégie par îlot le mieux reconnu / stratégie par îlot de vraisemblance
    pt
    estratégia por ilhas de confiança
  • leisure / building and public works
    concours du village le mieux entretenu
    pt
    concurso da vila melhor conservada
  • children's rights / information technology and data processing / Internet
    portail «Un internet mieux adapté aux enfants»
    pt
    portal Internet Melhor para as Crianças, portal Better Internet for Kids
  • children's rights / common strategy / Internet / information security
    nouvelle stratégie européenne pour un internet mieux adapté aux enfants / stratégie pour un internet mieux adapté aux enfants
    pt
    Estratégia para uma Internet Melhor para as Crianças
  • children's rights / information technology and data processing / Internet
    engagement pour un internet mieux adapté aux enfants
    pt
    iniciativa Youth Pledge for a Better Internet, Empenhamento da Juventude para uma Internet Melhor
  • social protection / information technology and data processing
    Stratégie européenne pour un internet mieux adapté aux enfants
    pt
    Estratégia europeia para uma Internet melhor para as crianças
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    l'arrosage léger se prête le mieux à l'irrigation fertilisante
    pt
    a aspersão ligeira adapta-se melhor à fertirrigação
  • EUROPEAN UNION / energy policy
    Livre vert sur l'efficacité énergétique ou Comment consommer mieux avec moins
    pt
    Livro Verde sobre a eficiência energética ou «Fazer mais com menos»
  • EU policy / single market
    plan d'action à long terme visant à mieux mettre en œuvre et faire respecter les règles du marché unique / plan d'action sur le respect de l'application des règles du marché unique
    pt
    Plano de Ação a Longo Prazo para Melhorar a Aplicação e o Cumprimento das Regras do Mercado Único
  • ECONOMICS / social sciences
    contribuer au mieux-être
    pt
    melhorar o bem-estar
  • administrative law / LAW
    communication "mieux légiférer"
    pt
    comunicação "legislar melhor"
  • European Union law
    accord interinstitutionnel «Mieux légiférer» / accord interinstitutionnel relatif à l'amélioration de la réglementation
    pt
    Acordo Interinstitucional sobre Legislar Melhor
  • European Union law / EU institution
    accord interinstitutionnel "Mieux légiférer"
    pt
    Acordo Interinstitucional "Legislar Melhor"
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mieux – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/mieux [visualizado em 2026-08-11 17:34:37].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya