hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
mwan
nome masculino
1.
monge, frade
2.
(folha impressa) espaço em branco
3.
(ferro fundido) falha
4.
escalfeta de cama, botija
5.
armação de escalfeta de cama
moine bourru
espírito mau
(provérbio) l'habit ne fait pas le moine
o hábito não faz o monge
le moine répond comme l'abbé chante
como canta o padre responde o sacristão
pour un moine, l'abbaye ne se perd pas
sem um alho se faz uma alhada

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of communication
    moine
    pt
    frade
  • wildlife
    grue moine
    pt
    grou-monge
  • wildlife / ENVIRONMENT
    grue moine
    pt
    grou monge
  • wildlife / fisheries / animal taxonomy
    phoque moine de Méditerranée / phoque moine / phoque moine / phoque moine à ventre blanc / phoque moine de Méditerranée / phoque moine / phoque moine
    pt
    foca-monge-do-mediterrâneo, lobo-marinho
  • wildlife / life sciences / ENVIRONMENT / fisheries
    phoque moine / phoques-moines
    pt
    lobos-marinhos, foca-monge, focas-monge
  • life sciences / ENVIRONMENT / wildlife
    vautour moine / vautour moine / vautour moine
    pt
    abutre-negro, abutre-preto, abutre-preto, abutre-preto
  • wildlife
    macareux de l'Atlantique / macareux moine / macareux arctique
    pt
    papagaio-do-mar
  • wildlife
    neophron moine
    pt
    abutre-de-capuz
  • communications
    zéro moins
    pt
    zero menos, 0-
  • information technology and data processing
    signe moins
    pt
    sinal negativo
  • pay policy
    moins-perçu
    pt
    pagamento por defeito
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arbre MOINS
    pt
    árvore minus
  • building and public works / ECONOMICS
    moins-value
    pt
    depreciação
  • FINANCE
    moins-value
    pt
    perda
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peuplement moins
    pt
    povoamento minus
  • ENVIRONMENT
    pays moins avancé
    pt
    países subdesenvolvidos
  • ECONOMICS / FINANCE
    moins-value latente
    pt
    menos valia latente
  • LAW
    juge le moins ancien
    pt
    juiz menos antigo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    moins-value du bétail
    pt
    depreciação líquida do rebanho
  • cooperation policy / ECONOMICS / UN programmes and funds
    PMA / PMD / pays les moins développés / pays en développement les moins avancés / pays les moins avancés
    pt
    PMA, países menos avançados, PMD, países menos desenvolvidos
  • public contract
    offre la moins disante
    pt
    proposta de mais baixo preço, oferta mais baixa
  • regional policy
    région moins développée / région en retard de développement
    pt
    região menos desenvolvida
  • young person / youth policy / education policy
    personne défavorisée / personne ayant moins d'opportunités / personne moins favorisée
    pt
    participante com menos oportunidades, pessoa com menos oportunidades
  • distributive trades / electrical engineering / electrical industry / technical regulations
    marché à moins d'un jour / marché intrajournalier / marché infrajournalier
    pt
    mercado intradiário
  • accounting
    coût moins amortissement / coût d'acquisition diminué de l'amortissement
    pt
    custo deduzido da amortização
  • mechanical engineering / earth sciences
    moins-value en puissance
    pt
    diminuição da potência
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    action par plus ou moins
    pt
    ação positiva-negativa
  • FINANCE / World Trade Organisation
    pays moins avancé membre
    pt
    país membro menos desenvolvido
  • LAW / life sciences
    moins-value d'un terrain
    pt
    menos valia de um terreno
  • statistics
    jeunes de moins de 15 ans
    pt
    jovens de 0-14 anos
  • iron, steel and other metal industries
    écart en moins admissible
    pt
    desvio inferior admissível
  • accounting
    acquisitions moins cessions
    pt
    aquisições líquidas de cessões
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    dépense en plus ou en moins
    pt
    despesa a mais ou a menos
  • ECONOMICS / FINANCE
    moins-value de reclassement
    pt
    menos-valia de reclassificação
  • regions and regional policy / ECONOMICS / social affairs
    régions les moins favorisées
    pt
    região menos favorecida
  • energy efficiency / EU Emissions Trading Scheme
    bâtiment le moins performant
    pt
    edifício com pior desempenho
  • FINANCE
    titre le moins cher à livrer
    pt
    entrega ao melhor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – moine no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-17 17:44:18]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of communication
    moine
    pt
    frade
  • wildlife
    grue moine
    pt
    grou-monge
  • wildlife / ENVIRONMENT
    grue moine
    pt
    grou monge
  • wildlife / fisheries / animal taxonomy
    phoque moine de Méditerranée / phoque moine / phoque moine / phoque moine à ventre blanc / phoque moine de Méditerranée / phoque moine / phoque moine
    pt
    foca-monge-do-mediterrâneo, lobo-marinho
  • wildlife / life sciences / ENVIRONMENT / fisheries
    phoque moine / phoques-moines
    pt
    lobos-marinhos, foca-monge, focas-monge
  • life sciences / ENVIRONMENT / wildlife
    vautour moine / vautour moine / vautour moine
    pt
    abutre-negro, abutre-preto, abutre-preto, abutre-preto
  • wildlife
    macareux de l'Atlantique / macareux moine / macareux arctique
    pt
    papagaio-do-mar
  • wildlife
    neophron moine
    pt
    abutre-de-capuz
  • communications
    zéro moins
    pt
    zero menos, 0-
  • information technology and data processing
    signe moins
    pt
    sinal negativo
  • pay policy
    moins-perçu
    pt
    pagamento por defeito
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arbre MOINS
    pt
    árvore minus
  • building and public works / ECONOMICS
    moins-value
    pt
    depreciação
  • FINANCE
    moins-value
    pt
    perda
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peuplement moins
    pt
    povoamento minus
  • ENVIRONMENT
    pays moins avancé
    pt
    países subdesenvolvidos
  • ECONOMICS / FINANCE
    moins-value latente
    pt
    menos valia latente
  • LAW
    juge le moins ancien
    pt
    juiz menos antigo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    moins-value du bétail
    pt
    depreciação líquida do rebanho
  • cooperation policy / ECONOMICS / UN programmes and funds
    PMA / PMD / pays les moins développés / pays en développement les moins avancés / pays les moins avancés
    pt
    PMA, países menos avançados, PMD, países menos desenvolvidos
  • public contract
    offre la moins disante
    pt
    proposta de mais baixo preço, oferta mais baixa
  • regional policy
    région moins développée / région en retard de développement
    pt
    região menos desenvolvida
  • young person / youth policy / education policy
    personne défavorisée / personne ayant moins d'opportunités / personne moins favorisée
    pt
    participante com menos oportunidades, pessoa com menos oportunidades
  • distributive trades / electrical engineering / electrical industry / technical regulations
    marché à moins d'un jour / marché intrajournalier / marché infrajournalier
    pt
    mercado intradiário
  • accounting
    coût moins amortissement / coût d'acquisition diminué de l'amortissement
    pt
    custo deduzido da amortização
  • mechanical engineering / earth sciences
    moins-value en puissance
    pt
    diminuição da potência
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    action par plus ou moins
    pt
    ação positiva-negativa
  • FINANCE / World Trade Organisation
    pays moins avancé membre
    pt
    país membro menos desenvolvido
  • LAW / life sciences
    moins-value d'un terrain
    pt
    menos valia de um terreno
  • statistics
    jeunes de moins de 15 ans
    pt
    jovens de 0-14 anos
  • iron, steel and other metal industries
    écart en moins admissible
    pt
    desvio inferior admissível
  • accounting
    acquisitions moins cessions
    pt
    aquisições líquidas de cessões
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    dépense en plus ou en moins
    pt
    despesa a mais ou a menos
  • ECONOMICS / FINANCE
    moins-value de reclassement
    pt
    menos-valia de reclassificação
  • regions and regional policy / ECONOMICS / social affairs
    régions les moins favorisées
    pt
    região menos favorecida
  • energy efficiency / EU Emissions Trading Scheme
    bâtiment le moins performant
    pt
    edifício com pior desempenho
  • FINANCE
    titre le moins cher à livrer
    pt
    entrega ao melhor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – moine no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-17 17:44:18]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais