- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
mwan
nome masculino
1.
monge, frade
2.
(folha impressa) espaço em branco
3.
(ferro fundido) falha
4.
escalfeta de cama, botija
5.
armação de escalfeta de cama
moine bourru
espírito mau
(provérbio) l'habit ne fait pas le moine
o hábito não faz o monge
le moine répond comme l'abbé chante
como canta o padre responde o sacristão
pour un moine, l'abbaye ne se perd pas
sem um alho se faz uma alhada
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationmoineptfrade
- wildlifegrue moineptgrou-monge
- wildlife / ENVIRONMENTgrue moineptgrou monge
- wildlife / fisheries / animal taxonomyphoque moine de Méditerranée / phoque moine / phoque moine / phoque moine à ventre blanc / phoque moine de Méditerranée / phoque moine / phoque moineptfoca-monge-do-mediterrâneo, lobo-marinho
- wildlife / life sciences / ENVIRONMENT / fisheriesphoque moine / phoques-moinesptlobos-marinhos, foca-monge, focas-monge
- life sciences / ENVIRONMENT / wildlifevautour moine / vautour moine / vautour moineptabutre-negro, abutre-preto, abutre-preto, abutre-preto
- wildlifemacareux de l'Atlantique / macareux moine / macareux arctiqueptpapagaio-do-mar
- wildlifeneophron moineptabutre-de-capuz
- communicationszéro moinsptzero menos, 0-
- information technology and data processingsigne moinsptsinal negativo
- pay policymoins-perçuptpagamento por defeito
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESarbre MOINSptárvore minus
- building and public works / ECONOMICSmoins-valueptdepreciação
- FINANCEmoins-valueptperda
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpeuplement moinsptpovoamento minus
- ENVIRONMENTpays moins avancéptpaíses subdesenvolvidos
- ECONOMICS / FINANCEmoins-value latenteptmenos valia latente
- LAWjuge le moins ancienptjuiz menos antigo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSmoins-value du bétailptdepreciação líquida do rebanho
- cooperation policy / ECONOMICS / UN programmes and fundsPMA / PMD / pays les moins développés / pays en développement les moins avancés / pays les moins avancésptPMA, países menos avançados, PMD, países menos desenvolvidos
- public contractoffre la moins disanteptproposta de mais baixo preço, oferta mais baixa
- regional policyrégion moins développée / région en retard de développementptregião menos desenvolvida
- young person / youth policy / education policypersonne défavorisée / personne ayant moins d'opportunités / personne moins favoriséeptparticipante com menos oportunidades, pessoa com menos oportunidades
- distributive trades / electrical engineering / electrical industry / technical regulationsmarché à moins d'un jour / marché intrajournalier / marché infrajournalierptmercado intradiário
- accountingcoût moins amortissement / coût d'acquisition diminué de l'amortissementptcusto deduzido da amortização
- mechanical engineering / earth sciencesmoins-value en puissanceptdiminuição da potência
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingaction par plus ou moinsptação positiva-negativa
- FINANCE / World Trade Organisationpays moins avancé membreptpaís membro menos desenvolvido
- LAW / life sciencesmoins-value d'un terrainptmenos valia de um terreno
- statisticsjeunes de moins de 15 ansptjovens de 0-14 anos
- iron, steel and other metal industriesécart en moins admissibleptdesvio inferior admissível
- accountingacquisitions moins cessionsptaquisições líquidas de cessões
- EUROPEAN UNION / FINANCEdépense en plus ou en moinsptdespesa a mais ou a menos
- ECONOMICS / FINANCEmoins-value de reclassementptmenos-valia de reclassificação
- regions and regional policy / ECONOMICS / social affairsrégions les moins favoriséesptregião menos favorecida
- energy efficiency / EU Emissions Trading Schemebâtiment le moins performantptedifício com pior desempenho
- FINANCEtitre le moins cher à livrerptentrega ao melhor
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – moine no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-17 17:44:18]. Disponível em
veja também
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationmoineptfrade
- wildlifegrue moineptgrou-monge
- wildlife / ENVIRONMENTgrue moineptgrou monge
- wildlife / fisheries / animal taxonomyphoque moine de Méditerranée / phoque moine / phoque moine / phoque moine à ventre blanc / phoque moine de Méditerranée / phoque moine / phoque moineptfoca-monge-do-mediterrâneo, lobo-marinho
- wildlife / life sciences / ENVIRONMENT / fisheriesphoque moine / phoques-moinesptlobos-marinhos, foca-monge, focas-monge
- life sciences / ENVIRONMENT / wildlifevautour moine / vautour moine / vautour moineptabutre-negro, abutre-preto, abutre-preto, abutre-preto
- wildlifemacareux de l'Atlantique / macareux moine / macareux arctiqueptpapagaio-do-mar
- wildlifeneophron moineptabutre-de-capuz
- communicationszéro moinsptzero menos, 0-
- information technology and data processingsigne moinsptsinal negativo
- pay policymoins-perçuptpagamento por defeito
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESarbre MOINSptárvore minus
- building and public works / ECONOMICSmoins-valueptdepreciação
- FINANCEmoins-valueptperda
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpeuplement moinsptpovoamento minus
- ENVIRONMENTpays moins avancéptpaíses subdesenvolvidos
- ECONOMICS / FINANCEmoins-value latenteptmenos valia latente
- LAWjuge le moins ancienptjuiz menos antigo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSmoins-value du bétailptdepreciação líquida do rebanho
- cooperation policy / ECONOMICS / UN programmes and fundsPMA / PMD / pays les moins développés / pays en développement les moins avancés / pays les moins avancésptPMA, países menos avançados, PMD, países menos desenvolvidos
- public contractoffre la moins disanteptproposta de mais baixo preço, oferta mais baixa
- regional policyrégion moins développée / région en retard de développementptregião menos desenvolvida
- young person / youth policy / education policypersonne défavorisée / personne ayant moins d'opportunités / personne moins favoriséeptparticipante com menos oportunidades, pessoa com menos oportunidades
- distributive trades / electrical engineering / electrical industry / technical regulationsmarché à moins d'un jour / marché intrajournalier / marché infrajournalierptmercado intradiário
- accountingcoût moins amortissement / coût d'acquisition diminué de l'amortissementptcusto deduzido da amortização
- mechanical engineering / earth sciencesmoins-value en puissanceptdiminuição da potência
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingaction par plus ou moinsptação positiva-negativa
- FINANCE / World Trade Organisationpays moins avancé membreptpaís membro menos desenvolvido
- LAW / life sciencesmoins-value d'un terrainptmenos valia de um terreno
- statisticsjeunes de moins de 15 ansptjovens de 0-14 anos
- iron, steel and other metal industriesécart en moins admissibleptdesvio inferior admissível
- accountingacquisitions moins cessionsptaquisições líquidas de cessões
- EUROPEAN UNION / FINANCEdépense en plus ou en moinsptdespesa a mais ou a menos
- ECONOMICS / FINANCEmoins-value de reclassementptmenos-valia de reclassificação
- regions and regional policy / ECONOMICS / social affairsrégions les moins favoriséesptregião menos favorecida
- energy efficiency / EU Emissions Trading Schemebâtiment le moins performantptedifício com pior desempenho
- FINANCEtitre le moins cher à livrerptentrega ao melhor
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
Como referenciar 
Porto Editora – moine no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-17 17:44:18]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: