- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ne
favoritos
nome masculino
1.
ANATOMIA nariz
arête du nez
cana do nariz
avoir le nez bouché
ter o nariz tapado
faux nez
nariz postiço
les trous du nez
as narinas
nez camus
nariz achatado
nez crochu
nariz adunco
nez dévié
nariz torto
nez pointu
nariz afilado
nez retroussé
nariz arrebitado
saigner du nez
deitar sangue pelo nariz
sous le nez de quelqu'un
figurado à frente do nariz de alguém, debaixo do nariz de alguém
2.
figurado cara, face, cabeça
baisser le nez
baixar a cabeça
nez à nez
cara a cara, frente a frente
3.
figurado faro, perspicácia
avoir du nez
ter faro, ser perspicaz
4.
(animal) focinho
5.
(avião, barco) parte dianteira
6.
GEOGRAFIA cabo, promontório
7.
antiquado olfato
à plein nez
muito
avoir quelqu'un dans le nez
detestar alguém
avoir un verre dans le nez
estar com um grão na asa
à vue de nez
aproximadamente
faire de son nez
ter um ar pretensioso
fourrer son nez partout
meter o nariz em tudo
gagner les doigts dans le nez
ganhar com a maior facilidade
mener quelqu'un par le bout du nez
levar pelo beiço
monter la moutarde au nez
chegar a mostarda ao nariz
ne pas voir plus loin que le bout de son nez
não ver um palmo à frente do nariz
rire au nez de quelqu'un
rir-se na cara de alguém
se manger le nez
discutir violentamente
se voir comme le nez au milieu de la figure
ser evidente
tirer les vers du nez à
tirar nabos da púcara a
se piquer le nez
embriagar-se
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- TRANSPORT / land transportnez / tête d'îlot / musoirptextremo separador
- earth sciencesnez / promontoireptcabo, promontório
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
nez – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/nez [visualizado em 2026-07-20 05:16:28].
anagramas de nez
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- TRANSPORT / land transportnez / tête d'îlot / musoirptextremo separador
- earth sciencesnez / promontoireptcabo, promontório
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
nez – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/nez [visualizado em 2026-07-20 05:16:28].
