hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

nwaje
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
afogado
2.
inundado
3.
imerso, mergulhado
nome masculino
afogado
être noyé
estar perdido
noyélocução
Passé do verbo noyer
expandir
noyé

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    noyé
    pt
    húmido a fundo
  • mechanical engineering
    jet noyé
    pt
    jato afogado, jato submerso
  • building and public works
    barrage de contrôle / barrage de consolidation / seuil noyé / barrage en rivière / correction d'un torrent / barrage de correction
    pt
    barragem de correção
  • mechanical engineering
    rivet à tête fraisée / rivet à tête noyée / rivet noyé
    pt
    rebite de cabeça embutida
  • building and public works
    seuil noyé
    pt
    soleira afogada
  • mechanical engineering / ENERGY
    robinet caché / robinet noyé / robinet sous crépi
    pt
    válvula embutida
  • building and public works
    aqueduc noyé
    pt
    aqueduto submerso
  • mechanical engineering / building and public works
    orifice noyé
    pt
    orifício afogado
  • building and public works / technology and technical regulations
    déversoir noyé
    pt
    açude afogado
  • building and public works
    revêtement noyé
    pt
    revestimento submerso
  • electronics and electrical engineering
    évaporateur noyé
    pt
    evaporador inundado
  • mechanical engineering / earth sciences
    évaporateur noyé
    pt
    evaporador inundado
  • mechanical engineering
    pompe à corps noyé
    pt
    bomba submersível
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    pointe abrasive / meule à écrou noyé
    pt
    ponta abrasiva
  • electronics and electrical engineering
    élément chauffant noyé
    pt
    elemento de aquecimento embebido
  • mechanical engineering
    jet partiellement noyé
    pt
    jato afogado, jato parcialmente submerso
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bouillon noyé avec halo
    pt
    bolha imersa com auréola, bolha imersa com halo, bolha no corpo com halo
  • mechanical engineering / building and public works
    orifice partiellement noyé
    pt
    orifício parcialmente afogado
  • mechanical engineering / building and public works
    déversoir partiellement noyé
    pt
    açude semiafogado
  • électro-pompe à bobinage noyé
    pt
    eletrobomba de bobina molhada
  • mechanical engineering / earth sciences
    moteur immergé à bobinage noyé
    pt
    motor submerso, motor molhado
  • land transport / technology and technical regulations
    projecteur noyé dans la carrosserie
    pt
    farol embutido na carroçaria
  • building and public works
    bassin d'amortissement à diffusion de jet noyé
    pt
    bacia de amortecimento com difusão submersa do jato
  • mechanical engineering
    pompe noyée
    pt
    bomba auxiliar submersa
  • mechanical engineering / building and public works
    chute noyée
    pt
    queda afogada
  • electrical engineering / information technology and data processing
    couche noyée / couche incluse
    pt
    camada embebida
  • land transport / TRANSPORT
    entrée noyée
    pt
    tomada de ar embebida
  • communications
    antenne noyée
    pt
    antena incorporada
  • mechanical engineering
    clavette ordinaire / clavette normale / clavette noyée
    pt
    chaveta ordinária, chaveta normal
  • mechanical engineering
    vis à tête noyée / vis à tête fraisée
    pt
    parafuso de cabeça escareada, parafuso escareado
  • mechanical engineering
    vis à tête noyée / vis à tête fraisée / vis à tête conique / boulon à tête fraisée / vis à tête plate / vis à tête fraisée plate
    pt
    parafuso de cabeça de embeber
  • building and public works
    prise d'eau noyée
    pt
    tomada de água submersa
  • mechanical engineering
    boulon à tête fraisée / boulon de charrue / boulon à tête noyée
    pt
    parafuso de cabeça escariada
  • mechanical engineering
    tubes de refroidissement noyés
    pt
    tubos de arrefecimento encastrados
  • chemical compound / industrial structures
    résistance hélicoidale chauffante noyée
    pt
    resistência helicoidal de aquecimento
  • building and public works
    tour de prise d'eau noyée intérieurement
    pt
    tomada de água internamente submersa
  • land transport / TRANSPORT
    avion combiné à turbo-soufflerie noyée dans la voilure
    pt
    avião de hélice na asa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    passe à poissons à bassins successifs avec orifices noyés
    pt
    passagem para peixes por bacias sucessivas com orifícios submersos
  • chemical compound / industrial structures
    soudage par résistance chauffante noyée sur joint emboîté
    pt
    soldadura por resistência de junta embutida
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
noyé – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/noyé [visualizado em 2026-06-28 10:01:25].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    noyé
    pt
    húmido a fundo
  • mechanical engineering
    jet noyé
    pt
    jato afogado, jato submerso
  • building and public works
    barrage de contrôle / barrage de consolidation / seuil noyé / barrage en rivière / correction d'un torrent / barrage de correction
    pt
    barragem de correção
  • mechanical engineering
    rivet à tête fraisée / rivet à tête noyée / rivet noyé
    pt
    rebite de cabeça embutida
  • building and public works
    seuil noyé
    pt
    soleira afogada
  • mechanical engineering / ENERGY
    robinet caché / robinet noyé / robinet sous crépi
    pt
    válvula embutida
  • building and public works
    aqueduc noyé
    pt
    aqueduto submerso
  • mechanical engineering / building and public works
    orifice noyé
    pt
    orifício afogado
  • building and public works / technology and technical regulations
    déversoir noyé
    pt
    açude afogado
  • building and public works
    revêtement noyé
    pt
    revestimento submerso
  • electronics and electrical engineering
    évaporateur noyé
    pt
    evaporador inundado
  • mechanical engineering / earth sciences
    évaporateur noyé
    pt
    evaporador inundado
  • mechanical engineering
    pompe à corps noyé
    pt
    bomba submersível
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    pointe abrasive / meule à écrou noyé
    pt
    ponta abrasiva
  • electronics and electrical engineering
    élément chauffant noyé
    pt
    elemento de aquecimento embebido
  • mechanical engineering
    jet partiellement noyé
    pt
    jato afogado, jato parcialmente submerso
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bouillon noyé avec halo
    pt
    bolha imersa com auréola, bolha imersa com halo, bolha no corpo com halo
  • mechanical engineering / building and public works
    orifice partiellement noyé
    pt
    orifício parcialmente afogado
  • mechanical engineering / building and public works
    déversoir partiellement noyé
    pt
    açude semiafogado
  • électro-pompe à bobinage noyé
    pt
    eletrobomba de bobina molhada
  • mechanical engineering / earth sciences
    moteur immergé à bobinage noyé
    pt
    motor submerso, motor molhado
  • land transport / technology and technical regulations
    projecteur noyé dans la carrosserie
    pt
    farol embutido na carroçaria
  • building and public works
    bassin d'amortissement à diffusion de jet noyé
    pt
    bacia de amortecimento com difusão submersa do jato
  • mechanical engineering
    pompe noyée
    pt
    bomba auxiliar submersa
  • mechanical engineering / building and public works
    chute noyée
    pt
    queda afogada
  • electrical engineering / information technology and data processing
    couche noyée / couche incluse
    pt
    camada embebida
  • land transport / TRANSPORT
    entrée noyée
    pt
    tomada de ar embebida
  • communications
    antenne noyée
    pt
    antena incorporada
  • mechanical engineering
    clavette ordinaire / clavette normale / clavette noyée
    pt
    chaveta ordinária, chaveta normal
  • mechanical engineering
    vis à tête noyée / vis à tête fraisée
    pt
    parafuso de cabeça escareada, parafuso escareado
  • mechanical engineering
    vis à tête noyée / vis à tête fraisée / vis à tête conique / boulon à tête fraisée / vis à tête plate / vis à tête fraisée plate
    pt
    parafuso de cabeça de embeber
  • building and public works
    prise d'eau noyée
    pt
    tomada de água submersa
  • mechanical engineering
    boulon à tête fraisée / boulon de charrue / boulon à tête noyée
    pt
    parafuso de cabeça escariada
  • mechanical engineering
    tubes de refroidissement noyés
    pt
    tubos de arrefecimento encastrados
  • chemical compound / industrial structures
    résistance hélicoidale chauffante noyée
    pt
    resistência helicoidal de aquecimento
  • building and public works
    tour de prise d'eau noyée intérieurement
    pt
    tomada de água internamente submersa
  • land transport / TRANSPORT
    avion combiné à turbo-soufflerie noyée dans la voilure
    pt
    avião de hélice na asa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    passe à poissons à bassins successifs avec orifices noyés
    pt
    passagem para peixes por bacias sucessivas com orifícios submersos
  • chemical compound / industrial structures
    soudage par résistance chauffante noyée sur joint emboîté
    pt
    soldadura por resistência de junta embutida
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
noyé – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/noyé [visualizado em 2026-06-28 10:01:25].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos