hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ɔpinjɔ̃
favoritosfavoritos
nome feminino
opinião
l'opinion publique
opinião pública

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / LAW / SOCIAL QUESTIONS
    opinion / avis
    pt
    opinião
  • accounting
    opinion
    pt
    opinião
  • EU budget / audit / European Commission
    avis global / opinion globale
    pt
    parecer global
  • FINANCE
    attestation d'équité / avis d'équité / fairness opinion
    pt
    parecer de equidade, atestado de equidade
  • POLITICS / social sciences / rights and freedoms
    opinion publique
    pt
    opinião pública
  • Procedural law
    opinion d'un juge
    pt
    opinião de um juiz, opinião de cada um dos juízes
  • LAW
    opinion des juges
    pt
    opinião dos juízes
  • parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedure
    opinion minoritaire
    pt
    opinião minoritária
  • accounting / management accounting
    opinion défavorable
    pt
    parecer desfavorável, opinião adversa
  • accounting
    opinion assortie de réserves / opinion avec réserve
    pt
    opinião com reservas
  • accounting
    opinion avec réserve
    pt
    opinião com reservas
  • accounting
    opinion non modifiée
    pt
    opinião não modificada
  • European Parliament / institutional structure
    Unité du suivi de l'opinion publique
    pt
    Unidade do Acompanhamento da Opinião Pública
  • accounting
    non-opinion / impossibilité d'exprimer une opinion
    pt
    não opinião, impossibilidade de emitir uma opinião, impossibilidade de opinião
  • accounting
    impossibilité d'exprimer une opinion
    pt
    impossibilidade de emitir uma opinião
  • marketing / communications policy / public awareness campaign / election campaign
    multiplicateur / relais d'opinion / multiplicateur d'opinion
    pt
    multiplicador
  • communications / SOCIAL QUESTIONS / public opinion
    faiseur d'opinion / leader d'opinion
    pt
    responsável pela formação de opiniões, opinionista, líder de opinião
  • LAW / rights and freedoms
    liberté d'opinion
    pt
    liberdade de opinião
  • statistics
    enquête d'opinion
    pt
    sondagem de opinião, inquérito de opinião
  • ENVIRONMENT
    interrogation préalable de l'opinion publique / sondage d'opinion
    pt
    sondagens de opinião pública, sondagem de opinião pública
  • ENVIRONMENT
    sondage d'opinion
    pt
    sondagens de opinião, sondagem de opinião
  • sondage d'opinion
    pt
    sondagem de opinião
  • ENVIRONMENT
    tendance d'opinion
    pt
    correntes de opinião
  • disinformation / means of communication
    publicité d'opinion / publicité engagée
    pt
    publicidade temática
  • rights and freedoms
    prisonnier d'opinion
    pt
    preso de consciência, prisioneiro por motivos de opinião
  • accounting
    divergence d'opinion
    pt
    divergência de opinião
  • communications
    NMO / note moyenne d'opinion
    pt
    nota média de opinião
  • communications / SOCIAL QUESTIONS / public opinion
    multiplicateur d'opinion
    pt
    multiplicador de opinião
  • EUROPEAN UNION / LAW / information technology and data processing
    expression publique d'opinions
    pt
    expressão pública de opiniões
  • documentation
    échange de jeunes leaders d'opinion
    pt
    intercâmbio de jovens líderes de opinião
  • EUROPEAN UNION / LAW
    les sondages d'opinion préélectoraux
    pt
    sondagens de opinião pré-eleitorais
  • administrative law / LAW
    persécution du fait d'opinion politique
    pt
    perseguição por motivos de opiniões políticas
  • administrative law / humanities
    opinions politiques,philosophiques ou religieuses
    pt
    opiniões políticas, filosóficas ou religiosas
  • POLITICS / religion
    opinions politiques, philosophiques ou religieuses
    pt
    opiniões políticas, filosóficas ou religiosas
  • human rights / United Nations
    rapporteur spécial sur le droit à la liberté d’opinion et d’expression / rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression
    pt
    Relator Especial das Nações Unidas para a promoção e defesa do direito à liberdade de opinião e de expressão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
opinion – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/opinion [visualizado em 2026-06-29 14:08:59].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / LAW / SOCIAL QUESTIONS
    opinion / avis
    pt
    opinião
  • accounting
    opinion
    pt
    opinião
  • EU budget / audit / European Commission
    avis global / opinion globale
    pt
    parecer global
  • FINANCE
    attestation d'équité / avis d'équité / fairness opinion
    pt
    parecer de equidade, atestado de equidade
  • POLITICS / social sciences / rights and freedoms
    opinion publique
    pt
    opinião pública
  • Procedural law
    opinion d'un juge
    pt
    opinião de um juiz, opinião de cada um dos juízes
  • LAW
    opinion des juges
    pt
    opinião dos juízes
  • parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedure
    opinion minoritaire
    pt
    opinião minoritária
  • accounting / management accounting
    opinion défavorable
    pt
    parecer desfavorável, opinião adversa
  • accounting
    opinion assortie de réserves / opinion avec réserve
    pt
    opinião com reservas
  • accounting
    opinion avec réserve
    pt
    opinião com reservas
  • accounting
    opinion non modifiée
    pt
    opinião não modificada
  • European Parliament / institutional structure
    Unité du suivi de l'opinion publique
    pt
    Unidade do Acompanhamento da Opinião Pública
  • accounting
    non-opinion / impossibilité d'exprimer une opinion
    pt
    não opinião, impossibilidade de emitir uma opinião, impossibilidade de opinião
  • accounting
    impossibilité d'exprimer une opinion
    pt
    impossibilidade de emitir uma opinião
  • marketing / communications policy / public awareness campaign / election campaign
    multiplicateur / relais d'opinion / multiplicateur d'opinion
    pt
    multiplicador
  • communications / SOCIAL QUESTIONS / public opinion
    faiseur d'opinion / leader d'opinion
    pt
    responsável pela formação de opiniões, opinionista, líder de opinião
  • LAW / rights and freedoms
    liberté d'opinion
    pt
    liberdade de opinião
  • statistics
    enquête d'opinion
    pt
    sondagem de opinião, inquérito de opinião
  • ENVIRONMENT
    interrogation préalable de l'opinion publique / sondage d'opinion
    pt
    sondagens de opinião pública, sondagem de opinião pública
  • ENVIRONMENT
    sondage d'opinion
    pt
    sondagens de opinião, sondagem de opinião
  • sondage d'opinion
    pt
    sondagem de opinião
  • ENVIRONMENT
    tendance d'opinion
    pt
    correntes de opinião
  • disinformation / means of communication
    publicité d'opinion / publicité engagée
    pt
    publicidade temática
  • rights and freedoms
    prisonnier d'opinion
    pt
    preso de consciência, prisioneiro por motivos de opinião
  • accounting
    divergence d'opinion
    pt
    divergência de opinião
  • communications
    NMO / note moyenne d'opinion
    pt
    nota média de opinião
  • communications / SOCIAL QUESTIONS / public opinion
    multiplicateur d'opinion
    pt
    multiplicador de opinião
  • EUROPEAN UNION / LAW / information technology and data processing
    expression publique d'opinions
    pt
    expressão pública de opiniões
  • documentation
    échange de jeunes leaders d'opinion
    pt
    intercâmbio de jovens líderes de opinião
  • EUROPEAN UNION / LAW
    les sondages d'opinion préélectoraux
    pt
    sondagens de opinião pré-eleitorais
  • administrative law / LAW
    persécution du fait d'opinion politique
    pt
    perseguição por motivos de opiniões políticas
  • administrative law / humanities
    opinions politiques,philosophiques ou religieuses
    pt
    opiniões políticas, filosóficas ou religiosas
  • POLITICS / religion
    opinions politiques, philosophiques ou religieuses
    pt
    opiniões políticas, filosóficas ou religiosas
  • human rights / United Nations
    rapporteur spécial sur le droit à la liberté d’opinion et d’expression / rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression
    pt
    Relator Especial das Nações Unidas para a promoção e defesa do direito à liberdade de opinião e de expressão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
opinion – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/opinion [visualizado em 2026-06-29 14:08:59].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos