- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ɔʀ
favoritos
nome masculino
1.
ouro
l'or blanc
a neve dos desporto de inverno
l'or noir
ouro negro
l'or rouge
a energia solar
or blanc
ouro branco
2.
riqueza feminino, dinheiro
affaire en or
negócio da China
payer à prix d'or
pagar a peso de ouro
rouler sur l'or
nadar em dinheiro
valoir son pesant d'or
valer quanto pesa
3.
figurado ouro
cheveux d'or
cabelos de ouro
4.
preciosidade feminino, excelência feminino
en or
coloquial perfeito
être bon comme l'or
ter um coração de ouro
le silence est d'or
o silêncio é de ouro
parler d'or
falar muito bem, dizer coisas ajuizadas
règle d'or
regra de ouro
conjunção
ora, pois, logo, no entanto, porém
advérbio
antiquado agora, presentemente
d'ores et déjà
desde agora, desde hoje
âge d'or
época áurea
coloquial c'est de l'or en barre
é um investimento seguro
être cousu d'or
ser podre de rico
faire un pont d'or à quelqu'un
fazer uma oferta irrecusável a alguém
(provérbio) tout ce qui brille n'est pas or
nem tudo o que brilha é ouro
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical elementorptouro
- food additive / chemical compoundAu / aurum / pigment métallique 3 / or / E175ptE 175, aurum, pigmento metálico 3, ouro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
or – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/or [visualizado em 2026-07-13 05:51:43].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical elementorptouro
- food additive / chemical compoundAu / aurum / pigment métallique 3 / or / E175ptE 175, aurum, pigmento metálico 3, ouro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
or – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/or [visualizado em 2026-07-13 05:51:43].
