- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ɔʀdʀ
nome masculino
1.
ordem feminino
ordre du jour
(assembleia) ordem do dia
2.
disposição feminino, sucessão feminino
par ordre d'arrivée
por ordem de chegada
3.
organização feminino, arrumação feminino
en ordre
em ordem
mettre bon ordre à
regularizar, pôr em ordem
4.
norma feminino, regra feminino
rappeler quelqu'un à l'ordre
chamar a atenção a alguém
tout est rentré dans l'ordre
tudo voltou ao normal
5.
espécie feminino, género
choses de même ordre
coisas do mesmo género
6.
ARQUITETURA ordem feminino
ordre corinthien
ordem coríntia
7.
corporação feminino
l'ordre des médecins
a ordem dos médicos
ordre de chevalerie
ordem de cavalaria
8.
RELIGIÃO ordem feminino
entrer dans les ordres
ordenar-se
9.
mandado
jusqu'à nouvel ordre
até nova ordem, até ver
10.
ECONOMIA ordem
billet à ordre
letra
faire un chèque à l'ordre de
passar um cheque à ordem de
c'est dans l'ordre
é o destino
mot d'ordre
palavra de ordem, santo-e-senha
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electrical industry / TRADEordreptordem
- animal taxonomyordreptordem
- ENVIRONMENTarrêté / ordreptordem, normas jurídicas
- electronics and electrical engineeringcommande / ordreptcomando
- FINANCEordre / ordre de bourseptordem, ordem de bolsa
- land transport / TRANSPORTordreptordem
- documentation / information technology and data processingordonnancement / arrangement / regroupement / ordreptordem
- trading operation / financial marketordre GTC / ordre ouvert / ordre valable jusqu'à révocation / ordre good-till-cancelledptválida até cancelamento, ativa até cancelamento, aberta até cancelamento
- financial marketordre "immediate-or-cancel" / ordre rapide / ordre IOCptimediata ou cancela, executa ou cancela, ordem imediata ou cancela
- financial market / commercial transactionordre LIT / ordre «limit-if-touched»ptordem quando atingido
- financial marketordre fill-or-kill / ordre FOKptordem executada ou cancelada, executada ou cancelada, ordem com proibição de transação parcial
- financial marketordre OCO / ordre «l'un annule l'autre»ptordem cancela outra
- financial marketordre liéptordem conexa
- administrative law / humanities / linguisticsp.o. / p.d. / par ordre / par délégationptp.o., p.p., por ordem, por procuração
- data processing / information technology and data processingpar ordreptsequência ordenada
- financial marketordre jour / ordre validité jour / ordre valable jourptordem para o dia
- financial marketordre à seuil de déclenchement / ordre mention stop / ordre stopptordem de cessação, ordem stop
- offence / trading operation / financial institutions and creditordre test / ping orderptordem ping, ping order
- financial marketordre limité / ordre au cours limité / ordre à un cours limitéptordem com limite
- financial market / commercial transactionordre dirigéptordem dirigida
- financial market / commercial transactionordre passifptordem passiva
- LAWordre publicptordem pública
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTordre en volptordem de voo
- social sciencesordre établiptordem estabelecida
- TRADE / financial institutions and credit / BUSINESS AND COMPETITIONopération ferme / ordre à terme / opération à termeptoperação a prazo
- financial market / trading operationordre iceberg / ordre à quantité cachéepticebergue/reserva
- financial marketordre à seuil de déclenchement suiveur / ordre suiveur / ordre stop suiveurptordem de cessação
- FINANCEeffet à ordre / titre à ordre / papier à ordrepttítulo à ordem, papel à ordem
- public contract / FINANCE / information technology and data processingordre d'achatptordem de compra
- EU institutionordre du jourptordem de trabalhos, ordem do dia
- humanitiesordre du jourptordem de trabalhos
- commercial transaction / financial marketordre à la meilleure limite / ordre au prix du marché / ADM / ordre au mieuxptordem ao preço de mercado, ordem ao melhor
- financial market / commercial transactionordre divulguéptordem divulgada
- financial market / commercial transactionordre agressifptordem agressiva
- preparation for market / FINANCEchèque à ordreptcheque à ordem
- voluntary organisation / religious group / geography / CatholicismOrdre Souverain Militaire de Malte / Ordre Souverain de Malte / Ordre de Malte / Ordre Souverain Militaire Hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem de Rhodes et de MalteptOrdem de Malta, Ordem Soberana e Militar de Malta
- banking / credit policyreconnaissance de dette / promesse / billet à ordreptnota promissória, promissória, livrança
- monetary economicsbillet à ordreptlivrança
- documentation / information technology and data processingordre linéaireptordem linear
- statistics / SCIENCEordre cycliqueptordem cíclica
- TRANSPORT / land transportordre de barreptordem dada para o leme
- communications / land transport / TRANSPORTordre de routeptautorização de partida
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTordre de lacetptsinal de guinada
- FINANCEclause à ordreptcláusula à ordem
- trading operation / bankingordre permanentptordem de domiciliação, ordem permanente
- financial marketordre nominatifptordem nominal
- documentation / information technology and data processingranger / ordonner / arrangement / mettre en ordreptordenar
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ordre – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/ordre [visualizado em 2026-07-11 07:29:06].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electrical industry / TRADEordreptordem
- animal taxonomyordreptordem
- ENVIRONMENTarrêté / ordreptordem, normas jurídicas
- electronics and electrical engineeringcommande / ordreptcomando
- FINANCEordre / ordre de bourseptordem, ordem de bolsa
- land transport / TRANSPORTordreptordem
- documentation / information technology and data processingordonnancement / arrangement / regroupement / ordreptordem
- trading operation / financial marketordre GTC / ordre ouvert / ordre valable jusqu'à révocation / ordre good-till-cancelledptválida até cancelamento, ativa até cancelamento, aberta até cancelamento
- financial marketordre "immediate-or-cancel" / ordre rapide / ordre IOCptimediata ou cancela, executa ou cancela, ordem imediata ou cancela
- financial market / commercial transactionordre LIT / ordre «limit-if-touched»ptordem quando atingido
- financial marketordre fill-or-kill / ordre FOKptordem executada ou cancelada, executada ou cancelada, ordem com proibição de transação parcial
- financial marketordre OCO / ordre «l'un annule l'autre»ptordem cancela outra
- financial marketordre liéptordem conexa
- administrative law / humanities / linguisticsp.o. / p.d. / par ordre / par délégationptp.o., p.p., por ordem, por procuração
- data processing / information technology and data processingpar ordreptsequência ordenada
- financial marketordre jour / ordre validité jour / ordre valable jourptordem para o dia
- financial marketordre à seuil de déclenchement / ordre mention stop / ordre stopptordem de cessação, ordem stop
- offence / trading operation / financial institutions and creditordre test / ping orderptordem ping, ping order
- financial marketordre limité / ordre au cours limité / ordre à un cours limitéptordem com limite
- financial market / commercial transactionordre dirigéptordem dirigida
- financial market / commercial transactionordre passifptordem passiva
- LAWordre publicptordem pública
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTordre en volptordem de voo
- social sciencesordre établiptordem estabelecida
- TRADE / financial institutions and credit / BUSINESS AND COMPETITIONopération ferme / ordre à terme / opération à termeptoperação a prazo
- financial market / trading operationordre iceberg / ordre à quantité cachéepticebergue/reserva
- financial marketordre à seuil de déclenchement suiveur / ordre suiveur / ordre stop suiveurptordem de cessação
- FINANCEeffet à ordre / titre à ordre / papier à ordrepttítulo à ordem, papel à ordem
- public contract / FINANCE / information technology and data processingordre d'achatptordem de compra
- EU institutionordre du jourptordem de trabalhos, ordem do dia
- humanitiesordre du jourptordem de trabalhos
- commercial transaction / financial marketordre à la meilleure limite / ordre au prix du marché / ADM / ordre au mieuxptordem ao preço de mercado, ordem ao melhor
- financial market / commercial transactionordre divulguéptordem divulgada
- financial market / commercial transactionordre agressifptordem agressiva
- preparation for market / FINANCEchèque à ordreptcheque à ordem
- voluntary organisation / religious group / geography / CatholicismOrdre Souverain Militaire de Malte / Ordre Souverain de Malte / Ordre de Malte / Ordre Souverain Militaire Hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem de Rhodes et de MalteptOrdem de Malta, Ordem Soberana e Militar de Malta
- banking / credit policyreconnaissance de dette / promesse / billet à ordreptnota promissória, promissória, livrança
- monetary economicsbillet à ordreptlivrança
- documentation / information technology and data processingordre linéaireptordem linear
- statistics / SCIENCEordre cycliqueptordem cíclica
- TRANSPORT / land transportordre de barreptordem dada para o leme
- communications / land transport / TRANSPORTordre de routeptautorização de partida
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTordre de lacetptsinal de guinada
- FINANCEclause à ordreptcláusula à ordem
- trading operation / bankingordre permanentptordem de domiciliação, ordem permanente
- financial marketordre nominatifptordem nominal
- documentation / information technology and data processingranger / ordonner / arrangement / mettre en ordreptordenar
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ordre – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/ordre [visualizado em 2026-07-11 07:29:06].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: