- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ɔʀdyʀ
nome feminino
1.
imundície, sujidade, excremento masculino, porcaria
2.
obscenidade
3.
literário torpeza, indignidade, infâmia
4.
vulgarismo (insulto) monte masculino de esterco
nome feminino plural
lixo masculino, detritos masculino
boite à ordures
caixote do lixo
pelle à ordures
apanhador do lixo
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTorduresptlixo, lixos
- waste managementseau à orduresptbalde de lixo
- waste management / land transport / wastecamion à ordures / benne de ramassage des ordures / benne à ordures ménagères / BOM / véhicule de collecte des ordures / camion de la voirie / benne à orduresptveículo de recolha do lixo, veículo de recolha de resíduos sólidos
- waste / ENVIRONMENTOM / ordures ménagères / détritus ménagersptdetritos domésticos, resíduos domésticos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry / ENVIRONMENTordures ménagères / déchets domestiques / déchets ménagersptresíduos domésticos, desperdícios domésticos, lixo doméstico
- ENVIRONMENTordures ménagères / déchets des ménagesptresíduos domésticos, detritos domésticos
- ENVIRONMENTbroyage d'ordurespttrituração de detritos
- waste incineration / construction and town planningchute VO / conduit de chute / colonne de chute / chute vide-orduresptconduta de lixo
- rights and freedomspersonne travaillant à la récupération manuelle des déchets / ramasseur d’ordures / collecteur d’excrémentspttratador manual de detritos
- ENVIRONMENTordures des naviresptlixo dos navios
- ENVIRONMENTenlèvement des ordures / ramassage des ordures / évacuation des ordures ménagèresptrecolha dos detritos, recolha de lixo
- waste managementtassement des ordures / tassement des résidusptcompressão dos lixos
- waste management / construction and town planningcollecte des sacs à orduresptrecolha dos sacos de lixo
- ENVIRONMENTcompost d'ordures ménagèresptcomposto de lixos
- ENVIRONMENTdécharge d'ordures ménagères / mise en décharge des déchets domestiquesptaterros de resíduos domésticos, aterro de detritos domésticos
- construction and town planning / ENVIRONMENTenlèvement des ordures ménagères / ramassage des ordures ménagèresptrecolha dos resíduos sólidos urbanos
- town planning / waste managementservice de collecte / service d'enlèvement des orduresptserviço de recolha de lixo
- ENVIRONMENTdéchets assimilés aux ordures ménagères / déchet / résidu de consommationptresíduos do consumidor, detritos de consumo
- ENVIRONMENTzone d'évacuation des ordures ménagèresptzona de eliminação dos resíduos sólidos urbanos, área de eliminação dos resíduos sólidos urbanos
- ENVIRONMENTinstallation de traitement des ordures ménagères / usine de traitement des ordures ménagèresptestação de tratamento de resíduos sólidos urbanos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ordure – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/ordure [visualizado em 2026-06-29 18:39:47].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTorduresptlixo, lixos
- waste managementseau à orduresptbalde de lixo
- waste management / land transport / wastecamion à ordures / benne de ramassage des ordures / benne à ordures ménagères / BOM / véhicule de collecte des ordures / camion de la voirie / benne à orduresptveículo de recolha do lixo, veículo de recolha de resíduos sólidos
- waste / ENVIRONMENTOM / ordures ménagères / détritus ménagersptdetritos domésticos, resíduos domésticos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry / ENVIRONMENTordures ménagères / déchets domestiques / déchets ménagersptresíduos domésticos, desperdícios domésticos, lixo doméstico
- ENVIRONMENTordures ménagères / déchets des ménagesptresíduos domésticos, detritos domésticos
- ENVIRONMENTbroyage d'ordurespttrituração de detritos
- waste incineration / construction and town planningchute VO / conduit de chute / colonne de chute / chute vide-orduresptconduta de lixo
- rights and freedomspersonne travaillant à la récupération manuelle des déchets / ramasseur d’ordures / collecteur d’excrémentspttratador manual de detritos
- ENVIRONMENTordures des naviresptlixo dos navios
- ENVIRONMENTenlèvement des ordures / ramassage des ordures / évacuation des ordures ménagèresptrecolha dos detritos, recolha de lixo
- waste managementtassement des ordures / tassement des résidusptcompressão dos lixos
- waste management / construction and town planningcollecte des sacs à orduresptrecolha dos sacos de lixo
- ENVIRONMENTcompost d'ordures ménagèresptcomposto de lixos
- ENVIRONMENTdécharge d'ordures ménagères / mise en décharge des déchets domestiquesptaterros de resíduos domésticos, aterro de detritos domésticos
- construction and town planning / ENVIRONMENTenlèvement des ordures ménagères / ramassage des ordures ménagèresptrecolha dos resíduos sólidos urbanos
- town planning / waste managementservice de collecte / service d'enlèvement des orduresptserviço de recolha de lixo
- ENVIRONMENTdéchets assimilés aux ordures ménagères / déchet / résidu de consommationptresíduos do consumidor, detritos de consumo
- ENVIRONMENTzone d'évacuation des ordures ménagèresptzona de eliminação dos resíduos sólidos urbanos, área de eliminação dos resíduos sólidos urbanos
- ENVIRONMENTinstallation de traitement des ordures ménagères / usine de traitement des ordures ménagèresptestação de tratamento de resíduos sólidos urbanos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ordure – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/ordure [visualizado em 2026-06-29 18:39:47].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: